EN Explore all four chapters of our report:
EN Explore all four chapters of our report:
FI Kokonaisuus koostuu seuraavista neljästä luvusta:
EN Young Academy Finland has selected Arno Solin as a member for the four-year period of 2021-2025.
FI Kieliteknologian kehittyminen helpottaa paitsi moderointia myös sensuuria, sanoo kieliteknologiamenetelmistä väittelevä Tommi Gröndahl.
EN The Four Essentials You Need to Charter a Club Virtually (Traditional Clubs Included)
FI Neljä tärkeintä asiaa virtuaaliklubin perustamisessa (ml. perinteiset klubit)
EN Four years and lots of tears – three experts tell how they succeeded in making the change
FI Lahjoita puhetta -kampanja palkittiin vuoden 2021 parhaana eurooppalaisena audioprojektina
EN That’s why we offer four different price levels, all ensuring an unforgettable experience while suited to your needs
FI Siksi tarjoamme neljä eri hintatasoa, minkä avulla voimme varmistaa unohtumattoman, tarpeisiisi sopivan kokemuksen
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
EN Enter our ultimate guide to successful wellness events! This guide will be divided into four phases:
FI Lue mahtava oppaamme onnistuneeseen hyvinvointitapahtumaan! Tämä opas jaetaan neljään vaiheeseen:
inglês | finlandês |
---|---|
guide | opas |
this | tämä |
EN With our self-adhesive posters you can set fresh accents on your four walls in no time at all
FI Tarrajulisteillamme muutat kotisi ilmettä käden käänteessä
EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.
FI Lähde mukaan matkalle taidehistorian läpi renessanssista nykypäivään!
inglês | finlandês |
---|---|
with | mukaan |
EN In his career, he has worked at Nokia four times for a total of 22 years and served in management positions in companies including Vaisala and Elisa.
FI Työuransa hän on tehnyt neljään eri kertaan Nokiassa yhteensä 22 vuoden ajan sekä toiminut johtotehtävissä myös muun muassa Vaisalassa ja Elisassa.
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
and | ja |
including | myös |
has | on |
EN He has established four companies, including Jaiku and First Hop, and he is currently the Chair of the Board at Wolt and Varjo.
FI Haku uuteen käytännönläheiseen koulutukseen alkaa keväällä 2022.
EN A successful B2B domain migration of four new domains in only two months resulted in significantly increased visibility.
FI Onnistunut neljän uuden B2B-verkkotunnuksen migraatio vain kahden kuukauden sisällä lisäsi huomattavasti hakukonenäkyvyyttä
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
only | vain |
in | sisällä |
EN Effective life-cycle management – four key features of modern operations management
FI Tulevaisuuden kunnossapito – miksi yrityksesi kannattaa kiinnittää huomiota kunnossapitodataan nyt?
EN Hiding your IP address used to be considered paranoid, now we just call it common sense. Four cyber security experts explain how to hide your IP address — and why.
FI IP-osoitteen muuttaminen ei ole vainoharhaisuutta vaan tervettä järkeä. Neljä kyberturvallisuusasiantuntijaa kertoo, miten voit piilottaa IP-osoitteesi ja miksi se kannattaa.
inglês | finlandês |
---|---|
security | turvallisuus |
and | ja |
it | se |
how | miten |
why | miksi |
EN Explore all four chapters of our report:
FI Kokonaisuus koostuu seuraavista neljästä luvusta:
EN In the end, four to six actual astronauts will be chosen in addition to a reserve of twenty or so project astronauts.
FI Lopulta valitaan 4–6 varsinaista astronauttia sekä parikymmentä projektiastronauttia reserviin.
EN ‘Four years and lots of tears,’ is how Hummel describes their work
FI ”Hyvin tärkeää oli se, että työskentelin motivoituneessa tiimissä ja että professori Sixtalla oli selkeä visio ja päämäärä mutta myös kärsivällisyyttä ja luottamusta
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
and | ja |
EN “A team of four technical students coded it during the summer. Now the processor is at a stage where it could be manufactured.”
FI ”Neljän teekkarin porukka koodasi sen kesän aikana. Nyt prosessori on siinä vaiheessa, että sitä voisi ryhtyä valmistamaan.”
EN Amos Rex’s Subterranean is an extensive exhibition consisting of four themes that explore how artists through the centuries have depicted the worlds beneath our feet.
FI Amos Rexin Maanala on laaja, neljästä teemasta koostuva näyttely, joka käsittelee sitä, miten taiteilijat halki vuosisatojen ovat kuvanneet jalkojemme alla olevia maailmoja.
