EN If we make any such changes, we will post the revised documents to this website, and will revise the publication date on them, but will not provide any other notice to you
EN If we make any such changes, we will post the revised documents to this website, and will revise the publication date on them, but will not provide any other notice to you
FI Jos teemme tällaisia muutoksia, julkaisemme tarkistetut dokumentit tässä sivustossa ja merkitsemme niihin uuden julkaisupäivän, mutta emme anna asiasta muunlaista ilmoitusta
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
changes | muutoksia |
documents | dokumentit |
this | tässä |
but | mutta |
you | ja |
EN If you notice any deficiencies regarding the accessibility of the site, you can provide feedback to:
FI Jos huomaat puutteita sivuston saavutettavuuteen liittyvissä asioissa, voit laittaa palautetta sähköpostitse osoitteeseen:
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
feedback | palautetta |
can | voit |
EN Depending on the request, Sonos may need sufficient notice to provide a reasonable accommodation.
FI Pyynnön mukaan Sonos saattaa tarvita riittävän pitkän varoitusajan kohtuullisen mukautuksen tarjoamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | mukaan |
sonos | sonos |
may | saattaa |
EN In order for the courier to be able to arrange a desired delivery date and time window with you or to reach you or the recipient at short notice, you will be asked to provide a telephone number during the ordering process
FI Pyydämme jättämään puhelinnumeron tilauksen tekemisen yhteydessä, jotta huolintayritys voi sopia kanssasi toivotun päivän ja aikaikkunan toimitukselle sekä tavoittaa sinut tai vastaanottajan mahdollisesti lyhyelläkin varoitusajalla
inglês | finlandês |
---|---|
for | jotta |
or | tai |
you | ja |
be | voi |
EN If we make any such changes, we will post the revised documents to this website, and will revise the publication date on them, but will not provide any other notice to you
FI Jos teemme tällaisia muutoksia, julkaisemme tarkistetut dokumentit tässä sivustossa ja merkitsemme niihin uuden julkaisupäivän, mutta emme anna asiasta muunlaista ilmoitusta
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
changes | muutoksia |
documents | dokumentit |
this | tässä |
but | mutta |
you | ja |
EN Notice of Financial Incentives: We may provide an opportunity to sign up to receive interest-based content via email by providing us your name, email address, or other personal contact information
FI Taloudellisia kannustimia koskeva ilmoitus: Voimme tarjota mahdollisuuden rekisteröityä saamaan kiinnostukseen perustuvaa sisältöä sähköpostilla, kun annat meille nimesi, sähköpostiosoitteesi tai muita yhteystietoja
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
FI Mainonnan evästeitä käytetään tarjoamaan käyttäjälle relevantteja mainoksia ja markkinointikampanjoita. Nämä evästeet seuraavat käyttäjää läpi verkkosivustojen ja keräävät informaatiota, joka auttaa tarjoamaan kohdennettuja mainoksia.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
to | joka |
cookies | evästeitä |
are | nämä |
EN We may, however, provide a different level of service where such personal data is necessary to provide the additional features or functionality.
FI Voimme kuitenkin tarjota eri palvelutason, jos kyseiset henkilötiedot ovat tarpeen lisäominaisuuksien tai -toimintojen tarjoamiseksi.
EN If you have any comments or questions regarding this Privacy Notice or any other guidelines on this website, please contact us in writing.
FI Jos sinulla on tähän tietosuojaohjeeseen tai muihin tämän sivuston ohjeisiin liittyviä huomautuksia tai kysymyksiä, pyydämme ottamaan meihin yhteyttä kirjallisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
this | tämän |
questions | kysymyksiä |
contact | yhteyttä |
if | jos |
have | on |
or | tai |
EN We value your privacy. Please read the full privacy notice for partnership services here.
FI Huolehdimme yksityisyydestäsi.
EN For us, this means that your applications run smoothly and, ideally, that we catch possible problems and fix them before you or your customers even notice them.
FI Tavoitteenamme on sovellustesi häiriötön toiminta – ihannetapauksessa havaitsemme ja korjaamme ongelmat, ennen kuin sinä tai asiakkaasi edes huomaatte niitä.
inglês | finlandês |
---|---|
problems | ongelmat |
before | ennen |
or | tai |
you | ja |
run | on |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
is | on |
never | ei |
in | kun |
we | meille |
EN What if the pet sitter cancels at short notice or during a booking?
FI Mitä jos lemmikinhoitaja peruu lyhyellä varoitusajalla, tai kesken varauksen?
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
if | jos |
the | mitä |
EN Sonos may also impose additional or different limits on use or access to Sonos Radio, without notice or incurring any liability to you
FI Sonos voi myös asettaa lisää tai erilaisia rajoituksia Sonos Radion käyttöön ilman erillistä ilmoitusta tai velvoitetta sinulle
inglês | finlandês |
---|---|
sonos | sonos |
may | voi |
use | käyttöön |
without | ilman |
or | tai |
also | myös |
EN Sonos reserves the right, without prior notice or compensation, to terminate access to Sonos Radio or any part thereof at any time and in its sole discretion
FI Sonos pidättää oikeuden ilman erillistä ilmoitusta tai korvausta lopettaa pääsyn Sonos Radioon tai sen osaan milloin tahansa oman harkintansa mukaan
inglês | finlandês |
---|---|
sonos | sonos |
without | ilman |
or | tai |
EN “It’s great to notice that people have started to realize that sustainability can also be good business. The planet needs it urgently.”
FI On hienoa huomata, että ihmiset ovat alkaneet ymmärtää, että kestävä kehitys voi olla myös hyvää liiketoimintaa. Planeetta tarvitsee sitä kiireellisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
business | liiketoimintaa |
can | voi |
the | että |
EN On this page we explain some details of implementing a course: what to notice before, in the beginning, during, in the end, and after the course
FI Tällä sivulla kerrotaan yksittäisen kurssin opetuksen toteuttamisesta: mitä huomioida ennen kurssia, sen alussa, aikana, lopussa ja jälkeen
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
before | ennen |
during | aikana |
EN As a producer, I notice attitudes of post-taistoism that affect the filmmaking industry
FI Tuottajana huomaan alalla vaikuttavat jälkitaistolaisuuden asenteet
EN But, of course, it is also really harsh to notice how calculated a director should be if they want to make a successful art film
FI On toki myös todella karua huomata, miten laskelmoitu tekijän tulee olla, jos haluaa tehdä menestyneen taide-elokuvan
inglês | finlandês |
---|---|
really | todella |
if | jos |
how | miten |
is | on |
be | olla |
should | tulee |
EN The use of the COVID passport will be temporarily restricted until 31.1.2022. For further information, see the notice here (kanta.fi).
FI Koronapassin käyttöä rajataan 31.1.2022 asti. Tiedote: Koronapassin käytön rajoitukset jatkuvat (kanta.fi)
inglês | finlandês |
---|---|
use | käytön |
EN As well as enabling the card, you too can block your card immediately from the Pleo web app if you notice a suspicious transaction. In case of fraud you are covered by our Mastercard Zero Liability Policy. Find out more about Zero Liability Protection.
FI Kortin käyttöönoton lisäksi voit myös sulkea korttisi välittömästi Pleo-verkkoapissa, jos huomaat epäilyttävän maksutapahtuman. Petostapauksissa turvanasi on Mastercardin Zero Liability -vastuusuoja. Lue lisää Zero Liability -vastuusuojasta.
inglês | finlandês |
---|---|
immediately | välittömästi |
pleo | pleo |
if | jos |
can | voit |
are | on |
more | lisää |
your | myös |
EN For us, this means that your applications run smoothly and, ideally, that we catch possible problems and fix them before you or your customers even notice them.
