EN But Westacott, boss of the Australian grand prix Corporation, played down rumours of a street race amid the backdrop of the famous Sydney Harbour and Opera House, insisting the Melbourne event is "not going anywhere".
Traduzir "going down" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "going down" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de going down
inglês
finlandês
FI Mutta Westacott, Australian grand prix Corporation, vähätteli huhuja katukilpailusta kuuluisan Sydneyn sataman ja oopperatalon taustalla, ja väitti, että Melbournen tapahtuma "ei johda mihinkään".
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| event | tapahtuma |
| not | ei |
| and | ja |
| the | että |
EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.
FI Todellinen taloudellinen kokonaiskuva reaaliaikaisilla poraustoiminnoilla kokonaissaldoista peruskirjanpidon tositteisiin.
EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.
FI Hemmottele itseäsi erinomaisella istuvuudella pikeepaitojemme avulla. Ne ovat yhtä laadukkaita kuin ikoniset kauluspaitamme, mutta niiden istuvuus ja tuntu vastaavat pikeepaitoja. Tämän ansiosta pikeepaidat sopivat kaikkiin tilanteisiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| a | ovat |
| our | ja |
| as | kuin |
EN You can access documents, emails, drawings, and more from the office or on site. It does not matter where they are saved, M?Files gives you a full view on what is going on.
FI Voit käyttää dokumentteja, sähköpostiviestejä, piirustuksia ja muita tärkeitä tietoja toimistossa tai työmaalla. M-Files antaa kattavan kuvan projektista dokumenttien tallennuspaikasta riippumatta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| files | tietoja |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
| are | antaa |
EN The purpose of the day was to provide investors and analysts with an update on F-Secure's business, investments and strategy going forward
FI Pääomamarkkinapäivän tarkoitus oli antaa osallistujille kattava kuva F-Securen liiketoiminnasta, investoinneista sekä strategiasta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| provide | antaa |
| was | oli |
EN Gain true efficiency by going beyond traditional document management
FI Saavuta todellinen tehokkuus irtautumalla perinteisestä dokumenttienhallinnasta
EN If you’re going for a more serious tone, then your custom Converse can do that too
FI Jos haluat vakavamman äänen, niin myös muokattu Converse voi tehdä sen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| can | voi |
| do | tehdä |
| your | myös |
| that | sen |
EN Use the company information when tailoring your messaging to your audience: whether it’s the type of company, the technologies they use, the changes they’re going through or the challenges they’re facing.
FI Räätälöi yleisölle kohdistamasi viesti yritystiedon kuten yrityksen toimialan, käyttämien teknologioiden, heidän viime aikoina läpikäymien muutosten tai paraikaa kohtaamien haasteiden perusteella.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| they | heidän |
EN A pocket square can be folded in many different ways, depending on which look you're going for
FI Taskuliina voidaan taitella monella tavalla riippuen siitä, millaisen lookin haluat saada
| inglês | finlandês |
|---|---|
| depending | riippuen |
| for | siitä |
EN On-going collaboration with a number of prestigious international agencies ensures a lively flow of ideas and constant access to rising talent.
FI Yhteistyömme arvostettujen, kansainvälisten toimistojen kanssa takaa jatkuvan virran uusia ideoita sekä mahdollisuuden poimia uusia kykyjä kuvaajien joukosta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| ideas | ideoita |
| with | kanssa |
EN Our clients go from signing the contract to going live in just two weeks.
FI Asiakkaamme pääsevät noin kahdessa viikossa liveksi sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | jälkeen |
EN I hope to contribute in many more ways to Aalto’s growth going forward.
FI Toivon voivani olla mukana vaikuttamassa monin tavoin Aallon kasvuun tulevaisuudessa.
EN But play at Refuel Casino, and even if the cards and reels are going against you, there will be a reward waiting
FI Refuel Casino pyrkii kuitenkin paikkaamaan tätä vaihtelua tarjoamalla kaikille pelaajille hyvitystä pelaamisesta myös silloin kun kohdalle osuu tappioita
| inglês | finlandês |
|---|---|
| even | myös |
| you | kuitenkin |
| at | kun |
EN Going forward, with some steps backwards every now and then
FI Eteenpäin mentiin, jos kohta joskus askel taaksekin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| forward | eteenpäin |
EN Going forward, with some steps backwards every now and then | Ponsse Stories
FI Eteenpäin mentiin, jos kohta joskus askel taaksekin | Ponsse Stories
| inglês | finlandês |
|---|---|
| forward | eteenpäin |
EN “So, anything Lions can do by keeping in contact with others using a variety of methods and suggesting ideas for self-care is going to help.”