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
is | on |
the | joka |
EN Leena Joki gives four tips for organizations planning to introduce robotic process automation:
FI Leena Joki antaa neljä vinkkiä organisaatioille, jotka suunnittelevat ohjelmistorobotiikan käyttöönottoa:
inglês | finlandês |
---|---|
gives | antaa |
EN They mainly differ in four aspects:
FI Tärkeimmät neljä eroavuutta ovat seuraavat:
inglês | finlandês |
---|---|
they | ovat |
EN The Four Essentials You Need to Charter a Club Virtually (Traditional Clubs Included)
FI Neljä tärkeintä asiaa virtuaaliklubin perustamisessa (ml. perinteiset klubit)
EN Enter our ultimate guide to successful wellness events! This guide will be divided into four phases:
FI Lue mahtava oppaamme onnistuneeseen hyvinvointitapahtumaan! Tämä opas jaetaan neljään vaiheeseen:
inglês | finlandês |
---|---|
guide | opas |
this | tämä |
EN "In four or five years, if the timing and the results are there, then maybe," he said, referring to his prospects of returning to the F1 sphere.
FI "Neljän tai viiden vuoden kuluttua, jos ajoitus ja tulokset ovat olemassa, niin ehkä", hän sanoi viitaten mahdollisuuksiinsa palata F1-sfääriin.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
results | tulokset |
he | hän |
if | jos |
or | tai |
are | ovat |
EN Let us help you calculate some common areas where digital transformation with Unit4 ERP delivers significant return on investment.
FI Autamme laskemaan joitakin tyypillisiä alueita, joilla digitaalinen muutos Unit4 ERP:n avulla tuottaa merkittävää tuottoa sijoitetulle pääomalle.
inglês | finlandês |
---|---|
some | joitakin |
digital | digitaalinen |
erp | erp |
EN We’ve also learned that many organizations focus on three key areas:
FI Unit4:llä olemme myös oppineet, että monet organisaatiot keskittyvät kolmeen avainalueeseen:
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
many | monet |
that | että |
EN The initiative promotes cross-disciplinary actions in Aalto University’s seven key research areas. Read more about the cooperation with examples.
FI Tutustu yliopiston poikkitieteelliseen toimintaan tutkimuksen seitsemällä avainalueella. Sivulta löydät esimerkkejä monitieteisestä yhteistyöstä.
inglês | finlandês |
---|---|
examples | esimerkkejä |
EN Aalto University invites applications for an Assistant or Associate level professor in all areas at the intersection of computational sciences and arts or design.
FI Teknillisestä psykologiasta valmistuneet voivat toimia esimerkiksi ihmislähtöisen tekoälyn asiantuntijoina tai sähköisten terveyspalveluiden kehittäjinä. Haku uuteen käytännönläheiseen koulutukseen alkaa keväällä 2022.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
EN Research areas in the Department of Computer Science
FI Tietotekniikan laitoksen tutkimusalueet
EN RAM conducts both small and larger consulting projects. It can focus on many areas such as the effects of free newspapers, the value of creativity, the differences between classic ads and content marketing or the effects of Cross Media.
FI RAM tarjoaa sekä laajoja että rajattuja konsultointiprojekteja. Projektit voivat koskea esimerkiksi ilmaisjakeluiden tehoja, perinteisen mainonnan ja sisältömarkkinoinnin eroja tai monikanavaisten kampanjoiden vaikuttavuutta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
and | ja |
the | että |
EN Global warming, energy conservation and sustainable use of natural resources are the focus areas of both research and teaching.
FI Ilmaston lämpeneminen, energian säästö ja luonnonvarojen kestävä hyödyntäminen ovat sekä tutkimuksen että opetuksen painopistealueita.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
and | ja |
the | että |
EN Our main research areas are algebra and discrete mathematics, analysis, applied mathematics and mechanics, stochastics and statistics, and systems analysis and operations research.
FI Laitoksen tutkimuksen pääalueet ovat algebra ja diskreetti matematiikka, analyysi, soveltava matematiikka ja mekaniikka, stokastiikka ja tilastotiede sekä systeemianalyysi ja operaatiotutkimus.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
our | ja |
EN Modelling reveals that even rooms with efficient ventilation often have areas where the air is stagnant
FI Vaikka huoneessa olisi tehokas ilmanvaihto, sinne syntyy usein seisovan ilman katvealueita, mallinnus osoittaa
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
with | ilman |
EN Our full-service branding and design agency offers a range of brand development services to help you establish a connection with your customers. We specialize in several aspects of areas, including:
FI Täyden palvelun brändäys- ja suunnittelutoimisto tarjoaa valikoiman tuotekehityspalveluja, joiden avulla voit luoda yhteyden asiakkaisiisi. Olemme erikoistuneet useisiin osa-alueisiin, mukaan lukien:
inglês | finlandês |
---|---|
branding | brändäys |
offers | tarjoaa |
including | mukaan lukien |
we | olemme |
with | mukaan |
you | ja |
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
FI Räätälöityjen projektien hinnoittelu perustuu liukuvaan asteikkoon, ja mitä enemmän ostat yksikköhinta. Jotkut ensisijaiset alueet otetaan huomioon myös hinnoiteltaessa kirjontatöitä; nämä sisältävät:
inglês | finlandês |
---|---|
based | perustuu |
more | enemmän |
you | ja |
are | nämä |
EN Patagonia apparel is world-renowned, and by aligning yourself with the Patagonia apparel name, you are also reflecting your own commitment to high-quality work with a sustainable and ethical approach to all areas of business.
FI Patagonia-vaatteet ovat maailmankuuluja, ja sovittamalla itsesi Patagonia-vaatteiden nimiin heijastat myös omaa sitoutumistasi korkealaatuiseen työhön kestävän ja eettisen lähestymistavan avulla kaikilla liiketoiminta-alueilla.
inglês | finlandês |
---|---|
patagonia | patagonia |
apparel | vaatteet |
work | työ |
you | ja |
are | ovat |
EN Make sure there is proper access to the venue and directions to key areas.
FI Varmista, että tapahtumapaikalle pääsee helposti ja ajo-opasteet ovat paikoillaan.
inglês | finlandês |
---|---|
make sure | varmista |
and | ja |
the | että |
make | ovat |
EN The effects in MAGIX Movie Edit Pro can be applied not only to entire images, but also to individual areas.
FI MAGIX Movie Edit Pro -ohjelmiston tehosteita voi käyttää paitsi koko kuvassa myös yksittäisissä osa-alueissa.
inglês | finlandês |
---|---|
pro | pro |
entire | koko |
can | voi |
EN Prioritise courses that eliminate users' unique risk areas.
FI Aloita kursseilla jotka kohdentuvat käyttäjiesi suurimmille riskialueille.
EN Introduction to areas of customer experience
FI Perehdytystä asiakaskokemuksen teemoihin
EN Strategic management of customer experience, building required capabilities and fostering change throughout the organization are the focus areas of his expertise and interest
FI Ehdottomana vahvuutena onkin kokonaisvaltainen lähestymistapa asiakaskokemuksen kehittämiseen
EN Travellers can enjoy the coastal areas by sailing on the sea or by travelling on land
FI Matkailija voi nauttia rannikkoseudusta niin merellä purjehtien kuin maata pitkin matkustaen
inglês | finlandês |
---|---|
can | voi |
the | kuin |
EN Finnish Lakeland is said to be one of the finest fishing areas in Finland
FI Järvi-Suomea sanotaan yhdeksi Suomen parhaimmaksi kalastusalueeksi
EN Trying out different things even before graduation is a great way to discover your own areas of interest.
FI On ollut kiva päästä kokeilemaan asioita jo ennen valmistumista, että selviää paremmin, mikä on oma juttu.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
before | ennen |
to | että |
EN Aalto University research addresses a range of issues related to the dynamics of a global economy and is carried out in the areas of business, economics, and industrial engineering and management.
FI Tutkimusta tehdään tiiviissä yhteistyössä suomalaisen teollisuuden kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
research | tutkimusta |
EN The Department of Signal Processing and Acoustics (SPA) combines competence in different areas of research fields varying from ICT technology to core electrical engineering and its basic phenomena.
FI Laitoksen tutkimuksen pääalueet ovat algebra ja diskreetti matematiikka, analyysi, soveltava matematiikka ja mekaniikka, stokastiikka ja tilastotiede sekä systeemianalyysi ja operaatiotutkimus.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
its | ovat |
EN We offer support for multidisciplinary actions that have a focus on Aalto key research areas.
FI Tarjoamme tukeamme Aallon tutkimuksen avainalueisiin keskittyvään, poikkitieteelliseen toimintaan.
EN It is great precisely because we have our three areas there,' she says
FI Se on mahtava juuri sen takia, että siellä on kaikki meidän kolme alaamme”, hän sanoo
inglês | finlandês |
---|---|
our | meidän |
three | kolme |
she | hän |
says | sanoo |
it | se |
is | on |
EN The Department of Computer Science invites applications for tenure-track positions at the assistant professor level in all areas of computer science.
FI Tietotekniikan laitoksen apulaisprofessori Arno Solin kutsuttiin Nuorten Tiedeakatemian jäseneksi kaudelle 2021-2025.
EN A total of 21 trustees serve on the LCIF board, representing all constitutional areas
FI LCIF:n hallituksessa toimii yhteensä 21 jäsentä, jotka edustavat kaikkia vaalipiirejä
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
all | kaikkia |
EN Champions LCIF’s cause areas. There’s a world in need.
FI LCIF:n avustuskohteiden edistäjänä Maailmassamme riittää tarpeita.
Mostrando 50 de 50 traduções