FI Tavoitteenamme on sovellustesi häiriötön toiminta – ihannetapauksessa havaitsemme ja korjaamme ongelmat, ennen kuin sinä tai asiakkaasi edes huomaatte niitä.
inglês | finlandês |
---|---|
problems | ongelmat |
before | ennen |
or | tai |
you | ja |
run | on |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
is | on |
never | ei |
in | kun |
we | meille |
EN DAN may make changes to the materials and services at this Site, or to the products and prices described in them, at any time without notice
FI DAN saattaa tehdä muutoksia tämän sivuston materiaaleihin ja palveluihin tai sivustolla esiintyviin tuotteisiin ja hintoihin koska tahansa ilman ilmoitusta
inglês | finlandês |
---|---|
may | saattaa |
changes | muutoksia |
without | ilman |
and | ja |
or | tai |
this | tämän |
EN We value your privacy. Please read the full privacy notice for partnership services here.
FI Huolehdimme yksityisyydestäsi.
EN As a producer, I notice attitudes of post-taistoism that affect the filmmaking industry
FI Tuottajana huomaan alalla vaikuttavat jälkitaistolaisuuden asenteet
EN But, of course, it is also really harsh to notice how calculated a director should be if they want to make a successful art film
FI On toki myös todella karua huomata, miten laskelmoitu tekijän tulee olla, jos haluaa tehdä menestyneen taide-elokuvan
inglês | finlandês |
---|---|
really | todella |
if | jos |
how | miten |
is | on |
be | olla |
should | tulee |
EN You can restrict the visibility of your ads to students of certain majors, but please notice that this selection really restricts the visibility of your ad to all other students
FI Ilmoituksia voi rajata tiettyjen pääaineiden opiskelijoille, mutta tällöin on huomioitavaa, että ilmoituksenne ei siten ole näkyvissä tai löydettävissä muille opiskelijoille
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
you | tai |
can | voi |
the | että |
EN Your information is safe. Check our privacy notice for more details.
FI Tietosi ovat turvassa. Tutustu tietosuojaan ja lue lisää.
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
our | ja |
is | ovat |
EN “If necessary, Enfo has resources to deal with things even on short notice, which is not always a given,” Toikka says
FI ”Tarvittaessa Enfolta löytyy resursseja asioiden hoitamiseen lyhyelläkin varoitusajalla, mikä ei ole itsestään selvää”, Toikka toteaa
EN For us, this means that your applications run smoothly and, ideally, that we catch possible problems and fix them before you or your customers even notice them.
FI Tavoitteenamme on sovellustesi häiriötön toiminta – ihannetapauksessa havaitsemme ja korjaamme ongelmat, ennen kuin sinä tai asiakkaasi edes huomaatte niitä.
inglês | finlandês |
---|---|
problems | ongelmat |
before | ennen |
or | tai |
you | ja |
run | on |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
is | on |
never | ei |
in | kun |
we | meille |
EN For us, this means that your applications run smoothly and, ideally, that we catch possible problems and fix them before you or your customers even notice them.
FI Tavoitteenamme on sovellustesi häiriötön toiminta – ihannetapauksessa havaitsemme ja korjaamme ongelmat, ennen kuin sinä tai asiakkaasi edes huomaatte niitä.
inglês | finlandês |
---|---|
problems | ongelmat |
before | ennen |
or | tai |
you | ja |
run | on |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
is | on |
never | ei |
in | kun |
we | meille |
EN Need instant privacy at a moment's notice? Simply tilt the camera down to instantly shield yourself from view.
FI Haluatko suojata yksityisyytesi hetkessä? Kallista kamera alaspäin, niin olet suojassa muiden katseilta.
EN As well as enabling the card, you too can block your card immediately from the Pleo web app if you notice a suspicious transaction. In case of fraud you are covered by our Mastercard Zero Liability Policy. Find out more about Zero Liability Protection.
FI Kortin käyttöönoton lisäksi voit myös sulkea korttisi välittömästi Pleo-verkkoapissa, jos huomaat epäilyttävän maksutapahtuman. Petostapauksissa turvanasi on Mastercardin Zero Liability -vastuusuoja. Lue lisää Zero Liability -vastuusuojasta.
inglês | finlandês |
---|---|
immediately | välittömästi |
pleo | pleo |
if | jos |
can | voit |
are | on |
more | lisää |
your | myös |
EN We may, at our sole discretion, at any time and without advance notice or liability, suspend, terminate or restrict your access to any or all component(s) of Our Website
FI voimme koska tahansa yksinomaisen harkintamme perusteella ja ilman edeltävää ilmoitusta tai vastuuvelvollisuutta, keskeyttää, lopettaa tai rajoittaa pääsysi kaikkiin tai joihinkin Verkkosivustomme osiin
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
to | koska |
or | tai |
we may | voimme |
our | ja |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
FI Tiedämme, että luovuttamalla meille (alla määriteltyä) sisältöä luotat siihen, että käsittelemme sitä asianmukaisesti. SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”
EN If we limit, disable, suspend and/or cancel your Subscription and/or terminate the Services, depending upon the reason, we will, where possible, endeavor to give you advance notice and an opportunity to obtain a copy of your Content from that Service
FI Jos rajoitamme, poistamme käytöstä, keskeytämme ja/tai peruutamme tilauksesi ja/tai irtisanomme palvelut, syystä riippuen pyrimme ilmoittamaan siitä sinulle ennakkoon, jotta voit hankkia kopion sisällöstäsi kyseisestä palvelusta
inglês | finlandês |
---|---|
services | palvelut |
depending | riippuen |
will | voit |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
to | siitä |
EN Except as set out in our Privacy Notice, and as may be required under applicable law, SurveyMonkey has no obligation to retain your Content upon closure of your account.
FI SurveyMonkey ei ole velvollinen ylläpitämään sisältöäsi tilisi sulkemisen jälkeen, lukuun ottamatta sitä, mitä tietosuojailmoituksessamme esitetään tai mitä sovellettavan lain puitteissa vaaditaan.
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
to | jälkeen |
and | mitä |
your | tai |
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
FI Muutoksista saatetaan myös kertoa, kun kirjaudut tilillesi
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
if | jos |
send | lähetä |
before | ennen |
you | ja |
EN 12. Changes to our Privacy Notice
FI 12. Tietosuojailmoitustamme koskevat muutokset
EN This Privacy Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or candidates
FI Tätä tietosuojailmoitusta ei sovelleta henkilötietoihin, joita keräämme työntekijöiltä tai työnhakijoilta heidän toimiessaan työntekijän tai työnhakijan roolissa
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
or | tai |
their | heidän |
EN This Notice consists of the following sections:
FI Tämä ilmoitus sisältää seuraavat osiot:
inglês | finlandês |
---|---|
the | tämä |
EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.
FI Kussakin tämän yksityisyydensuojailmoituksen kohdassa, jossa kuvaamme tietojesi käyttötapoja, kerromme, mihin näistä käsittelyperusteista nojaudumme.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
this | tämän |
EN please see our Cookies Notice in Section 6
FI tutustumalla evästeilmoitukseemme kohdassa 6
EN We also describe the expiry periods for cookies on our websites in our Cookies Notice.
FI Kerromme lisäksi sivustojemme evästeiden vanhenemisajat evästeilmoituksessamme.
inglês | finlandês |
---|---|
also | lisäksi |
EN If it comes to our attention that we have collected personal data from a Minor, we may delete this information without notice
FI Jos saamme tietää keränneemme alaikäisen henkilötietoja, voimme poistaa tiedot ilmoittamatta
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
we may | voimme |
data | tietoja |
Mostrando 50 de 50 traduções