FI ”Joten mitä tahansa lionit pystyvät tekemään pitääkseen yhteyttä toisiin ihmisiin eri tavoilla ja antamalla ehdotuksia, miten huolehtia itsestämme, se kaikki auttaa.”
EN In some cases with Outlook or Microsoft 365 accounts, a company admin might need to approve Fetch. The admin can do that for the whole company by going here.
FI Joissakin Outlook- tai Microsoft 365 -tilien tapauksissa yrityksen ylläpitäjän on ehkä hyväksyttävä Fetch. Ylläpitäjä voi tehdä sen koko yrityksen osalta siirtymällä tänne.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| microsoft | microsoft |
| whole | koko |
| can | voi |
EN You can access documents, emails, drawings, and more from the office or on site. It does not matter where they are saved, M?Files gives you a full view on what is going on.
FI Voit käyttää dokumentteja, sähköpostiviestejä, piirustuksia ja muita tärkeitä tietoja toimistossa tai työmaalla. M-Files antaa kattavan kuvan projektista dokumenttien tallennuspaikasta riippumatta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| files | tietoja |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
| are | antaa |
EN The purpose of the day was to provide investors and analysts with an update on F-Secure's business, investments and strategy going forward
FI Pääomamarkkinapäivän tarkoitus oli antaa osallistujille kattava kuva F-Securen liiketoiminnasta, investoinneista sekä strategiasta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| provide | antaa |
| was | oli |
EN On-going collaboration with a number of prestigious international agencies ensures a lively flow of ideas and constant access to rising talent.
FI Yhteistyömme arvostettujen, kansainvälisten toimistojen kanssa takaa jatkuvan virran uusia ideoita sekä mahdollisuuden poimia uusia kykyjä kuvaajien joukosta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| ideas | ideoita |
| with | kanssa |
EN More than 60% of students at the School of Business experience an international exchange every year. The School of Business gives financial support to every one of its students going on exchange abroad. As a donor, you can do the same.
FI Yli 60 prosenttia Kauppakorkeakoulun opiskelijoista käy vuosittain vaihdossa. Kauppakorkeakoulu tukee rahallisesti jokaisen opiskelijan ulkomaanopintoja. Sinäkin voit lahjoittajana tehdä samoin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | voit |
| to | tehdä |
| more | yli |
EN If you’re going for a more serious tone, then your custom Converse can do that too
FI Jos haluat vakavamman äänen, niin myös muokattu Converse voi tehdä sen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| can | voi |
| do | tehdä |
| your | myös |
| that | sen |
EN “I have been 100% satisfied with Enfo, and Enfo’s consultant Mikael Mäkelä gets an A+ from me for his work. I can honestly say that all the cooperation is going really well”, praises Joki.
FI ”Olen ollut Enfoon sataprosenttisen tyytyväinen ja Enfon konsultille Mikael Mäkelälle annan hänen tekemästään työstä kymppi plussan. Voin rehellisesti sanoa, että kaikki yhteistyö sujuu todella hienosti”, Joki kehuu.
EN The service desk is going under renovation starting from 27 June. We apologize for the noise.
FI Palvelutiskin remontti alkaa 27.6.22. Pahoittelemme remontista aiheutuvaa melua.
EN When I looked at Hostinger’s hPanel, I realized it was going to be the easiest to manage. Many developers may prefer other options, but for me personally, I like hPanel.
FI Kun tutustuin Hostingerin hPaneliin, tajusin, että se on helppokäyttöisin. Monet kehittäjät suosivat muita vaihtoehtoja, mutta itse pidän hPanelista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| many | monet |
| it | se |
| but | mutta |
| when | kun |
| the | että |
| may | on |
EN When it comes to web hosting, how much you should pay depends on the type of website you’re going to have
FI Tämä riippuu minkätyyppistä verkkosivua olet rakentamassa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | olet |
| the | tämä |
EN You can choose whether we use the information to customise Pinterest for you by going to your account settings.
FI Voit itse valita tilin asetuksissa, räätälöidäänkö Pinterest-käyttökokemustasi näiden tietojen perusteella.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| choose | valita |
| use | käyttö |
| can | voit |
EN Enter the pristine Alpine world by going on a multi-day walking holiday in the Julian Alps, Slovenia's most breathtaking mountainous region.
FI Astu sisään koskemattomaan alppimaailmaan lähtemällä monipäiväiselle kävelylomalle Julian Alpeille, Slovenian henkeäsalpaavimmalle vuoristoalueelle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| in | sisään |
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
FI Mahtava ostos ja loistava tukitiimi! Ostin tilauksen ja sain ilmaisen domainin lisäksi paljon apua aloituksesssa sekä toisen sivustoni siirrossa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| great | loistava |
| and | ja |
| help | apua |
EN Not sure where to start? Get going with our easy-to-follow beginner's guide to Todoist.
FI Etkö ole varma, mistä aloittaisit? Aloita helposti ymmärrettävällä Todoist-aloitusoppaalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sure | varma |
| easy | helposti |
EN Imagine going to a car dealership without considering what sort of MPG (Miles Per Gallon) or even how many seats you need. It would be foolish. You should be as prepared as possible.
FI Kuvittele, että olet menossa vuokraamaan autoa, mutta et ole lainkaan pohtinut, kuinka taloudellinen auton pitäisi olla tai kuinka monta istumapaikkaa siinä saisi olla. Se ei olisi kovinkaan järkevää, sillä valmistautuminen kannattaa aina.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| would | olisi |
| should | pitäisi |
| it | se |
| without | ei |
| or | tai |
| be | olla |
| how | kuinka |
EN "It's a highly sought after event, but the Australian GP is not going anywhere as far as I'm concerned. We've got a strong relationship with Formula 1, it's been built up over a quarter of a century of trust.
FI "Se on erittäin kysytty tapahtuma, mutta Australian GP ei mielestäni etene mihinkään. Meillä on vahva suhde Formula 1:een, se on rakennettu yli neljännesvuosisadan luottamuksesta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| highly | erittäin |
| event | tapahtuma |
| but | mutta |
| is | on |
| not | ei |
| over | yli |
EN "The owner has so far not informed us that anything is going to change."
FI "Omistaja ei ole toistaiseksi ilmoittanut meille, että mikään muuttuisi."
| inglês | finlandês |
|---|---|
| us | meille |
| not | ei |
| the | että |
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
FI Vaikka PS Vitan viestitoiminnot lakkautetaan, viestisi ovat edelleen saatavilla PS5- ja PS4-konsoleiden sekä PlayStation App -mobiilisovelluksen viestipalveluissa.
EN Track from a program level down to specific client engagement details.
FI Seuraa ohjelmatasolta alaspäin yksittäisten asiakkuuksien tietoihin.
EN Connection to the accounting program via an interface in order to drill down to receipt level
FI Yhteys kirjanpito-ohjelmaan rajapinnan kautta, jotta voitiin siirtyä yksityiskohtaiseen tarkasteluun kuittitasolla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | kautta |
EN Use your computer safely without slowing it down
FI Käytä tietokonettasi turvallisesti hidastamatta sitä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| safely | turvallisesti |
EN Scroll down the page and select either Download for Windows or Download for Mac.
FI Vieritä sivun alareunaan ja valitse joko Lataa Windowsille tai Lataa Macille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| select | valitse |
| download | lataa |
| or | tai |
| either | joko |
EN Old, manual processes drag the productivity of your business down
FI Mitä yrityksen tuottavuuteen tulee, manuaaliset prosessit toimivat painolastina
| inglês | finlandês |
|---|---|
| processes | prosessit |
| the | mitä |
EN Why does my internet connection slow down with FREEDOME?
FI Miksi Internet-yhteyteni hidastuu FREEDOMEA käytettäessä?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| internet | internet |
| why | miksi |
EN We're not imposing speed limitations on our users but if one of the virtual locations is used very actively by other users, it may slow down the network speed too.
FI Emme aseta nopeusrajoituksia käyttäjille, mutta jos muut käyttäjät käyttävät jotakin virtuaalista sijaintia hyvin aktiivisesti, se saattaa hidastaa myös verkon nopeutta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| users | käyttäjät |
| if | jos |
| very | hyvin |
| other | muut |
| too | myös |
| it | se |
| but | mutta |
| may | saattaa |
EN Before sitting down to record your video questions, think carefully about what information you need from candidates to make smart recruitment decisions
FI Ennen kuin istut alas kuvaamaan videohaastattelukysymyksiä, mieti tarkkaan, mitä tietoja tarvitset hakijoista pystyäksesi tekemään fiksun rekrytointipäätöksen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
| information | tietoja |
| to | kuin |
| what | mitä |
EN They can all drill down to dedicated metrics such as average first response time or detailed activity reports such as messages sent, chat triggers deliverability, and the current customers satisfaction.
FI Kaikki voivat parantaa haluttuja mittareita, kuten keskimääräistä vastausnopeutta tai yksityiskohtaista toimintaraporttia, kuten lähetetyt viestit, chat vastaukset ja tämänhetkisen asiakastyytyväisyyden.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| chat | chat |
| or | tai |
| and | ja |
| all | kaikki |
| as | kuten |
EN Connect your servers to Crisp Status and we’ll send notifications to your email and to Slack when something goes down.
FI Yhdistä palvelimesi Crisp Tilapalveluun, jolloin lähetämme sinulle ilmoituksia suoraan sähköpostiin sekä Slackiin, jos jokin menee vikaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| send | lähetä |
| your | sinulle |
| when | jos |
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
FI Heidän pehmeät paidat ovat yhtä mukavia kuin paidat tulevat, mikä tarkoittaa, että tiimisi voi ryhtyä töihin heti huolimatta pienempien vaatemerkkien epämukavuudesta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| shirts | paidat |
| can | voi |
| immediately | heti |
| are | ovat |
| their | heidän |
| the | että |
| as | kuin |
EN Dress up rather than dress down, always. If you're unsure whether or not your outfit is business casual, you can always add something more formal to be on the safe side.
FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| you | olet |
| add | lisätä |
| always | aina |
| can | voit |
| to | siitä |
EN Looking for more details? Get down to business with our in-depth guide: ?5 Excellent Ways to Promote a Workshop.?
FI Etsitkö lisätietoja? Tutustu syvempään oppaaseen: “5 Erinomaista Tapaa Mainostaa Työpajaa.”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| details | tietoja |
EN Make sure everyone knows how this thing will go down. You can print out a schedule for the day or share one digitally.
FI Varmista, että kaikki tietävät, miten tämä asiat tehdään. Voit tulostaa päivän aikataulun tai jakaa sen digitaalisesti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| day | päivä |
| share | jakaa |
| make sure | varmista |
| how | miten |
| or | tai |
| can | voit |
| a | kaikki |
EN Don’t go overboard with the instructions. Let your participants get down and dirty. This should be a crafty, hands-on experience.
FI Älä tee liikaa ohjeita. Anna osallistujan tehdä kätensä likaiseksi. Tämän pitäisi olla käytännöllinen käsillä tehtävä kokemus.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | pitäisi |
| experience | kokemus |
| be | olla |
| this | tämän |
EN Tuula Sakaranaho stepped down as vice-dean of education at the beginning of the year. This autumn, she will retire as professor of the study of...
FI Helsingin yliopiston tuoreen tutkimuksen mukaan vaikeakaan muistisairaus ei välttämättä hävitä ihmisen uskonnollisuutta. Uskonnollisuus olisikin...
| inglês | finlandês |
|---|---|
| as | mukaan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
going down going always going device without going re going still going am going going wrong emails going you’re going before going going digital on going m going keep going you’re going — they’re going really going we’re going i’m going what’s going business going going beyond project going going long it’s going going forward without going always something going look you’re going going live lot going even going much going going during me going are going love going he going night going improved going forward life going going beyond that going under we’re always going there’s going going anywhere that’s going he’s going we're going
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe