EN Note that teaching methods are subject to changes due to the coronavirus situation! Please also follow the general Aalto University pages for information on the corona situation.
Traduzir "corona virus situation" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corona virus situation" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de corona virus situation
inglês
finlandês
FI Varauduthan opetusmuotojen muutoksiin! Koronarajoitusten aikana kursseja muutetaan Aalto-yliopiston linjausten mukaan etä- tai lähiopinnoiksi. Tietoa koronaviruksesta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | tai |
| aalto | aalto |
| information | tietoa |
| for | mukaan |
EN Note that teaching methods are subject to changes due to the coronavirus situation! Please also follow the general Aalto University pages for information on the corona situation.
FI Varauduthan opetusmuotojen muutoksiin! Koronarajoitusten aikana kursseja muutetaan Aalto-yliopiston linjausten mukaan etä- tai lähiopinnoiksi. Tietoa koronaviruksesta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | tai |
| aalto | aalto |
| information | tietoa |
| for | mukaan |
EN Based on previously published reports, it was observed that people in different professions have been in a very different position during the corona pandemic in terms of exposure to a coronavirus infection
FI Aikaisemmin julkaistujen raporttien perusteella on selvinnyt, että eri ammateissa toimivat ihmiset ovat koronapandemian aikana olleet hyvin eri asemassa sen suhteen, kuinka herkästi he saavat koronatartunnan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| people | ihmiset |
| different | eri |
| very | hyvin |
| have | on |
| during | aikana |
| a | ovat |
| the | että |
EN You can usually use these even if you have an antivirus software installed already.
FI Näitä voi yleensä käyttää, vaikka tietokoneeseen olisi jo asennettu virustorjuntaohjelmisto.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| virus | virus |
| already | jo |
| usually | yleensä |
| use | käyttää |
| can | voi |
EN How to run a free virus scan on my computer?
FI Miten ilmainen virustarkistus suoritetaan tietokoneessa?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| how | miten |
EN Advanced virus protection for your PC
FI Edistyksellistä suojaa viruksia vastaan PC:lle
EN Already using F‑Secure Anti‑Virus?
FI Käytätkö jo F‑Secure Anti‑Virusta?
EN Try F‑Secure Anti‑Virus for free
FI Kokeile F‑Secure Anti‑Virusta maksutta
EN Try the advanced virus protection for your PC for free for 30 days.
FI Kokeile edistyksellistä virussuojausta PC-tietokoneellasi maksutta 30 päivän ajan.
EN 1. Click the button above to download F‑Secure Anti‑Virus. Note that if you already downloaded an installer from somewhere else, it might not work for trial purposes.
FI 1. Lataa F‑Secure Anti‑Virus yllä olevaa painiketta klikkaamalla. Huomaa, että jos olet jo ladannut asennusohjelman jostakin muualta, se ei ehkä toimi kokeilukäytössä.
EN Click Virus scan to start a scan.
FI Aloita tarkistus valitsemalla Virustarkistus.
EN Our security software will not remove infected files under some circumstances, they will however do no more harm than wasting your disk space and cause additional virus warnings whenever you or a system process is accessing that file.
FI Tietoturvaohjelmistomme ei poista tartunnan saaneita tiedostoja joissakin tapauksissa, mutta ne eivät kuitenkaan haittaa muutoin kuin viemällä levytilaa ja aiheuttamalla lisävirusvaroituksia aina, kun kyseistä tiedostoa käytetään.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| not | ei |
| you | ja |
| than | kuin |
| that | kun |
EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point
FI Nämä tiedostot luonut sovellus on yleensä lukinnut ne, mikä tarkoittaa, ettei niitä voida avata eikä suorittaa vioittamismielessä, mutta F-Secure Anti-Virus ei myöskään voi poistaa niitä tässä vaiheessa enää
| inglês | finlandês |
|---|---|
| files | tiedostot |
| means | tarkoittaa |
| usually | yleensä |
| but | mutta |
| be | voi |
| not | ei |
| are | on |
| they | ne |
| that | tässä |
EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details
FI F-Secure SAFE sisältää virussuojauksen haitallisilta sovelluksilta, jotka yrittävät häiritä tietosuojaasi ja varastaa arvokkaita henkilötietoja, kuten tunnistetietoja tai luottokorttitietoja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoja |
| or | tai |
| and | ja |
| as | kuten |
EN How to install F-Secure Anti-Virus on a Windows computer.
FI Kuinka asentaa F-Secure Anti-Virus Windows-tietokoneelle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| how | kuinka |
EN Before you start installing F-Secure Anti-Virus, make sure that:
FI Ennen kuin aloitat F-Secure Anti-Virus asentamisen, varmista, että:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
| make sure | varmista |
| that | että |
EN You have uninstalled incompatible software(s) from another vendor (Other anti-virus programs).
FI Olet poistanut yhteensopimattomat ohjelmistot toisilta toimittajilta (muut virustorjuntaohjelmat).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| other | muut |
| you | olet |
EN Select F-Secure Anti-Virus from the list.
FI Valitse luettelosta F-Secure Anti-Virus .
| inglês | finlandês |
|---|---|
| select | valitse |
EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
FI Jos ostit F-Secure Anti-Virus F-Securen verkkosivusto, tarkistaa sähköposti järjestää vahvistus, joka lähetettiin sinulle, kun ostit tuotteen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| website | verkkosivusto |
| check | tarkistaa |
| sähköposti | |
| if | jos |
| you | sinulle |
| product | tuotteen |
| when | kun |
| the | joka |
EN 10 Mbps Internet connectionTurn off all active applications, including virus checking software
FI 10 Mb/s:n internetyhteysPoista käytöstä kaikki aktiiviset sovellukset, mukaan lukien virustarkistusohjelma
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| applications | sovellukset |
| including | mukaan lukien |
EN Before you begin, temporarily turn off all active applications, including virus-checking software.
FI Poista ennen aloittamista tilapäisesti käytöstä kaikki aktiiviset sovellukset, mukaan lukien virustarkistusohjelma.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
| all | kaikki |
| applications | sovellukset |
| including | mukaan lukien |
EN This time around, the effects of the deadly virus were more severe, disrupting many more lives in unimaginable ways
FI Tällä kertaa tämän äärimmäisen vakavan viruksen vaikutukset olivat vieläkin suurempia aiheuttaen monille ihmisille normaalin elämän keskeyttämisen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| were | olivat |
| this | tämän |
EN You can usually use these even if you have an antivirus software installed already.
FI Näitä voi yleensä käyttää, vaikka tietokoneeseen olisi jo asennettu virustorjuntaohjelmisto.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| virus | virus |
| already | jo |
| usually | yleensä |
| use | käyttää |
| can | voi |
EN How to run a free virus scan on my computer?
FI Miten ilmainen virustarkistus suoritetaan tietokoneessa?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| how | miten |
EN Does your computer have a virus? Check for free
FI Onko tietokoneellasi virus? Tarkista ilmaiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| virus | virus |
| free | ilmaiseksi |
EN Awarded for best protection and performance, F‑Secure SAFE is the best antivirus for gaming. Get both security and speed. Read more!
