EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
FI äänestyspaikkoihin, vaalitoimisijoihin ja väestönlaskijoihin sekä äänestäjiin tai osallistujiin kohdistuvat uhkaukset, mukaan lukien haavoittuviin tai suojattuihin ryhmiin kuuluvien äänestäjien tai osallistujien pelottelu.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
including | mukaan lukien |
EN Don’t go overboard with the instructions. Let your participants get down and dirty. This should be a crafty, hands-on experience.
FI Älä tee liikaa ohjeita. Anna osallistujan tehdä kätensä likaiseksi. Tämän pitäisi olla käytännöllinen käsillä tehtävä kokemus.
inglês | finlandês |
---|---|
should | pitäisi |
experience | kokemus |
be | olla |
this | tämän |
EN The simulator, located in the Utah desert in the USA, is used to conduct two-week field experiments whose participants are required to live like a research team working on the red planet.
FI Utahin autiomaassa Yhdysvalloissa sijaitsevassa simulaattorissa tehdään parin viikon kenttäkokeita, joiden osallistujat elävät kuin Marsissa työskentelevä tutkimusryhmä.
EN During our recruitment events you should also use the event tags: Summer Job and Aalto Talent Expo to make sure your ads are visible to the event participants.
FI Messujen aikaan tulee käyttää myös messujen tageja Summer job ja Aalto Talent Expo, jolloin ilmoituksenne nostetaan messutapahtumaan.
inglês | finlandês |
---|---|
should | tulee |
aalto | aalto |
use | käyttää |
you | ja |
EN On the guided tour, the duo invited participants to approach the exhibition’s Mythologies theme especially from a queer perspective
FI Opastetulla kierroksella duo kutsuu osallistujia tarkastelemaan näyttelyn Mytologiat -teemaa erityisesti queer-näkökulmasta
inglês | finlandês |
---|---|
especially | erityisesti |
EN Business collaboration in non-medical research with human participants | Responsible Research
FI Yritysyhteistyö ihmistieteellisessä tutkimuksessa | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN Checklist for research project participants for agreeing on authorship | Responsible Research
FI Muistilista tekijyydestä sopimiseksi | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN Content that encourages or instructs voters or participants to misrepresent themselves or participate illegally.
FI sisältö, joka kannustaa tai opastaa äänestäjiä tai osallistujia antamaan vääriä tietoja tai osallistumaan laittomasti
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
content | sisältö |
EN of meetings include remote participants
FI kokouksista käsittää etäosallistujia
EN Dual video streams seamlessly bring Microsoft’s Whiteboard feature to life, displaying both whiteboard content and in-room participants simultaneously.
FI Kaksi videokuvavirtaa herättävät Microsoftin Valkotaulu-toiminnon saumattomasti eloon, näyttäen sekä valkotaulun että huoneessa olevat osallistujat samanaikaisesti.
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
FI Tiloissa, joissa käytetään videopalkkia, kuten Rally Baria tai Rally Bar Miniä, yhdistä Swytch-keskitin videopalkkiin ja aseta Swytch-liitin osallistujien ulottuville.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
as | kuten |
EN Don’t go overboard with the instructions. Let your participants get down and dirty. This should be a crafty, hands-on experience.
FI Älä tee liikaa ohjeita. Anna osallistujan tehdä kätensä likaiseksi. Tämän pitäisi olla käytännöllinen käsillä tehtävä kokemus.
inglês | finlandês |
---|---|
should | pitäisi |
experience | kokemus |
be | olla |
this | tämän |
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
FI Voit lisätä twiitteihisi sijainnin, esimerkiksi kaupungin tai tarkemman paikan, verkosta ja kolmannen osapuolen sovellusten kautta. Halutessasi voit poistaa twiittisi sijaintihistorian myöhemmin. Lue lisää
inglês | finlandês |
---|---|
have | esimerkiksi |
add | lisätä |
or | tai |
more | lisää |
you | ja |
can | voit |
to | kautta |
EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more
FI Lisää tämä twiitti verkkosivustollesi kopioimalla alla oleva koodi. Lue lisää
inglês | finlandês |
---|---|
code | koodi |
below | alla |
more | lisää |
EN Learn more about our next-generation solution
FI Lue lisää seuraavan sukupolven ratkaisustamme
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN Learn from FD, Mathias Horcher's experience with Unit4 ERP, the team's journey to the Cloud and what they plan for the future. (Spanish with English subtitles)
FI Lue talousjohtaja Mathias Horcherin kokemuksista Unit4:n ERP:n käytöstä, tiimin taipaleesta pilvipalvelun käyttöön sekä siitä, mitä he suunnittelevat tulevaisuutta varten. (espanja; englanninkieliset tekstitykset)
inglês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
future | tulevaisuutta |
they | he |
to | siitä |
for | varten |
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
FI Southamptonin kaupunginvaltuusto digitalisoi palvelunsa menestyksekkäästi Unit4:n avulla. Lue, miten valtuusto vapautti 200 000 puntaa palvelun toimittamiseen Unit4:n pilvipohjaisen toiminnanohjausjärjestelmän avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN Learn about our cloud-based enterprise software company
FI Voimaannuttaminen ihmislähtöisen talouden hallinnan ytimessä
EN The Community provides many opportunities for professional growth because we learn from each other.
FI Yhteisö tarjoaa monia mahdollisuuksia ammatilliseen kasvuun, koska opimme toisiltamme.
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
opportunities | mahdollisuuksia |
community | yhteisö |
EN Learn more about what we do in Belgium to support organizations in the business of helping people.
FI Tutustu tarkemmin siihen, miten Unit4 tukee ihmisten auttamisen parissa työskenteleviä organisaatioita Belgiassa.
inglês | finlandês |
---|---|
what | miten |
EN Learn more about what we do in the Czechia region to support organizations in the business of helping people.
FI Tutustu tarkemmin siihen, miten Unit4 tukee ihmisten auttamisen parissa työskenteleviä organisaatioita Tšekin alueella.
inglês | finlandês |
---|---|
what | miten |
EN Learn more about what we do in Finland to support organizations in the business of helping people.
FI Tutustu tarkemmin siihen, miten Unit4 tukee Suomessa organisaatioita, jotka toimivat ihmisten auttamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
what | miten |
EN Choose your industry to learn more
FI Valitse toimialasi oppiaksesi lisää
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
more | lisää |
EN Learn about M-Files Outlook add-in
FI Lue lisää Outlook-lisäosasta
inglês | finlandês |
---|---|
add | lisää |
EN Learn about the M-Files Document Management System
FI Lue lisää M-Filesin dokumenttienhallintajärjestelmistä
inglês | finlandês |
---|---|
the | lisää |
EN Learn about Document Management
FI Lue lisää dokumenttienhallinnasta
EN Learn about Digital Business Processes
FI Lue lisää digitaalisista liiketoimintaprosesseista
EN Learn about information security
FI Lue lisää tiedon suojauksesta
EN Learn about integrations with other tools
FI Lue lisää integraatioista muiden työkalujen kanssa
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
EN Learn about eSignature integrations
FI Lue lisää sähköisten allekirjoitusten integraatioista
EN Learn more about features for working with documents
FI Lue lisää dokumenttien käsittelyominaisuuksista
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN Learn more about features for collaboration and sharing
FI Lue lisää yhteiskäsittelystä sekä tietojen ja dokumenttien jakamisesta
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
more | lisää |
EN Learn more about features for digitalization
FI Lue lisää digitalisaatioon liittyvistä ominaisuuksista
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN Learn how we make your processes digital
FI Katso, miten muunnamme prosessisi digitaalisiksi
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN Learn how we keep your information safe
FI Katso, miten pidämme tietosi turvassa
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN Learn about Client Document Management
FI Lue lisää asiakasdokumenttien hallinnasta
EN Learn about Contract Management
FI Lue lisää sopimustenhallinnasta
EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.
FI Oppaasta voit milloin tahansa tarkistaa jonkin toiminnon käyttöohjeet tai lukea lisää M-Filesin toiminnasta sekä käyttäjän että järjestelmänvalvojan näkökulmasta.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
more | lisää |
EN As an M-Files partner, make sure to be part of this group to not miss out on valuable information and discussions. Join sales, marketing and other groups based on your role and learn from other partners? experiences.
FI Tämän M-Files-kumppanien keskusteluryhmän jäsenenä olet aina ajan hermolla. Liity myynti- tai markkinointiryhmään tai muuhun roolisi mukaiseen ryhmään ja opi muiden kumppanien kokemuksista.
inglês | finlandês |
---|---|
join | liity |
sales | myynti |
this | tämän |
and | ja |
EN Learn more about Document Management
FI Lue lisää dokumenttienhallinnasta
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
FI Korkeakoulujen opettajat ja opiskelijat ovat oikeutettuja Tableau Desktopin maksuttomaan käyttöoikeuteen. Eikö olekin hienoa? Saat lisätietoja korkeakoulusivuiltamme, jossa voit myös pyytää käyttöoikeutta.
inglês | finlandês |
---|---|
students | opiskelijat |
to | myös |
are | ovat |
our | ja |
EN Learn more about how to work with documents
FI Lue lisää dokumenttien tehokkaasta käytöstä
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN Learn more about workflow automation
FI Lue lisää työnkulkujen automatisoinnista
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN Your employees don?t need to learn all the sophisticated functionality of the desktop client but will have the ability to focus on what is essential.
FI Työntekijöiden ei tarvitse oppia kaikkia Desktop-liittymän toimintoja, vaan he voivat keskittyä olennaisimpaan.
inglês | finlandês |
---|---|
your | ei |
learn | oppia |
but | vaan |
focus | keskittyä |
to | kaikkia |
EN Learn more about Cloud Migration
FI Tutustu pilvimigraatioon tarkemmin
EN Videos to learn best practices for using Crisp
FI Videot parhaiden käytäntöjen opettelemiseksi Crispin käytössä
inglês | finlandês |
---|---|
videos | videot |
EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!
FI Julkaisemme myös taustatietoja useista bloggaajistamme. Voit saada selville mielenkiintoisia tietoja itse bloggaajista. Tämä merkki tarkoittaa, että lisätietoja on saatavilla!
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
can | voit |
there | on |
details | lisätietoja |
EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more
FI Tästä lähtien löydät täältä myös yhden tunnetuimman saksalaisen julkaisijan, Tre Torrin palkitut ja korkealuokkaiset julkaisut ruoan ja viinin osa-alueilta. Katso lisää
inglês | finlandês |
---|---|
tre | tre |
publications | julkaisut |
find | löydät |
more | lisää |
you | ja |
one | yhden |
of | lähtien |
EN Learn how to expand your offering to include cyber security services
FI Opi, miten laajennat tarjontaasi kehittyneisiin kyberturvallisuuspalveluihin
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN Learn the essentials of using your Kobo eReader.
FI Opi käyttämään Kobo-e-lukulaitetta.
inglês | finlandês |
---|---|
kobo | kobo |
Mostrando 50 de 50 traduções