EN Hauru's latest feature film, Fucking with Nobody, premiered at the Venice Film Festival.
EN Hauru's latest feature film, Fucking with Nobody, premiered at the Venice Film Festival.
FI Kun rekrytoija kysyi Joonas Kurosen kiinnostuksesta hypätä Foodora Suomen toimitusjohtajaksi, ei asiaa juuri tarvinnut miettiä.
inglês | finlandês |
---|---|
with | kun |
EN Episode 59| Keeping Your Latest Tech from Becoming the Latest Threat
FI Kaseya-järjestelmän haavoittuvuus mahdollisti maailmanlaajuisen kyberhyökkäyksen
EN Together, we have changed the world! From the latest Review for Donors you can find out what we have achieved together, what's the impact we've made, and the latest news from our community.
FI Yhdessä olemme onnistuneet muuttamaan maailmaa! Lue tämän vuoden katsauksesta viimeisimmät saavutukset, tulokset sekä yhteisömme kuulumiset.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
the | tämän |
we | olemme |
together | yhdessä |
EN Together, we have changed the world! From the latest Review for Donors you can find out what we have achieved together, what's the impact we've made, and the latest news from our community.
FI Yhdessä olemme onnistuneet muuttamaan maailmaa! Lue tämän vuoden katsauksesta viimeisimmät saavutukset, tulokset sekä yhteisömme kuulumiset.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
the | tämän |
we | olemme |
together | yhdessä |
EN See the latest conversations about any topic instantly.
FI Näe mihin tahansa aiheeseen liittyvät viimeisimmät keskustelut välittömästi.
EN And, being part of our organization, they are up to date with the latest product releases and technology and can draw on the experience of our other consulting and training professionals.
FI Ja, koska he ovat osa organisaatiotamme, he ovat ajan tasalla uusimmista tuotejulkaisuista ja teknologioista ja voivat hyödyntää muiden konsultointi- ja koulutusasiantuntijoidemme kokemusta.
inglês | finlandês |
---|---|
to | koska |
are | ovat |
part | osa |
our | ja |
EN Premium Package: Business-critical support for companies in need of the best-in-class experience, to ensure their success. Stay on top plus always in touch with the latest news/releases/updates.
FI Premium-paketti: Liiketoiminnan kannalta keskeinen tuki menestyksen varmistamiseksi yrityksille, jotka tarvitsevat luokkansa parasta kokemusta. Pysy aina ajan tasalla uusimmista uutisista/julkaisuista/päivityksistä.
inglês | finlandês |
---|---|
premium | premium |
support | tuki |
always | aina |
companies | yrityksille |
EN Not only does this help with monitoring safety practices throughout the entire organization, but it also ensures that everyone in your organization is up-to-speed on the latest procedures.
FI Tämä auttaa paitsi valvomaan turvallisuuskäytäntöjä koko organisaatiossa, mutta myös varmistaa, että kaikki organisaatiossasi ovat ajan tasalla uusimmista menettelyistä.
inglês | finlandês |
---|---|
help | auttaa |
ensures | varmistaa |
but | mutta |
throughout | koko |
EN We keep one copy for each document, with no need to duplicate data. What you see is always the latest version.
FI Säilytämme vain yhden kappaleen kustakin dokumentista, joten kaksoiskappaleita ei tarvita. Saat käyttöösi aina dokumentin uusimman version.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
one | yhden |
EN We keep one copy for each document, and what you see is always the latest version.
FI Säilytämme dokumentista vain yhden kopion, joten näet aina uusimman version.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
one | yhden |
EN It ensures that you can get up and running in the Cloud very quickly, giving you complete access to all the latest innovations that Unit4 offers.
FI Se varmistaa, että pilvipalvelu on nopeasti käytössä ja toiminnassa ja että kaikki Unit4:n uusimmat innovaatiot ovat käytettävissä.
inglês | finlandês |
---|---|
ensures | varmistaa |
quickly | nopeasti |
it | se |
all | kaikki |
you | ja |
can | on |
the | että |
EN Note: When you change your Master Password, you will receive a new Recovery Code. You will always need the latest Recovery Code to regain access to KEY if you forget your Master Password.
FI Huomautus: Kun vaihdat pääsalasanan, saat uuden palautuskoodin. Tarvitset aina uusimman palautuskoodin, jotta voit käyttää KEY-sovellusta, jos unohdat pääsalasanasi.
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
always | aina |
need | tarvitset |
if | jos |
will | voit |
when | kun |
EN Track the latest version of our database updates.
FI Voit seurata tietokantapäivitystemme uusinta versiota.
EN M-Files does not release service releases to old M-Files 2018 builds. All updates are available via the standard monthly release cycle and require updating software to the latest monthly update.
FI M-Files ei julkaise palveluja vanhoille M-Files 2018 ‑versioille. Kaikki päivitykset ovat saatavilla tavanmukaisen kuukausittaisen julkaisusyklin kautta, ja ne edellyttävät ohjelmiston päivittämistä uusimpaan kuukausipäivitykseen.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
available | saatavilla |
not | ei |
via | kautta |
and | ja |
EN Customers must update M-Files Online to the latest version for updates: M-Files does not make service releases for older monthly updates available.
FI M-Filesin palvelujulkaisut eivät ole saatavilla vanhemmille kuukausipäivityksille.
inglês | finlandês |
---|---|
available | saatavilla |
EN * Updates are only available in the latest update for M-Files 2018.
FI *Päivitykset ovat saatavilla vain M-Files 2018:n uusimmassa päivityksessä.
inglês | finlandês |
---|---|
only | vain |
available | saatavilla |
are | ovat |
EN You want to make sure that you are always working with the latest version of your documents. When documents are shared by email or stored in disconnected folders and systems, it?s impossible to quickly find the right version.
FI Haluat varmistaa, että käytössäsi on aina dokumenttiesi viimeisin versio. Kun dokumentteja jaetaan sähköpostitse tai tallennetaan eri kansioihin ja järjestelmiin, oikeaa versiota on mahdoton löytää nopeasti.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
version | versio |
quickly | nopeasti |
or | tai |
when | kun |
you | ja |
are | on |
want | haluat |
the | että |
EN Explore examples of our latest work
FI Tutustu esimerkkeihin uusimmasta työstämme
inglês | finlandês |
---|---|
explore | tutustu |
work | työ |
EN Get a head-start with the latest feature content by registering free of charge for our Feature Preview Service.
FI Tutustu ennakkoon uusimpaan tarjontaamme rekisteröitymällä palvelun tilaajaksi Feature Preview-palvelu
inglês | finlandês |
---|---|
service | palvelu |
EN In addition, we inform our photographers of our latest customer requests with our monthly newsletter "Monthly Wish List"
FI Lisäksi informoimme valokuvaajiamme viimeisimmistä juttupyynnöistä kuukausittaisella “Wish List”-uutiskirjeellämme
EN Have a look at our latest content for the month of October: Newest images Newest features Newest videos
FI Tutustu viimeisimpään sisältöömme,lokakuu: Uusimmat kuvat Uusimmat artikkelit Uusimmat videot
inglês | finlandês |
---|---|
features | artikkelit |
images | kuvat |
EN Be the first to hear the latest from Wing
FI Kuule ensimmäisten joukossa uusimmat uutiset Wingiltä
EN We will respond to your feedback within two weeks, at the latest. We are actively working to address the accessibility issues that have been identified.
FI Vastaamme palautteisiin viimeistään kahden viikon kuluessa. Pyrimme aktiivisesti korjaamaan saavutettavuudessa havaittuja puutteita.
EN Subscribe to our newsletter and get the latest translation industry insights
FI Tilaa uutiskirje, niin saat tietää, mitä käännösalalla tapahtuu
inglês | finlandês |
---|---|
the | mitä |
EN We only store one copy of every document, so you always know what the latest version is. You can share the link with clients and partners, instead of embarking in a strenuous back-and-forth via email.
FI Säilytämme kustakin dokumentista vain yhden kappaleen, joten voit aina luottaa siihen, että käytössäsi on uusin versio. Voit jakaa linkin asiakkaiden ja kumppanien kanssa sen sijaan, että lähettelisit liitteitä edestakaisin sähköpostitse.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
version | versio |
share | jakaa |
instead | sen sijaan |
clients | asiakkaiden |
is | on |
only | vain |
you | ja |
can | voit |
with | kanssa |
the | että |
one | yhden |
EN Domainhotelli Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
FI domainhotelli kuponki ? Katso uusimmat tarjoukset ? Tarkistettu Marraskuu 2021
EN Seravo Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
FI Seravo kuponki ? Katso uusimmat tarjoukset ? Tarkistettu Marraskuu 2021
EN Zoner Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
FI Zoner kuponki ? Katso uusimmat tarjoukset ? Tarkistettu Marraskuu 2021
EN HostingPalvelu Coupon ? Check Latest Discounts ? Validated November 2021
FI HostingPalvelu kuponki ? Katso uusimmat tarjoukset ? Tarkistettu Marraskuu 2021
EN Have a look at our latest content for the month of November: Newest images Newest features Newest videos
FI Tutustu viimeisimpään sisältöömme,marraskuu: Uusimmat kuvat Uusimmat artikkelit Uusimmat videot
inglês | finlandês |
---|---|
features | artikkelit |
images | kuvat |
EN Enrich all your entertainment with the latest generation of our compact smart soundbar, now with Dolby Atmos.
FI Paranna viihdekokemustasi uusimman sukupolven kompaktilla, älykkäällä äänipalkillamme, jossa on nyt myös Dolby Atmos.
inglês | finlandês |
---|---|
now | nyt |
your | myös |
EN Latest Career Opportunities | Anthem
FI Viimeisimmät uramahdollisuudet Hymni
EN Digest Reports are email distributions which can be customized to send you the latest media results from your monitoring.
FI Tiivistelmäraportit ovat sähköpostijakeluja, joita voidaan mukauttaa lähettämään käyttäjille uusimmat mediatulokset seurannastasi.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
EN Here you can upgrade to the latest version for a special price. Have your account registration information or the serial number for your software ready.
FI Tässä voit suorittaa päivityksen uusimpaan versioon tai pidentää päivityspalveluasi etuhintaan. Pidä sitä varten tilisi kirjautumistiedot tai ohjelmistosi sarjanumero käsillä.
inglês | finlandês |
---|---|
here | tässä |
or | tai |
can | voit |
for | varten |
EN Have a look at our latest content for the month of December: Newest images Newest features Newest videos
FI Tutustu viimeisimpään sisältöömme,joulukuu: Uusimmat kuvat Uusimmat artikkelit Uusimmat videot
inglês | finlandês |
---|---|
features | artikkelit |
images | kuvat |
EN Subscribe to our free newsletter and make sure you never miss out. Discover the newest images, meet our photographers and stay ahead of the latest trends. You can cancel your subscription anytime.
FI Tilaa veloitukseton uutiskirjeemme ja pidät huolen, että et jää mistään paitsi. Tutustu uusimpiin kuviin sekä kuvaajiin ja pysy trendien edellä. Voit milloin tahansa peruuttaa tilauksesi.
inglês | finlandês |
---|---|
discover | tutustu |
can | voit |
the | että |
you | ja |
EN The latest generation of the Sonos app running on a compatible device
FI Uusimman sukupolven Sonos-sovellus käytössä yhteensopivassa laitteessa
inglês | finlandês |
---|---|
sonos | sonos |
app | sovellus |
EN The latest version of required Sonos software may be required for certain features
FI Tiettyjä ominaisuuksia varten voidaan tarvita kyseisen Sonos-ohjelmiston uusin versio
inglês | finlandês |
---|---|
version | versio |
sonos | sonos |
features | ominaisuuksia |
for | varten |
EN An exclusive programme that makes it easier for our long-time listeners to get the latest Sonos experience.
FI Ainutlaatuisen ohjelman ansiosta pitkäaikaiset kuuntelijamme pääsevät helpommin nauttimaan uusimmasta Sonos-kokemuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
sonos | sonos |
EN But at the same time, we harness the very latest 21st-century technology to bring them to you in new and interactive ways that transport the drama and atmosphere of Las Vegas or Monte Carlo right into your home.
FI Viimeisimmän teknologian hyödyntäminen takaa sen, että pääset nauttimaan Las Vegasin ja Monte Carlon kaltaisia kasinokeitaita muistuttavasta tunnelmasta interaktiivisesti suoraan kotisohvalta käsin!
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
the | että |
to | sen |
EN Get the latest news from Nokia delivered straight to your inbox.
FI Tilaa Nokian uutiset sähköpostitse
EN Keep your eyes peeled for the latest releases dropping at Wildz, with band new titles added to our packed game roster on a weekly basis.
FI Pidä silmällä uusimpia pelijulkaisuja Wildzilla, sillä uusia pelejä lisätään monipuoliseen pelivalikoimaamme viikoittain.
EN Download and share our latest radio and television PSAs. Note: Radio PSAs are in English only.
FI Lataa ja jaa uusimmat radio- ja televisioilmoitukset. Huomaa: Radioilmoitukset (PSA) ovat vain englanniksi.
inglês | finlandês |
---|---|
download | lataa |
share | jaa |
english | englanniksi |
are | ovat |
only | vain |
our | ja |
EN In a growth company, no day is the same. Check out our latest news.
FI Kasvuyhtiössä yksikään päivä ei ole samanlainen. Tutustu viimeisimpiin kuulumisiimme.
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
day | päivä |
EN And, being part of our organization, they are up to date with the latest product releases and technology and can draw on the experience of our other consulting and training professionals.
FI Ja, koska he ovat osa organisaatiotamme, he ovat ajan tasalla uusimmista tuotejulkaisuista ja teknologioista ja voivat hyödyntää muiden konsultointi- ja koulutusasiantuntijoidemme kokemusta.
inglês | finlandês |
---|---|
to | koska |
are | ovat |
part | osa |
our | ja |
EN Premium Package: Business-critical support for companies in need of the best-in-class experience, to ensure their success. Stay on top plus always in touch with the latest news/releases/updates.
FI Premium-paketti: Liiketoiminnan kannalta keskeinen tuki menestyksen varmistamiseksi yrityksille, jotka tarvitsevat luokkansa parasta kokemusta. Pysy aina ajan tasalla uusimmista uutisista/julkaisuista/päivityksistä.
inglês | finlandês |
---|---|
premium | premium |
support | tuki |
always | aina |
companies | yrityksille |
EN We keep one copy for each document, and what you see is always the latest version.
FI Säilytämme dokumentista vain yhden kopion, joten näet aina uusimman version.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
one | yhden |
EN We only store one copy of every document, so you always know what the latest version is. You can share the link with clients and partners, instead of embarking in a strenuous back-and-forth via email.
FI Säilytämme kustakin dokumentista vain yhden kappaleen, joten voit aina luottaa siihen, että käytössäsi on uusin versio. Voit jakaa linkin asiakkaiden ja kumppanien kanssa sen sijaan, että lähettelisit liitteitä edestakaisin sähköpostitse.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
version | versio |
share | jakaa |
instead | sen sijaan |
clients | asiakkaiden |
is | on |
only | vain |
you | ja |
can | voit |
with | kanssa |
the | että |
one | yhden |
EN We keep one copy for each document, with no need to duplicate data. What you see is always the latest version.
FI Säilytämme vain yhden kappaleen kustakin dokumentista, joten kaksoiskappaleita ei tarvita. Saat käyttöösi aina dokumentin uusimman version.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
one | yhden |
EN (*) A CPR/Basic Life Support course is equivalent to the DAN BLS course if it follows the latest ERC guidelines and the certification is issued by a recognised first aid organisation
FI (*) Perustason elvytyskurssi (PPE) tai BLS-kurssi (peruselintoimintojen hoito) vastaa DANin BLS-kurssia, jos kurssilla noudatetaan ERC:n uusimpia elvytysohjeita ja jos todistuksen myöntää tunnustettu ensiapujärjestö.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
if | jos |
dan | danin |
Mostrando 50 de 50 traduções