FI Älä uhraa tietoturvaa nopeuden kustannuksella, kun voit saada molemmat. Lue, miksi pelaamisen suojaaminen ei ole ainoastaan tarpeellista, vaan myös hyödyllistä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| get | voit |
| the | miksi |
| for | ei |
| both | molemmat |
| more | myös |
EN How to reset F-Secure Internet Security or Anti-virus subscription key if all licenses are in use? - F-Secure Community
FI Kuinka voin nollata F-Secure Internet Security tai Anti-virus tilausavaimen, jos kaikki lisenssit ovat käytössä? - F-Secure Community
| inglês | finlandês |
|---|---|
| internet | internet |
| if | jos |
| or | tai |
| are | ovat |
| all | kaikki |
| how | kuinka |
EN <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127">Issue:</h3> <p>I have lost my F-Secure Anti-Virus license key
FI <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Olen kadottanut F-Secure Anti-Virus lisenssi
EN What should I do?</p> <h3>Resolution:</h3> <p>If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
FI Mitä minun pitäisi tehdä?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Jos ostit F-Secure Anti-Virus F-Securen verkkosivusto, tarkistaa sähköposti järjestää vahvistus, joka lähetettiin sinulle, kun ostit tuotteen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | pitäisi |
| website | verkkosivusto |
| check | tarkistaa |
| sähköposti | |
| if | jos |
| you | sinulle |
| product | tuotteen |
| when | kun |
| to | tehdä |
EN This time around, the effects of the deadly virus were more severe, disrupting many more lives in unimaginable ways
FI Tällä kertaa tämän äärimmäisen vakavan viruksen vaikutukset olivat vieläkin vakavampia aiheuttaen monille ihmisille normaalin elämän keskeyttämisen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| were | olivat |
| this | tämän |
EN Don’t try to interfere with people on Pinterest or our hosts or networks, such as sending a virus, overloading, spamming or mail-bombing.
FI Älä yritä vaikuttaa Pinterestin käyttäjiin, isäntäkoneisiin tai verkkoihin esimerkiksi lähettämällä viruksia, ylikuormittamalla järjestelmää, lähettämällä roskapostia tai suuren määrän sähköpostia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
EN Are you ready to handle an emergency situation?
FI Osaatko toimia oikein hätätilanteessa?
EN The methods are adapted to suit the present situation, are ‘tailor made’ for CLIPS or adaptations from ‘sources’
FI Metodeja on muokattu sopimaan kyseiseen tilanteeseen, ovat räätälöity CLIPS:iä varten tai mukautettu 'lähteistä'
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| are | ovat |
| for | varten |
EN Please contact the AD VERBUM Project Manager or Vendor Manager immediately. We will investigate the situation and advise you on how to proceed.
FI Ota välittömästi yhteyttä AD VERBUMIN vendor manageriin tai projektijohtajaan. Otamme selvää asiasta ja neuvomme, mitä tehdä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| immediately | välittömästi |
| contact | yhteyttä |
| or | tai |
| you | ja |
| the | mitä |
| to | tehdä |
EN Add companies to your account-based marketing campaigns automatically as they go through significant company changes. Tailor your messaging to the situation and watch your conversion rates skyrocket.
FI Yritykset voidaan lisätä automaattisesti asiakkuuspohjaisen markkinoinnin kampanjoihin aina, kun niissä tapahtuu jokin merkittävä muutos. Muokkaa viestintää sopimaan muutokseen ja näet kuinka konversiot kasvavat.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| companies | yritykset |
| automatically | automaattisesti |
| add | lisätä |
| as | kun |
| to | kuinka |
| and | ja |
EN Situation of the three criteria to be informed:
FI Esimerkki kolmesta kriteeristä käytännössä:
EN Follow updates about the coronavirus situation
FI Seuraa päivittyvää tietoa koronavirustilanteesta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| about | tietoa |
EN Prepare for the future by surveying your current situation.
FI Varaudu tulevaisuuteen nykytilan tarkalla kartoituksella.
EN The university was able to promptly adjust to the exceptional situation caused by the coronavirus pandemic
FI Yliopisto pystyi sopeutumaan ripeästi koronaviruspandemian aiheuttamaan poikkeukselliseen tilanteeseen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| university | yliopisto |
EN The live event will be organized depending on the situation regarding the COVID-19 pandemic
FI Fyysinen tapahtuma järjestetään koronatilanteesta riippuen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| event | tapahtuma |
| depending | riippuen |
EN In addition, the situations, where public performing or speaking is needed, vary a lot; in certain situations, performing can be very easy for you, while in another situation it can be really challenging
FI Lisäksi esiintymistilanteet ovat erilaisia; tietyissä tilanteissa esiintyminen voi tuntua hyvin luontevalta, kun taas toisessa yhteydessä todella haastavalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| very | hyvin |
| really | todella |
| in addition | lisäksi |
| can | voi |
| in | kun |
EN The same situation repeated 26 years later, when the S15 Bison forwarder, completed in 1997, was tested
FI Sama toistui 26 vuotta myöhemmin, kun vuonna 1997 valmistunut S15-traktori Bison otettiin koeajolle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| same | sama |
| years | vuotta |
| later | myöhemmin |
| when | kun |
EN For districts and multiple districts in areas that are unaffected, and who are able to safely conduct normal business, we recommend that conventions be conducted as planned, but that you continue to monitor the situation in your respective districts.
FI Suosittelemme, että sellaiset piirit ja moninkertaispiirit, jotka pystyvät järjestämään kokoontumisia normaaliin tapaan, jatkavat suunnitelmien mukaan. Muistakaa kuitenkin seurata tilannetta piireissä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | mukaan |
| you | ja |
| the | että |
| we | kuitenkin |
EN We’ve worked hard to ensure Pleo is a great fit for companies of every shape and size. Book a demo and one of our team can talk about your specific situation and how we can help.
FI Olemme tehneet kovasti töitä varmistaaksemme, että Pleo sopii erinomaisesti kaikenlaisille ja kaikenkokoisille yrityksille. Varaa esittely, niin joku tiimimme jäsenistä voi keskustella juuri sinun tilanteestasi ja siitä, miten voimme auttaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| companies | yrityksille |
| help | auttaa |
| we | olemme |
| how | miten |
| can | voi |
| our | ja |
| to | siitä |
EN Are you ready to handle an emergency situation?
FI Osaatko toimia oikein hätätilanteessa?
EN Prepare for the future by surveying your current situation.
FI Varaudu tulevaisuuteen nykytilan tarkalla kartoituksella.
EN The live event will be organized depending on the situation regarding the COVID-19 pandemic
FI Fyysinen tapahtuma järjestetään koronatilanteesta riippuen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| event | tapahtuma |
| depending | riippuen |
EN I felt that a specific party should act as the family carer’s partner from start to finish and provide guidance in a situation that almost everybody is experiencing for the very first time,’ Nordström says.
FI Koin, että jonkin tahon pitäisi olla omaisen kumppanina alusta loppuun ja opastaa tilanteessa, jossa lähes kaikki ovat ensimmäistä kertaa”, Nordström sanoo.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | pitäisi |
| and | ja |
| almost | lähes |
| says | sanoo |
EN There’s a big need for senior services, but the fact that different countries have arranged their care services in disparate ways makes the situation more challenging.
FI Seniorien palveluille on suuri tarve, mutta haastetta luo se, että hoivapalvelut on järjestetty eri maissa hyvin eri tavoin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| different | eri |
| but | mutta |
| have | on |
| the | että |
EN The university was able to promptly adjust to the exceptional situation caused by the coronavirus pandemic
FI Yliopisto pystyi sopeutumaan ripeästi koronaviruspandemian aiheuttamaan poikkeukselliseen tilanteeseen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| university | yliopisto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corona virus situation corona situation corona virus corona corona crisis corona pandemic corona” uncovering the corona beer is corona situation every situation – current situation emergency situation every situation situation even real situation health situation my situation situation ready another situation coronavirus situation specific situation situation regarding particular situation difficult situation life situation study situation pandemic situation helsinki gse situation security situation same situation repeated situation that almost exceptional situation caused situation closely situation likely correct the situation same situation judge the situation monitor this situation investigate the situation situation in relation actual situation emergency medical situation situation has already starting situation understand the situation situation with reference supply situation closely a similar situation human rights situation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe