EN This is the case for data collected during the registration process if the registration for our website is cancelled or modified
Traduzir "registration must" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registration must" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de registration must
inglês
finlandês
FI Näin on kerättyjen tietojen rekisteröinnin aikana, jos Internet-sivustollamme tehty rekisteröinti perutaan tai sitä muutetaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| if | jos |
| or | tai |
| during | aikana |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection. This is the case for data collected during the registration process if the registration for our website is cancelled or modified.
FI Tiedot poistetaan, kun niitä ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty. Näin on kerättyjen tietojen rekisteröinnin aikana, jos Internet-sivustollamme tehty rekisteröinti perutaan tai sitä muutetaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| is | on |
| if | jos |
| or | tai |
| the | niitä |
| during | aikana |
| as | kun |
EN Sign up for Spring 2022 studies! Registration times vary. Please always check exact registration dates in the course description.
FI Ilmoittaudu mukaan kevään 2022 opintoihin! Ilmoittautumisajat vaihtelevat. Tarkistathan kunkin kurssin tarkan ilmoittautumisajan kurssikuvauksesta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | mukaan |
EN Sign up for Spring 2022 studies! Registration times vary. Please always check exact registration dates in the course description.
FI Ilmoittaudu mukaan kevään 2022 opintoihin! Ilmoittautumisajat vaihtelevat. Tarkistathan kunkin kurssin tarkan ilmoittautumisajan kurssikuvauksesta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | mukaan |
EN At the time of delivery, you or another person must be present to receive the goods personally, as the receipt of goods must be confirmed in writing
FI Tilaajan tai jonkun toisen henkilön tulee olla toimitusosoitteessa paikalla vastaanottamassa ja kuittaamassa tilaus toimitusajankohtana
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| be | olla |
| you | ja |
| or | tai |
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
FI Maksettujen kumppanuuksien tulee ilmaista sisällön kaupallinen luonne. Käyttösäännöt koskevat myös maksettua kumppanuutta. Lisäksi kumppanien tulee:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| content | sisällön |
| in addition | lisäksi |
| to | myös |
EN If you have FREEDOME VPN without registration, you can click Renew now in the client or follow instructions in any of the renewal emails you have received.
FI Jos käytät rekisteröimätöntä FREEDOME VPN:ää, voit valita uusimisvaihtoehdon asiakasohjelmassa tai toimia saamiesi uusimissähköpostien ohjeiden mukaisesti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| if | jos |
| or | tai |
| can | voit |
EN You decide whether or not you wish to make such data known to us, for example in the course of any registration, survey or the like
FI Asiakas itse päättää, haluaako luovuttaa näitä tietoja meille rekisteröitymisen, kyselyn tai vastaavan yhteydessä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| or | tai |
| us | meille |
EN The following data is collected during the registration process:
FI Rekisteröintiprosessin puitteissa kerätään seuraavia tietoja:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
EN As part of the registration process, consent is obtained from the user to process this data
FI Rekisteröintiprosessin yhteydessä pyydetään käyttäjältä suostumus näiden tietojen käsittelyyn
EN User registration is necessary in order to fulfil a contract with the user or to perform pre-contractual measures
FI Käyttäjän rekisteröityminen on välttämätöntä käyttäjän kanssa solmitun sopimuksen panemiseksi täytäntöön tai sopimusta edeltävien toimien suorittamiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| or | tai |
| with | kanssa |
EN This is the case for data collected during the registration process for the purpose of fulfilling a contract or performing pre-contractual measures if the data is no longer necessary for the performance of the contract
FI Näin on sopimuksen täytäntöönpanoa varten tehtävän rekisteröinnin tai sopimusta edeltävien toimenpiteiden suorittamisen yhteydessä silloin, kun tietoja ei enää tarvita sopimuksen täytäntöönpanemiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| data | tietoja |
| or | tai |
EN Training for teachers: The art of explaining science, registration until 22.10.2021
FI Koulutus opettajille: Tieteen selittämisen taito
EN 4 Solid Strategies to Increase Event Registration
FI 8 tapaa passiiviseen tiedonkeruuseen tapahtumissa
EN Here you can upgrade to the latest version for a special price. Have your account registration information or the serial number for your software ready.
FI Tässä voit suorittaa päivityksen uusimpaan versioon tai pidentää päivityspalveluasi etuhintaan. Pidä sitä varten tilisi kirjautumistiedot tai ohjelmistosi sarjanumero käsillä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| here | tässä |
| or | tai |
| can | voit |
| for | varten |
EN Students are able to join to MyCourses after registration in Sisu. Their MyCourses calendars contain all study events (lectures, exercises) from Sisu.
