EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
FI Aikuisten sarjan tuomariston mukaan kilpailun taso oli kirjava, mutta laadukkaitakin tekstejä löytyi koko joukko. Voittajakolmikon karsinta herätti raatilaisissa tunteita.
inglês | finlandês |
---|---|
was | oli |
but | mutta |
EN Further reading: 12 Points for a Win: How to Host a Sports Event.
FI Lue lisää: 12 pistettä voitosta: Kuinka isännöidä urheilutapahtuma
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN How to Host a Wine Tasting Event: 11 Things You Need to Know
FI Viininmaistelutapahtuman järjestäminen: 11 tärkeintä asiaa
EN What to do as a host on the day of the event
FI Miten toimia tapahtumapäivänä
inglês | finlandês |
---|---|
what | miten |
EN What to do as a host on the day of your event.
FI Miten toimia isäntänä tapahtumapäivänä
inglês | finlandês |
---|---|
what | miten |
EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.
FI Yksityistapahtuman isäntänä vieraiden viihtyvyys on sinun vastuullasi. Jos järjestät syntymäpäivä- tai hääjuhlat, on entistä tärkeämpää valmistautua huolellisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
if | jos |
or | tai |
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
FI Show?n isännöiminen voi olla varsin stressaavaa, mutta jos suunnittelet kaiken huolellisesti etukäteen, säästyt paljolta päänvaivalta.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
to | kaiken |
can | voi |
but | mutta |
EN The more of these things you can take care of in advance, the better. Your main focus as the show host should be to attend to the needs of the performers and the audience.
FI Mitä useampia asioita voit hoitaa etukäteen, sitä parempi. Tärkein tehtäväsi esityksen isäntänä on pitää huolta sekä esiintyjien että yleisön tarpeista.
inglês | finlandês |
---|---|
better | parempi |
can | voit |
the | että |
take | on |
EN SUTD will also host Aalto University’s faculty for visiting professorships.
FI Lisäksi SUTD isännöi vierailevia professoreita Aalto-yliopistosta.
inglês | finlandês |
---|---|
also | lisäksi |
aalto | aalto |
EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
inglês | finlandês |
---|---|
ways | tapoja |
social | sosiaalisen |
these | nämä |
you | mutta |
help | auttaa |
EN Each Lions club offers a host of leadership opportunities
FI Jokainen lionsklubi tarjoaa monia eri johtamismahdollisuuksia
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
EN Resources to help leaders host local success story webinars in their areas.
FI Resursseja auttaman johtajia järjestämään paikallisen menestystarinoihin keskittyvän verkkoseminaarin.
inglês | finlandês |
---|---|
resources | resursseja |
EN SUTD will also host Aalto University’s faculty for visiting professorships.
FI Lisäksi SUTD isännöi vierailevia professoreita Aalto-yliopistosta.
inglês | finlandês |
---|---|
also | lisäksi |
aalto | aalto |
EN Millions of customers host their emails with us
FI Miljoonat asiakkaat ovat tilanneet sähköpostin meiltä
inglês | finlandês |
---|---|
customers | asiakkaat |
their | ovat |
EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
inglês | finlandês |
---|---|
ways | tapoja |
social | sosiaalisen |
these | nämä |
you | mutta |
help | auttaa |
EN From marketing to UI for managing your site, it feels like a premium host
FI Se on korkeatasoinen niin markkinoinnissa kuin sivuston hallinnoinnissa.
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
to | kuin |
EN Your theme doesn’t have to match the season, however. It would be an interesting twist to host the aforementioned indoor beach party in December.
FI Teeman ei kuitenkaan tarvitse mitenkään liittyä vuodenaikaan. Voisi olla sopivan erilaista järjestää aiemmin mainitut rantajuhlat sisätiloissa joulukuussa.
inglês | finlandês |
---|---|
be | olla |
your | ei |
EN If your event coincides with International Day of Whatever, feel free to piggyback off that attention. For example, host a pancake event on International Pancake Day.
FI Jos tapahtuma on samana päivänä kuin Kansainvälinen Ihan Mikä Vaan Päivä, voit käyttää tämän hyväksesi. Voit esimerkiksi järjestää laskiaispullan syöntitapahtuman laskiaisena.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
event | tapahtuma |
international | kansainvälinen |
day | päivä |
example | esimerkiksi |
to | kuin |
of | mikä |
EN Further reading: 12 Points for a Win: How to Host a Sports Event.
FI Lue lisää: 12 pistettä voitosta: Kuinka isännöidä urheilutapahtuma
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN How to Host a Wine Tasting Event: 11 Things You Need to Know
FI Viininmaistelutapahtuman järjestäminen: 11 tärkeintä asiaa
EN For the full scoop, head over to our in-depth guide: ?How to Host a Wellness Event with a Healthy Outcome?.
FI Jos haluat lisää tietoa, kannattaa suunnata katse oppaaseemme: ”Kuinka Isännöit Hyvinvointitapahtuman Niin, Että Saavutat Terveelliset Tulokset”.
EN What to do as a host on the day of the event
FI Miten toimia tapahtumapäivänä
inglês | finlandês |
---|---|
what | miten |
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
FI Show?n isännöiminen voi olla varsin stressaavaa, mutta jos suunnittelet kaiken huolellisesti etukäteen, säästyt paljolta päänvaivalta.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
to | kaiken |
can | voi |
but | mutta |
EN The more of these things you can take care of in advance, the better. Your main focus as the show host should be to attend to the needs of the performers and the audience.
FI Mitä useampia asioita voit hoitaa etukäteen, sitä parempi. Tärkein tehtäväsi esityksen isäntänä on pitää huolta sekä esiintyjien että yleisön tarpeista.
inglês | finlandês |
---|---|
better | parempi |
can | voit |
the | että |
take | on |
EN What to do as a host on the day of your event.
FI Miten toimia isäntänä tapahtumapäivänä
inglês | finlandês |
---|---|
what | miten |
EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.
FI Yksityistapahtuman isäntänä vieraiden viihtyvyys on sinun vastuullasi. Jos järjestät syntymäpäivä- tai hääjuhlat, on entistä tärkeämpää valmistautua huolellisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
if | jos |
or | tai |
EN (f) attempting to interfere with, disrupt or disable service to any user, host or network, including, without limitation, via means of "denial of service" attacks, overloading, "flooding", "mailbombing" or "crashing";
FI (f) yrittää häiritä tai poistaa palvelua joltain käyttäjältä, isännältä tai verkosta, mukaan lukien näihin rajoittumatta palvelunestohyökkäyksillä, ylikuormituksella, "floodaamisella", "postipommituksella" tai "kaatamalla";
EN F-Secure's own model calculates risk probability using a combination of publicly available data and F-Secure’s own proprietary database.
FI Mallimme laskee riskien todennäköisyyden käyttäen hyväkseen julkisesti saatavilla olevaa dataa yhdistettynä F-Securen omaan tietokantaan.
inglês | finlandês |
---|---|
available | saatavilla |
EN Track the latest version of our database updates.
FI Voit seurata tietokantapäivitystemme uusinta versiota.
EN Suggestions are matched to your input if they are found in the database
FI Tällöin haku löytää kaikki taksonin havainnot
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikki |
EN 2) If the name you enter is not in the database, or you perform a wildcard name search using asterisks (e.g., "L*"), this will either match the input exactly, or will be a partial match for the taxon name as it was originally supplied.
FI 2) Jos nimi ei ole Lajitietokeskuksen tuntema, tai lisäät nimeen asteriskin (esim. talitiain*), kohdistuu haku niihin havaintoijin, jotka on tallennettu käyttäen nimeä, jossa antamasi merkkijono on mukana.
inglês | finlandês |
---|---|
name | nimi |
if | jos |
is | on |
or | tai |
not | ei |
EN Filter observations by data system (e.g., database, information service).
FI Rajaa havainnot yhteen tai useampaan tietojärjestelmään tai tietokantaan, josta havainnot on tuotu Lajitietokeskukseen. Käytä tätä vain jos tiedät tarkasti mistä tietojärjestelmästä tarvitsemasi data on peräisin.
inglês | finlandês |
---|---|
observations | havainnot |
EN Additionally, we compare the data provided by you for the placement of the classified ad with our customer database
FI Sen lisäksi vertaamme pienilmoituksen julkaisemista varten antamiasi tietoja asiakastietokantaamme
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
for | varten |
the | sen |
EN Scopus is a large abstract and citation database covering amongst others thousands of peer-reviewed academic journals in the fields of science, technology, medicine, social sciences, and arts and humanities.
FI Pääsy Helsingin Sanomien verkkolehteen. Käytä VPN-yhteyttä kampusverkon ulkopuolella.
EN Vainu's database offers detailed, high-quality information on 29M+ companies in Europe. Rest assured—GDPR and data security are top priorities in everything we do.
FI Vainun tietokanta tarjoaa tarkkaa ja laadukasta informaatiota yli 29 miljoonasta yrityksestä Euroopassa. Voit nukkua yösi rauhassa - GDPR ja datan turvallisuus ovat prioriteettilistan kärjessä kaikessa mitä teemme.
inglês | finlandês |
---|---|
security | turvallisuus |
are | ovat |
and | ja |
offers | tarjoaa |
do | mitä |
EN Maintain a reliable database without the hassle
FI Ylläpidä luotettavaa tietokantaa ilman turhaa stressiä
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
EN Connect Vainu with internal company data to create a robust database for data modeling.
FI Yhdistä Vainu yrityksenne käyttämiin järjestelmiin luodaksesi yhtenäisen tietokannan datan mallinnusta varten.
inglês | finlandês |
---|---|
vainu | vainu |
for | varten |
EN We use webhooks to deliver the information, so you will receive updates as they're registered in our database.
FI Käytämme webhookkeja informaation lähettämiseen, joten saat datan heti, kun se on rekisteröity tietokantaamme.
inglês | finlandês |
---|---|
you | on |
as | kun |
EN We use webhooks to deliver the information, so you will get notified when the changes are registered in our database.
FI Käytämme webhookkeja informaation lähettämiseen, joten saat datan heti, kun se on rekisteröity tietokantaamme.
inglês | finlandês |
---|---|
when | kun |
are | on |
EN The database is refreshed in real time to avoid outdated information.
FI Vältämme vanhentuneen tiedon päivittämällä tietokantaa reaaliajassa.
EN Fix or add missing firmographic, technographic, and signals data from our database to yours
FI Korjaa tai lisää puuttuvat tiedot yritysten talousluvuista, käyttämistä teknologioista tai ostosignaaleista suoraan Vainun dynaamisesta yritystietokannasta
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
data | tiedot |
add | lisää |
EN Currently available markets are Finland, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, and our global domain database.
FI Tällä hetkellä tarjoamme seuraavien maiden tietokannat: Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Hollanti, sekä maailmanlaajuinen domain-tietokantamme.
inglês | finlandês |
---|---|
finland | suomi |
global | maailmanlaajuinen |
EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established
FI Kuvaajiemme ja yhtesityökumppaniemme tietokanta pitää sisällään sekä tunnettuja, arvostettuja kuvaajia että lupaavia, uusia taiteilijoita
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
our | ja |
EN Our product database is updated every week, stay tuned!
FI Tuotevalikoimamme päivittyy viikoittain!
EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established
FI Kuvaajiemme ja yhtesityökumppaniemme tietokanta pitää sisällään sekä tunnettuja, arvostettuja kuvaajia että lupaavia, uusia taiteilijoita
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
our | ja |
EN Suggestions are matched to your input if they are found in the database
FI Tällöin haku löytää kaikki taksonin havainnot
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikki |
EN 2) If the name you enter is not in the database, or you perform a wildcard name search using asterisks (e.g., "L*"), this will either match the input exactly, or will be a partial match for the taxon name as it was originally supplied.
FI 2) Jos nimi ei ole Lajitietokeskuksen tuntema, tai lisäät nimeen asteriskin (esim. talitiain*), kohdistuu haku niihin havaintoijin, jotka on tallennettu käyttäen nimeä, jossa antamasi merkkijono on mukana.
inglês | finlandês |
---|---|
name | nimi |
if | jos |
is | on |
or | tai |
not | ei |
EN Filter observations by data system (e.g., database, information service).
FI Rajaa havainnot yhteen tai useampaan tietojärjestelmään tai tietokantaan, josta havainnot on tuotu Lajitietokeskukseen. Käytä tätä vain jos tiedät tarkasti mistä tietojärjestelmästä tarvitsemasi data on peräisin.
inglês | finlandês |
---|---|
observations | havainnot |
EN Connect Vainu with internal company data to create a robust database for data modeling.
FI Yhdistä Vainu yrityksenne käyttämiin järjestelmiin luodaksesi yhtenäisen tietokannan datan mallinnusta varten.
inglês | finlandês |
---|---|
vainu | vainu |
for | varten |
EN Maintain a reliable database without the hassle
FI Ylläpidä luotettavaa tietokantaa ilman turhaa stressiä
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
Mostrando 50 de 50 traduções