EN The winners will receive gift cards for a bookshop. The best pieces of writing will be published on the Helmet website of the Metropolitan Area libraries.
EN The winners will receive gift cards for a bookshop. The best pieces of writing will be published on the Helmet website of the Metropolitan Area libraries.
FI Voittajat palkitaan kirjakaupan lahjakortein. Parhaat tekstit julkaistaan pääkaupunkiseudun kirjastojen Helmet-verkkosivuilla.
inglês | finlandês |
---|---|
best | parhaat |
EN Available in 5 different API libraries, we've make it easier for you to connect your business to our software
FI Saatavilla viidessä eri sovellusliittymä kirjastossa, olemme helpottaneet liiketoimintasi yhdistämistä meidän ohjelmaan
inglês | finlandês |
---|---|
available | saatavilla |
different | eri |
our | meidän |
EN The Web Client works across multiple platforms ? all you need is user credentials. The Web Client is always up to date, without the need to install anything on the clients, making the administrators? work easier.
FI Web-käyttöliittymä toimii monissa eri alustoissa – tarvitset vain tunnistetiedot. Järjestelmänvalvojien työtä helpottaa se, että käyttöliittymä on aina ajan tasalla eikä mitään tarvitse asentaa.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
is | on |
works | toimii |
need | tarvitset |
EN The Web Client does not yet support all use cases. Some businesses especially in the regulated industries might still be best served by our desktop client as we work our way towards feature parity.
FI Web-käyttöliittymä ei vielä tue kaikkia käyttötapauksia. Erityisesti säännellyillä toimialoilla toimivien yritysten kannattaa edelleen käyttää Desktop-käyttöliittymää sillä välin, kun lisäämme Web-version ominaisuuksia.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikkia |
especially | erityisesti |
not | ei |
as | kun |
use | käyttää |
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
FI Hoidamme kaiken laskutukseen liittyvän TMS-portaalin kautta. Hinta sovitaan aina etukäteen asiakkaan kanssa, ja se riippuu lähtötekstin sisällön määrästä, käännöksen laajuudesta ja asiakkaan muista vaatimuksista.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisällön |
client | asiakkaan |
with | kanssa |
all | aina |
our | ja |
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
FI Hoidamme kaiken laskutukseen liittyvän TMS-portaalin kautta. Hinta sovitaan aina etukäteen asiakkaan kanssa, ja se riippuu lähtötekstin sisällön määrästä, käännöksen laajuudesta ja asiakkaan muista vaatimuksista.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisällön |
client | asiakkaan |
with | kanssa |
all | aina |
our | ja |
EN M-Files provides enterprise-level security to guarantee the security and privacy of your documents and data. You can rest assured that we do our best to help you safeguard the security and privacy of your, or your customers? data.
FI M-Filesin korkeantason suojaus varmistaa dokumenttiesi ja tietojesi suojauksen ja yksityisyyden. Voit luottaa siihen, että pyrimme parhaamme mukaan auttamaan sinua suojaamaan sekä omat että asiakkaidesi tiedot.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
can | voit |
you | ja |
the | että |
EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.
FI On tärkeää suojata tietosi täysin niin verkon yli siirrossa kuin myös silloin, kun ne lepäävät tietovarastossa, jotta kukaan ei pääse niihin käsiksi ilman asianmukaista valtuutusta.
inglês | finlandês |
---|---|
fully | täysin |
it | se |
is | on |
so | niin |
to | myös |
over | yli |
no | ei |
that | kun |
EN Vainu's database offers detailed, high-quality information on 29M+ companies in Europe. Rest assured—GDPR and data security are top priorities in everything we do.
FI Vainun tietokanta tarjoaa tarkkaa ja laadukasta informaatiota yli 29 miljoonasta yrityksestä Euroopassa. Voit nukkua yösi rauhassa - GDPR ja datan turvallisuus ovat prioriteettilistan kärjessä kaikessa mitä teemme.
inglês | finlandês |
---|---|
security | turvallisuus |
are | ovat |
and | ja |
offers | tarjoaa |
do | mitä |
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
FI Kiireiset tiimit tarvitsevat myös lepoa! Ota Crispin automaattinen vastaaja käyttöön, kun olet poissa verkosta vastataksesi automaattisesti asiakkaillesi.
inglês | finlandês |
---|---|
when | kun |
to | myös |
you | olet |
EN There is no short of branding agency services to choose from, but what makes some branding agency services stand out among the rest?
FI Tuotemerkkitoimistopalveluista ei ole pulaa valita, mutta mikä tekee joistakin tuotemerkkitoimistopalveluista erottuvia muiden joukossa?
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
but | mutta |
makes | tekee |
the | mikä |
choose | valita |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
FI Jäähyväiset sinkkuasunnolle ? tervetuloa perheyhteisö. Joskus se on kaaottista, joskus taas täydellisessä järjestyksessä. Lasten nurkkauksen voi joko tuoda esille näyttävillä väreillä tai sulauttaa sen harmonisesti muun kodin tyylimaailmaan.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voi |
it | se |
is | on |
or | tai |
the | sen |
EN Should you wish to cash out and gain instant access to those winnings, you would relinquish your rights to any active bonuses linked to your account. Rest assured your Real Money balance is always available to withdraw at Wildz, in full or in part, 24/7.
FI Jos haluat nostaa rahasi heti, menetät tällöin kaikki mahdolliset tililläsi olevat aktiiviset bonukset. Voit kuitenkin olla varma siitä, että oikean rahan saldosi on aina nostettavissa Wildzilta, joko kokonaan tai osittain, 24/7.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
is | on |
at | jos |
or | tai |
to | siitä |
EN . Rest assure we consider all suggestions sent to us, and if your idea makes the cut, we may even reward you in kind!
FI . Otamme huomioon kaikki meille lähetetyt ehdotukset, ja jos ideasi päätetään toteuttaa, saatamme myös palkita sinut!
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
all | kaikki |
you | ja |
to | myös |
we | meille |
EN The Triage Cabin is strictly for patients exhibiting symptoms of COVID-19, helping to limit their contact with the rest of the hospital
FI Tämä keskus on tarkoitettu vain potilaille, joilla on COVID-19-oireita, mikä auttaa rajoittamaan heidän kontaktiaan muun sairaalan kanssa
inglês | finlandês |
---|---|
helping | auttaa |
is | on |
their | heidän |
the | tämä |
with | kanssa |
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
FI Kiireiset tiimit tarvitsevat myös lepoa! Ota Crispin automaattinen vastaaja käyttöön, kun olet poissa verkosta vastataksesi automaattisesti asiakkaillesi.
inglês | finlandês |
---|---|
when | kun |
to | myös |
you | olet |
EN M-Files provides enterprise-level security to guarantee the security and privacy of your documents and data. You can rest assured that we do our best to help you safeguard the security and privacy of your, or your customers? data.
FI M-Filesin korkeantason suojaus varmistaa dokumenttiesi ja tietojesi suojauksen ja yksityisyyden. Voit luottaa siihen, että pyrimme parhaamme mukaan auttamaan sinua suojaamaan sekä omat että asiakkaidesi tiedot.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
can | voit |
you | ja |
the | että |
EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.
FI On tärkeää suojata tietosi täysin niin verkon yli siirrossa kuin myös silloin, kun ne lepäävät tietovarastossa, jotta kukaan ei pääse niihin käsiksi ilman asianmukaista valtuutusta.
inglês | finlandês |
---|---|
fully | täysin |
it | se |
is | on |
so | niin |
to | myös |
over | yli |
no | ei |
that | kun |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
FI Jäähyväiset sinkkuasunnolle ? tervetuloa perheyhteisö. Joskus se on kaaottista, joskus taas täydellisessä järjestyksessä. Lasten nurkkauksen voi joko tuoda esille näyttävillä väreillä tai sulauttaa sen harmonisesti muun kodin tyylimaailmaan.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voi |
it | se |
is | on |
or | tai |
the | sen |
EN Vainu's database offers detailed, high-quality information on 29M+ companies in Europe. Rest assured—GDPR and data security are top priorities in everything we do.
FI Vainun tietokanta tarjoaa tarkkaa ja laadukasta informaatiota yli 29 miljoonasta yrityksestä Euroopassa. Voit nukkua yösi rauhassa - GDPR ja datan turvallisuus ovat prioriteettilistan kärjessä kaikessa mitä teemme.
inglês | finlandês |
---|---|
security | turvallisuus |
are | ovat |
and | ja |
offers | tarjoaa |
do | mitä |
EN There is no short of branding agency services to choose from, but what makes some branding agency services stand out among the rest?
FI Tuotemerkkitoimistopalveluista ei ole pulaa valita, mutta mikä tekee joistakin tuotemerkkitoimistopalveluista erottuvia muiden joukossa?
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
but | mutta |
makes | tekee |
the | mikä |
choose | valita |
EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated
FI Tämän ansiosta esimerkiksi erittäin voimakkaita osuuksia voidaan pitää tehokkaasti kurissa samalla kun taas muita signaaleja vaimennetaan hillitysti
inglês | finlandês |
---|---|
example | esimerkiksi |
this | tämän |
in | kun |
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
terms | ehdot |
not | ei |
part | osa |
is | ovat |
EN SurveyMonkey encrypts all data at rest in our data centres using AES 256 based encryption
FI SurveyMonkey salaa kaikki liikkumattomat tiedot datakeskuksissamme käyttämällä AES 256 ‑perusteista salausta
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
data | tiedot |
EN Data encryption at rest and in transit
FI tietojen salaus siirron aikana sekä muina aikoina
inglês | finlandês |
---|---|
in | aikana |
EN And we take survey security seriously, so rest assured knowing your data and insights are safe with us.
FI Lisäksi suhtaudumme kyselytutkimusten tietoturvallisuuteen vakavasti, joten voit olla varma, että tietosi ovat turvassa.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
and | että |
EN Fill in the rest of the details for your ad group.
FI Täytä mainosryhmän muut tiedot.
EN And we take survey security seriously, so rest assured knowing your data and insights are safe with us.
FI Lisäksi suhtaudumme kyselytutkimusten tietoturvallisuuteen vakavasti, joten voit olla varma, että tietosi ovat turvassa.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
and | että |
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
terms | ehdot |
not | ei |
part | osa |
is | ovat |
EN SurveyMonkey encrypts all data at rest in our data centres using AES 256 based encryption
FI SurveyMonkey salaa kaikki liikkumattomat tiedot datakeskuksissamme käyttämällä AES 256 ‑perusteista salausta
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
data | tiedot |
EN Data encryption at rest and in transit
FI tietojen salaus siirron aikana sekä muina aikoina
inglês | finlandês |
---|---|
in | aikana |
EN And we take survey security seriously, so rest assured knowing your data and insights are safe with us.
FI Lisäksi suhtaudumme kyselytutkimusten tietoturvallisuuteen vakavasti, joten voit olla varma, että tietosi ovat turvassa.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
and | että |
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
terms | ehdot |
not | ei |
part | osa |
is | ovat |
EN SurveyMonkey encrypts all data at rest in our data centres using AES 256 based encryption
FI SurveyMonkey salaa kaikki liikkumattomat tiedot datakeskuksissamme käyttämällä AES 256 ‑perusteista salausta
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
data | tiedot |
EN Data encryption at rest and in transit
FI tietojen salaus siirron aikana sekä muina aikoina
inglês | finlandês |
---|---|
in | aikana |
EN And we take survey security seriously, so rest assured knowing your data and insights are safe with us.
FI Lisäksi suhtaudumme kyselytutkimusten tietoturvallisuuteen vakavasti, joten voit olla varma, että tietosi ovat turvassa.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
and | että |
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
terms | ehdot |
not | ei |
part | osa |
is | ovat |
EN SurveyMonkey encrypts all data at rest in our data centres using AES 256 based encryption
FI SurveyMonkey salaa kaikki liikkumattomat tiedot datakeskuksissamme käyttämällä AES 256 ‑perusteista salausta
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
data | tiedot |
EN Data encryption at rest and in transit
FI tietojen salaus siirron aikana sekä muina aikoina
inglês | finlandês |
---|---|
in | aikana |
EN And we take survey security seriously, so rest assured knowing your data and insights are safe with us.
FI Lisäksi suhtaudumme kyselytutkimusten tietoturvallisuuteen vakavasti, joten voit olla varma, että tietosi ovat turvassa.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
and | että |
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
terms | ehdot |
not | ei |
part | osa |
is | ovat |
EN SurveyMonkey encrypts all data at rest in our data centres using AES 256 based encryption
FI SurveyMonkey salaa kaikki liikkumattomat tiedot datakeskuksissamme käyttämällä AES 256 ‑perusteista salausta
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
data | tiedot |
EN Data encryption at rest and in transit
FI tietojen salaus siirron aikana sekä muina aikoina
inglês | finlandês |
---|---|
in | aikana |
EN And we take survey security seriously, so rest assured knowing your data and insights are safe with us.
FI Lisäksi suhtaudumme kyselytutkimusten tietoturvallisuuteen vakavasti, joten voit olla varma, että tietosi ovat turvassa.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
and | että |
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
terms | ehdot |
not | ei |
part | osa |
is | ovat |
EN SurveyMonkey encrypts all data at rest in our data centres using AES 256 based encryption
FI SurveyMonkey salaa kaikki liikkumattomat tiedot datakeskuksissamme käyttämällä AES 256 ‑perusteista salausta
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
data | tiedot |
EN Data encryption at rest and in transit
FI tietojen salaus siirron aikana sekä muina aikoina
inglês | finlandês |
---|---|
in | aikana |
EN And we take survey security seriously, so rest assured knowing your data and insights are safe with us.
FI Lisäksi suhtaudumme kyselytutkimusten tietoturvallisuuteen vakavasti, joten voit olla varma, että tietosi ovat turvassa.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
and | että |
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
terms | ehdot |
not | ei |
part | osa |
is | ovat |
EN SurveyMonkey encrypts all data at rest in our data centres using AES 256 based encryption
FI SurveyMonkey salaa kaikki liikkumattomat tiedot datakeskuksissamme käyttämällä AES 256 ‑perusteista salausta
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
data | tiedot |
Mostrando 50 de 50 traduções