FI Opiskelijat pääsevät MyCoursesin työtilaan ilmoittauduttuaan Sisussa. Heidän kalentereihinsa tulee näkyville kurssin salivaraukset
| inglês | finlandês |
|---|---|
| students | opiskelijat |
| their | heidän |
EN You can find the list of enrolled students of the course in MyCourses or Sisu. The registration has to be confirmed in Sisu
FI Saat haettua itse MyCoursesista tai Sisusta kurssille ilmoittautuneiden tiedot. Vahvista tarvittaessa ilmoittautuneet Sisussa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
EN on your first order*! *5 EUR promotion applies for new registered customers on the first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from December 1st 2021 until January 31st 2022
FI ensimmäisestä tilauksestasi*! *5 euron alennus uusille rekisteröityneille asiakkaille ensimmäisestä tilauksesta sen ylittäessä 50 euroa (sis. ALV) viiden päivän kuluessa rekisteröitymisestä. Voimassa 1.12.2021 - 31.1.2022
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | sen |
EN This website is operated by Rootz Limited, a company incorporated under the laws of Malta with registration number C 83903 with a registered address at Ewropa Business Centre, Dun Karm Street, Level 3 – 701, Birkirkara, BKR 9034, Malta.
FI Tätä verkkosivustoa ylläpitää Rootz Limited, Maltan lakien mukaan perustettu yritys, rekisteröintinumerolla C 83903, joka on rekisteröity osoitteeseen Ewropa Business Centerissä, Dun Karm Street, level 3 - 701, Birkirkara, BKR 9034, Malta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| company | yritys |
| is | on |
| with | mukaan |
| the | joka |
EN If you have FREEDOME VPN without registration, you can click Renew now in the client or follow instructions in any of the renewal emails you have received.
FI Jos käytät rekisteröimätöntä FREEDOME VPN:ää, voit valita uusimisvaihtoehdon asiakasohjelmassa tai toimia saamiesi uusimissähköpostien ohjeiden mukaisesti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| if | jos |
| or | tai |
| can | voit |
EN Inception date Upon registration of the student in the MyDAN section of instructor or club
FI Alkamispäivä Vakuutus astuu voimaan, kun oppilas on rekisteröity kouluttajan tai sukellusseuran MyDANiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| in | kun |
EN Here you can upgrade to the latest version for a special price. Have your account registration information or the serial number for your software ready.
FI Tässä voit suorittaa päivityksen uusimpaan versioon tai pidentää päivityspalveluasi etuhintaan. Pidä sitä varten tilisi kirjautumistiedot tai ohjelmistosi sarjanumero käsillä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| here | tässä |
| or | tai |
| can | voit |
| for | varten |
EN 4 Solid Strategies to Increase Event Registration
FI Konserttien lipunmyynti: 15 vinkkiä
EN We have just sent you an email - please confirm your e-mail address by clicking on the link contained within. This will complete the registration process for our newsletter.
FI Lähetimme sinulle äsken sähköpostia. Vahvista linkki sähköpostissa päättääksesi kirjautumisen uutiskirjeeseemme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| link | linkki |
| you | sinulle |
EN This data may include your IP address, usage data, and data showing your registration, installation and use of Nuance software Products
FI Näihin tietoihin voivat kuulua IP-osoitteesi, käyttötiedot sekä tiedot, jotka osoittavat Nuance-ohjelmistotuotteiden rekisteröinnin, asennuksen ja käytön
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| and | ja |
EN Free WHOIS privacy protection is included with every eligible domain registration.
FI Jokainen domainin rekisteröinti sisältää ilmaisen WHOIS-yksityisyydensuojan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| every | jokainen |
EN Make sure it has been more than 60 days since the domain registration or last transfer.
FI Varmista, että domainin rekisteröinnistä tai viimeisestä siirrosta on kulunut yli 60 päivää.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| make sure | varmista |
| the | että |
| more | yli |
EN The free domain name registration for the first year is included in our annual Premium and Business plans. Claim yours today.
FI Osta vuosittainen Premium- tai Business-webhotellipaketti, ja saat premium-domainpäätteen ilmaiseksi ensimmäisen vuoden ajaksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmaiseksi |
| premium | premium |
| our | ja |
EN To get a totally free domain name, you just need to purchase one of our Premium or Business web hosting, WordPress hosting, or Cloud hosting plans. Free website domain registration is available for the first year.
FI Saadaksesi ilmaisen domainin, sinun tarvitsee vain ostaa joko jaettu Premium- tai Business-webhotelli, WordPress-webhotelli, tai pilvipalvelu. Ilmainen domainin rekisteröinti sisältyy hintaan ensimmäisen vuoden ajaksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| premium | premium |
| just | vain |
| or | tai |
| a | joko |
| of | sinun |
EN How to Complete a Free Domain Registration?
FI Kuinka rekisteröidä ilmainen verkkotunnus onnistuneesti?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| how | kuinka |
EN Can I Use My Free Domain Name Registration to Create a Domain-Based Email?
FI Voinko käyttää ilmaista domainia luodakseni siihen pohjautuvan sähköpostiosoitteen?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käyttää |
EN Whether or not they’ve started filling in a registration form
FI ovatko vierailijat alkaneet täyttää rekisteröintilomaketta.
EN Tagged With: event registration, guide, tips
FI Tunnisteluokka:lippujen myyminen, opas, vinkkejä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| guide | opas |
| tips | vinkkejä |
EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.
FI Valitsee kaikki tulostimen merkit, myös leikkausmerkit, leikkausvaramerkit, kohdistusmerkit, väripalkit ja sivun tiedot.
EN Profile information: You may also complete an optional registration profile, which may include your name, gender, birth date, contact phone number and any additional optional information you choose to provide.
FI Profiilitiedot: Voit myös täyttää valinnaisen rekisteröintiprofiilin, joka voi sisältää nimen, sukupuolen, syntymäajan, yhteyspuhelinnumeron ja mahdolliset valinnaiset lisätiedot, jotka haluat antaa.
EN Customers must update M-Files Online to the latest version for updates: M-Files does not make service releases for older monthly updates available.
FI M-Filesin palvelujulkaisut eivät ole saatavilla vanhemmille kuukausipäivityksille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| available | saatavilla |
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
FI Jokainen uusi kuva kuva tarkistutetaan kokeneilla kuvatoimittajillamme ja kuvan täytyy läpäistä tarkat vaatimuksemme ennen kuin se lisätään valikoimaamme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| every | jokainen |
| picture | kuva |
| it | se |
| before | ennen |
| the | kuin |
| our | ja |
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
FI Lähettäessäsi kuvia, artikkeleita tai videoita, täytä oheinen kaavake ja lähetä se videon mukana:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| videos | videoita |
| with | mukana |
| and | ja |
| out | se |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| with | mukana |
| or | tai |
| and | ja |
EN Your password requires resetting if you have not changed your password by the deadline. The password is valid for 730 days, after which it must be changed or your user ID will be automatically locked.
FI Salasanasi vaatii resetointia, jos et ole vaihtanut salasanaasi määräaikaan mennessä. Salasana on voimassa 730 päivää, jonka jälkeen se tulee vaihtaa tai käyttäjätunnuksesi lukkiutuu automaattisesti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| password | salasana |
| requires | vaatii |
| automatically | automaattisesti |
| if | jos |
| it | se |
| is | on |
| or | tai |
| must | tulee |
| after | jälkeen |
EN We have set up automatic notifications to alert both internal staff and tenants when certain actions must be taken, such as for lease renewals.?
FI Olemme ottaneet käyttöön automaattiset ilmoitukset, joiden avulla sekä yhtiön työntekijät että vuokralaiset saavat tietää, milloin heidän täytyy esimerkiksi uusia vuokrasopimuksensa."
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | olemme |
| be | esimerkiksi |
EN Marketing a modern travel or hospitality company is harder than ever, and that means a priority must be made on branding
FI Nykyaikaisen matka- tai ravintola-alan yrityksen markkinointi on vaikeampi kuin koskaan, ja se tarkoittaa, että brändäys on asetettava etusijalle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| marketing | markkinointi |
| or | tai |
| means | tarkoittaa |
| branding | brändäys |
| is | on |
| and | ja |
| that | että |
| than | kuin |
EN You must return any goods supplied at your own expense if you cancel the contract
FI Sinun tulee palauttaa tuotteet omalla kustannuksellasi, mikäli peruutat sopimuksen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| your | sinun |
EN 4 Music Event Management Tips You Must Know
FI 4 tärkeää vinkkiä musiikkitapahtuman järjestämiseen
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| with | mukana |
| or | tai |
| and | ja |
EN Piano & Keyboards are a must at Christmas! Here are our top gift ideas?
FI Lue lisää Thomannin joulutarinasta!
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
FI Kanssamme voit (melkein) täyttää nämä toiveet ja ripustaa suosikkielokuvat, tv-sarjat ja sarjakuvat korkealaatuisina hahmojulisteina, akryylilasitauluina tai tukevina PVC-tauluina seinällesi. Ehdoton hankinta aidoille faneille!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
| these | nämä |
EN ‘AI is set to change the world and the Nordics must be part of this tremendous shift
FI Verkoston toiminta käynnistyy jo vuoden 2019 aikana
EN The leader must be able to make decisions and set the company's direction, and the team's goals, in the light of often quite incomplete knowledge
FI Johtajan täytyy kyetä tekemään päätöksiä ja asettamaan yrityksen suunta tai tiimin tavoitteet usein varsin vajavaisen tiedon valossa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| goals | tavoitteet |
| often | usein |
EN 19. To participate in the promotion, the user must be registered and verified.
FI 19. Refuel Casino pidättää oikeuden poistaa yksittäisiä pelaajia tästä tarjouksesta milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
registration must registration registration process user registration collected during registration company registration number registration data registration account online registration account registration registration number registration contract order registration complete registration registration form online registration form registration price following registration open registration one time registration registration for patient registration increase registration registration required allow registration event registration registration fees complete your registration during registration registration for during the registration registration is necessary meaning the registration registration is valid enter your registration registration number c entry without registration domain name registration parallels account registration showing your registration exact registration dates confirm your registration registration times vary initial registration require separate registration client during registration user registration system filling the registration self service registration registration until
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe