EN Please note that you don't need to add a fitting garment to your cart if you're ordering a suit. It will be added to your order automatically.
EN Please note that you don't need to add a fitting garment to your cart if you're ordering a suit. It will be added to your order automatically.
FI Huomioithan, että tilatessasi puvun sinun ei tarvitse lisätä sovitusvaatetta ostoskoriisi. Se lisätään tilaukseesi automaattisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
automatically | automaattisesti |
add | lisätä |
it | se |
that | että |
your | ei |
EN If any of these restrictions apply to your desired delivery address or if you are unsure, please contact our customer service before ordering.
FI Jos joku näistä rajoituksista koskee toimitusosoitettasi tai jos olet epävarma, ota ennen tilauksen tekemistä yhteyttä asiakaspalveluumme.
inglês | finlandês |
---|---|
before | ennen |
contact | yhteyttä |
if | jos |
or | tai |
EN In order for the courier to be able to arrange a desired delivery date and time window with you or to reach you or the recipient at short notice, you will be asked to provide a telephone number during the ordering process
FI Pyydämme jättämään puhelinnumeron tilauksen tekemisen yhteydessä, jotta huolintayritys voi sopia kanssasi toivotun päivän ja aikaikkunan toimitukselle sekä tavoittaa sinut tai vastaanottajan mahdollisesti lyhyelläkin varoitusajalla
inglês | finlandês |
---|---|
for | jotta |
or | tai |
you | ja |
be | voi |
EN There’s no danger in paying for your own online shopping by invoice or with other online payment methods, but some online stores make it easy for others to do it with your identity.
FI Omien ostosten maksaminen laskulla tai muilla maksuvälineillä ei ole verkkokaupassa vaarallista, mutta kauppojen tekeminen väärillä henkilötiedoilla on paikoitellen jätetty helpoksi.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
but | mutta |
make | on |
EN Zero. As for transaction commissions, Hostinger does not charge any fees for any online purchases. Unlike other online store builders, we ensure that the profit you make from your online shop is all yours.
FI Pyrimme varmistamaan, että verkkokaupasta saamasi tuotto on kokonaan sinun. Toisin kuin jotkin muut alustat, Hostinger tarjoaa verkkosivustojen rakentajan, joka ei veloita palkkiota verkkosivustosi kuukausimaksujen lisäksi.
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
is | on |
not | ei |
the | että |
as | kuin |
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
FI M-Files ei ole vain erittäin helppokäyttöinen, vaan se on myös helppo konfiguroida ja hallita tavalla, jonka avulla voimme noudattaa tiukkoja määräyksiä.?
inglês | finlandês |
---|---|
very | erittäin |
is | on |
that | jonka |
not | ei |
and | ja |
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
FI M-Files ei ole vain erittäin helppokäyttöinen, vaan se on myös helppo konfiguroida ja hallita tavalla, jonka avulla voimme noudattaa tiukkoja määräyksiä.?
inglês | finlandês |
---|---|
very | erittäin |
is | on |
that | jonka |
not | ei |
and | ja |
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
FI Vanhempia M-Files Oline ‑kuukausipäivityksiä tuetaan kuitenkin 24 kuukauden ajan julkaisupäivästä siltä varalta, että asiakkaat tarvitsevat enemmän aikaa päivitysten testaamiseen ja käyttöönottoon
inglês | finlandês |
---|---|
however | kuitenkin |
customers | asiakkaat |
more | enemmän |
and | ja |
EN Sell online for free with the SumUp Online Store
FI Miten pääset SumUpin kanssa käyntiin
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop. Our online shop is for consumers only.
FI Seuraavat yleiset sopimusehdot ovat voimassa kaikille verkkokauppamme kautta tehdyille tilauksille.
inglês | finlandês |
---|---|
is | ovat |
to | kaikille |
EN This event will be held online via Deal Room Events. You will have the opportunity to create your profile booth to network throughout the day and not strictly on the timeline of our online event.
FI Tämä tapahtuma järjestetään verkossa Deal Room Events -palvelun kautta. Sinulla on mahdollisuus luoda profiili verkostoituaksesi koko päivän ajan eikä vain online-tapahtumamme aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
event | tapahtuma |
online | verkossa |
throughout | koko |
day | päivä |
have | on |
create | luoda |
the | tämä |
of | kautta |
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
FI Vanhempia M-Files Oline -kuukausipäivityksiä tuetaan kuitenkin 24 kuukauden ajan julkaisupäivästä siltä varalta, että asiakkaat tarvitsevat enemmän aikaa päivitysten testaamiseen ja käyttöönottoon
inglês | finlandês |
---|---|
however | kuitenkin |
customers | asiakkaat |
and | ja |
more | enemmän |
the | että |
EN Adds another layer of security when banking online and/or carrying out online money transactions.
FI Pankkitoimintojen suojaus lisää suojaustason, kun olet verkkopankissa ja/tai maksat verkossa.
inglês | finlandês |
---|---|
online | verkossa |
or | tai |
when | kun |
and | ja |
EN Hostinger's online store builder is an eCommerce platform that allows you to create a website for selling products online with access to dozens of payment gateways and marketing tools, all without the need to write any code.
FI Hostingerin verkkokauppakone on alusta, jonka avulla voit rakentaa, julkaista ja ylläpitää verkkokauppaa, joka mahdollistaa monia eri maksu- ja markkinointivaihtoehtoja sekä työkaluja, kaikki ilman koodausta.
inglês | finlandês |
---|---|
platform | alusta |
payment | maksu |
is | on |
without | ilman |
all | kaikki |
you | ja |
the | joka |
EN Next, you need an online store website template. eCommerce website builders like Hostinger’s offer designer-made templates and all the tools you need to create, publish, promote, and run an online business successfully.
FI Seuraavaksi tarvitsevat nettisivut. Verkkokauppakoneet, kuten Hostingerin kotisivukone, tarjoavat valmiita malleja ja kaikki työkalut, jotka tarvitset verkkokaupan luomiseen, julkaisemiseen, mainostamiseen ja ylläpitämiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
tools | työkalut |
all | kaikki |
you | ja |
the | kuten |
EN Easy to adjust organizational structures to optimize teams.
FI Helposti muutettavat organisaatiorakenteet tiimien optimoimiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
easy | helposti |
EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.
FI Ratkaisulla, joka voidaan ottaa käyttöön investoimatta suurta määrää aikaa ja rahaa ja joka toimii saumattomasti yrityksesi ERP- tai konsolidointijärjestelmien kanssa, IFRS 16 standardi voidaan ottaa käyttöön nopeasti ja helposti.
inglês | finlandês |
---|---|
easy | helposti |
works | toimii |
erp | erp |
or | tai |
and | ja |
with | kanssa |
EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.
FI Muutamme työntekoa mielekkäämmäksi ja inspiroivammaksi ohjelmistolla, joka on itseohjautuva, mukautuva ja intuitiivinen. Se automatisoi älykkäästi hallinnollisia tehtäviä, ja sen avulla tarvittavat vastaukset ovat helposti saatavilla.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
easy | helposti |
need | on |
and | ja |
be | ovat |
EN Unit4’s approach to support gives you easy access to the knowledge and the friendly, professional help to quickly and effectively solve any problems or queries that you experience with our products
FI Unit4:n asiakastukimalli perustuu helposti saatavissa olevaan, asiantuntevaan ja ystävälliseen palveluun, jotta kohtaamasi tuotteisiimme liittyvät ongelmat tai kysymykset saadaan ratkaistuiksi nopeasti ja tehokkaasti
inglês | finlandês |
---|---|
problems | ongelmat |
quickly | nopeasti |
or | tai |
easy | helposti |
you | ja |
EN We’re committed to giving you easy access to the knowledge and friendly, professional help to solve any problems or queries and get the best from your solution.
FI Unit4:lle on erittäin tärkeää, että tieto sekä ystävällinen ja ammattitaitoinen apu ovat helposti saatavilla ongelmien ratkaisemiseksi ja kysymyksiin vastaamiseksi – jotta yrityksesi saa ratkaisusta kaiken irti.
inglês | finlandês |
---|---|
easy | helposti |
friendly | ystävällinen |
you | ja |
get | on |
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
FI M-Files merkitsee tiedostot ja dokumentit sen mukaan, mihin ne liittyvät – mihin projektiin, asiakkaaseen tai käyttäjään – joten löydät tarvitsemasi aina helposti.
EN Easy accessibility: across multiple devices.
FI Helppokäyttöisyys: useilla laitteilla.
EN In your Downloads folder (for easy access, press Ctrl+J), click on the downloaded file to install the app.
FI Napsauta ladattua tiedostoa Lataukset-kansiosta (voit myös käyttää pikanäppäintä Ctrl+J) sovelluksen asentamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
to | myös |
EN Our methods are safe, easy to use and will let you unlock Macbook without password with ease
FI Menetelmämme ovat turvallisia ja helppokäyttöisiä, ja niiden avulla voit avata Macbookin lukituksen ilman salasanaa helposti
inglês | finlandês |
---|---|
easy | helposti |
will | voit |
without | ilman |
are | ovat |
you | ja |
EN Not only does M-Files help your end users be more efficient. It also provides easy efficiency to your IT staff managing software.
FI M-Files ei vain auta loppukäyttäjiä parantamaan tehokkuuttaan, vaan se tuo helppoa tehokkuutta myös ohjelmistoja hallinnoivalle IT-henkilöstölle.
inglês | finlandês |
---|---|
help | auta |
it | se |
not | ei |
EN In addition to connecting your end users with the right content, M-Files also provides easy efficiency to your IT staff managing software.
FI M-Files yhdistää loppukäyttäjät oikeaan sisältöön sekä tarjoaa helppoa tehokkuutta ohjelmistoja hallinnoivalle IT-henkilöstölle.
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
EN No more wasted time looking for documents that can?t be found, or manually trying to keep track of different versions of a document. You can make working with documents a snap: easy, convenient, and secure.
FI Aikaa ei enää kulu kadonneiden dokumenttien metsästykseen tai eri dokumenttiversioiden jäljittämiseen. Voit käsitellä dokumentteja helposti, kätevästi ja turvallisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
easy | helposti |
or | tai |
can | voit |
you | ja |
EN Thong says, ‘It was an easy choice for me to move to Finland to study data science because my girlfriend lived here. I had also heard that Finland has a high quality of life and it is a peaceful country, which fits me well.’
FI ”Minulle oli helppo päätös muuttaa Suomeen opiskelemaan datatiedettä, sillä tyttöystäväni asui täällä. Olin myös kuullut, että Suomessa on korkea elämänlaatu ja että se on rauhallinen maa, mikä sopii minulle hyvin”, Thong kertoo.
inglês | finlandês |
---|---|
well | hyvin |
it | se |
is | on |
also | myös |
and | ja |
had | oli |
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
FI Ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta tämä 17-vuotias meksikolaisen Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti on todistanut, että kaikenikäisten ihmisten sydämiä on mahdollista koskettaa.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
not | ei |
but | mutta |
EN This collection of tools introduce an ‘easy to use’ community tools provided by the partners in CLIPS
FI Työkalukokoelmassa esitellään CLIPS-hankkeen partnereiden tarjoamat helppokäyttöiset yhteisötyökalut
inglês | finlandês |
---|---|
tools | työkalut |
community | yhteisö |
EN Localize your WordPress website the easy way with the help of WPML
FI Lokalisoi WordPress-sivustosi helposti WPML:n avulla
inglês | finlandês |
---|---|
easy | helposti |
EN AD VERBUM operates in the B2B (business-to-business) sector, providing businesses with custom translation and localization solutions that enable easy and cost-effective cooperation with our clients on local and foreign markets.
FI AD VERBUM työskentelee yrityssektorilla ja tarjoaa yrityksille yksilöllisiä käännös- ja lokalisointiratkaisuja, jotka mahdollistavat helpon ja kustannustehokkaan yhteistyön sekä paikallisilla että kansainvälisillä markkinoilla.
inglês | finlandês |
---|---|
business | yrityksille |
our | ja |
the | että |
EN Whether you are at the office, at home, or at a client location, we make it easy for you to access the documents you need to do the work.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja siellä, missä niitä tarvitset – toimistossa, kotona tai asiakkaan tiloissa.
inglês | finlandês |
---|---|
client | asiakkaan |
need | tarvitset |
or | tai |
EN See how to make work from anywhere easy
FI Näe, miten autamme työntekijöitäsi vapautumaan paikan kahleista
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
how | miten |
EN We make it easy to access the documents you need at the office, at the property, or anywhere work is done.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja siellä, missä niitä tarvitset – niin toimistossa kuin kiinteistössäkin.
inglês | finlandês |
---|---|
need | tarvitset |
EN Learn more about Wanda, and how it can help you get more out of your daily tasks with an easy to use, conversational interface.
FI Lue lisää Wandasta sekä siitä, miten se voi auttaa sinua saamaan enemmän irti päivittäisistä tehtävistä helppokäyttöisen keskustelurajapinnan avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voi |
how | miten |
it | se |
help | auttaa |
more | lisää |
to | siitä |
EN The partnership with Drag'n Survey makes it easy to survey consumers in 6 different countries.
FI Yhteistyö Drag'n Surveyn kanssa mahdollistaa yksinkertaiset kuluttajakyselyt 6 eri maassa.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
with | kanssa |
EN Our knowledge software provides easy-to-use icons to organize your sections as you wish on a dedicated website.
FI Tieto-ohjelmistomme tarjoaa helppokäyttöiset kuvakkeet osioiden järjestämiseen juuri haluamallasi tavalla
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
EN Turn your tribal knowledge into easy-to-find answers
FI Muuta heimotietosi helposti löydettäviksi vastauksiksi
inglês | finlandês |
---|---|
easy | helposti |
EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
FI Tutkimukset ovat osoittaneet, että fluoresoiva vihreä (keltavihreä) ja fluoresoiva oranssi ovat parhaiten näkyvät värit
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
the | että |
EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.
FI Musiikkipaikkojen etsiminen voi tuntua kävelyltä puistossa, mutta ei aina ole helppoa löytää sopivia bändejä musiikkitapahtumalle.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voi |
always | aina |
not | ei |
EN Tip: Influencer platforms like this one make connecting with relevant personalities easy.
FI Vinkki: Tämän kaltaiset vaikuttajien alustat helpottavat yhteydenpitoa asiaankuuluvien henkilöiden kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
this | tämän |
with | kanssa |
EN Further reading: How to Plan a Show in 9 Easy Steps.
FI Lisälukemista: Esityksen suunnitteleminen: 9 helppoa vaihetta.
EN How to Plan a Successful Workshop in 6 Easy Steps
FI Kuinka Suunnitella Onnistunut Työpaja: 6 Helppoa Vaihetta
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN How to Make a Snapchat Filter for an Event in 4 Easy Steps
FI Konserttien lipunmyynti: 15 vinkkiä
EN Home design and decorating is no easy task
FI Kodin sisustuksen suunnittelu tai somistus eivät ole helppoja tehtäviä
inglês | finlandês |
---|---|
design | suunnittelu |
EN It?s just as easy to cancel your subscription ? simply enter your e-mail address here.
FI Voit lopettaa uutiskirjeen tilauksen milloin tahansa. Kirjoita vain sähköpostiosoitteesi tähän.
inglês | finlandês |
---|---|
to | milloin |
just | vain |
EN As an integrated webserver, allowing for the easy creation of visualizations
FI integroituna verkkopalvelimena, joka mahdollistaa visualisointien helpon luonnin
inglês | finlandês |
---|---|
the | joka |
EN Brilliant sound is as easy as asking out loud.
FI Loistavaa ääntä ihan vain pyytämällä*.
EN To make the information in this Statement easy to understand, we have highlighted different occasions when Sonos could potentially collect personal information from customers
FI Jotta tässä lausunnossa olevat tiedot olisivat helposti ymmärrettäviä, olemme tässä korostaneet erilaisia tilanteita, jolloin Sonos voisi mahdollisesti kerätä henkilötietoja asiakkailta
inglês | finlandês |
---|---|
easy | helposti |
sonos | sonos |
could | voisi |
this | tässä |
we | olemme |
information | tietoja |
Mostrando 50 de 50 traduções