EN Your password requires resetting if you have not changed your password by the deadline. The password is valid for 730 days, after which it must be changed or your user ID will be automatically locked.
EN Your password requires resetting if you have not changed your password by the deadline. The password is valid for 730 days, after which it must be changed or your user ID will be automatically locked.
FI Salasanasi vaatii resetointia, jos et ole vaihtanut salasanaasi määräaikaan mennessä. Salasana on voimassa 730 päivää, jonka jälkeen se tulee vaihtaa tai käyttäjätunnuksesi lukkiutuu automaattisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
password | salasana |
requires | vaatii |
automatically | automaattisesti |
if | jos |
it | se |
is | on |
or | tai |
must | tulee |
after | jälkeen |
EN Your password requires resetting if you have not changed your password by the deadline. The password is valid for 730 days, after which it must be changed or your user ID will be automatically locked.
FI Salasanasi vaatii resetointia, jos et ole vaihtanut salasanaasi määräaikaan mennessä. Salasana on voimassa 730 päivää, jonka jälkeen se tulee vaihtaa tai käyttäjätunnuksesi lukkiutuu automaattisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
password | salasana |
requires | vaatii |
automatically | automaattisesti |
if | jos |
it | se |
is | on |
or | tai |
must | tulee |
after | jälkeen |
EN Together, we have changed the world! From the latest Review for Donors you can find out what we have achieved together, what's the impact we've made, and the latest news from our community.
FI Yhdessä olemme onnistuneet muuttamaan maailmaa! Lue tämän vuoden katsauksesta viimeisimmät saavutukset, tulokset sekä yhteisömme kuulumiset.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
the | tämän |
we | olemme |
together | yhdessä |
EN Leadership opportunities and helping people see the world through service are some of the ways being a Lion has changed her life.
FI Mahdollisuudet toimia johtotehtävissä ja auttaa ihmisiä näkemään maailman palvelun kautta ovat muuttaneet tämän lionjäsenen elämän.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
the | tämän |
of | kautta |
EN For more than a century, Lions have changed the world
FI Lionit ovat muuttaneet maailmaa jo yli vuosisadan ajan
inglês | finlandês |
---|---|
a | ovat |
more | yli |
EN Together, we have changed the world! From the latest Review for Donors you can find out what we have achieved together, what's the impact we've made, and the latest news from our community.
FI Yhdessä olemme onnistuneet muuttamaan maailmaa! Lue tämän vuoden katsauksesta viimeisimmät saavutukset, tulokset sekä yhteisömme kuulumiset.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
the | tämän |
we | olemme |
together | yhdessä |
EN Passwords for Aalto’s usernames can be changed independently with Aalto Workstation and in password.aalto.fi -portal.
FI Aallon käyttäjätunnusten salasanat voidaan vaihtaa itsenäisesti Aallon työasemissa sekä itsepalveluportaalissa pankkitunnuksilla tai HST-kortilla.
EN Whether the prospect implemented a new technology or changed offices, stay on top of changes happening within your CRM’s accounts with regular data enrichment.
FI Varmista, että tiedät prospekteissasi tapahtuvista muutoksista rikastamalla CRM:si tiedot tasaisin väliajoin. Näin olet ensimmäisenä reagoimassa, kun prospektisi implementoi uuden teknologian tai muuttaa toiseen toimistorakenukseen.
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
data | tiedot |
or | tai |
the | että |
with | kun |
of | muuttaa |
EN After the password is changed, you can log in at https://login.finqu.com/
FI Kun olet vaihtanut salasanan, voit kirjautua osoitteessa https://login.finqu.com/
inglês | finlandês |
---|---|
https | https |
you | olet |
can | voit |
after | kun |
EN Sorry but the page you are looking for does not exist, have been removed, name changed or is temporarily unavailable
FI Valitettavasti etsimääsi sivua ei ole, se on poistettu, nimeä on muutettu tai se on väliaikaisesti poissa käytöstä
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
is | on |
not | ei |
EN The travel industry may have changed, but travelers are as demanding as ever
FI Matkailuala on saattanut muuttua, mutta matkustajat ovat yhtä vaativia kuin koskaan
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
are | ovat |
have | on |
as | kuin |
EN Some effects should be changed over time.
FI Useat tehosteet muuttuvat ajan kuluessa.
EN 9 underestimated turning points that changed popular music
FI Muusikkojen salatut liitot paholaisen kanssa
EN To keep up with the times, companies have changed the way customers can purchase and pick up ordered products.
FI Myös yritykset ovat ajan hengessä muuttaneet tapaa, jolla asiakkaat voivat ostaa ja noutaa tilattuja tuotteita.
inglês | finlandês |
---|---|
companies | yritykset |
have | ovat |
customers | asiakkaat |
and | ja |
to | myös |
EN 9-17 NOTE THAT LOCATION HAS CHANGED!
FI 09-17 HUOMAA MUUTTUNUT SIJAINTIMME!
EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.
FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.
inglês | finlandês |
---|---|
helping | auttaa |
it | se |
but | mutta |
is | on |
was | oli |
when | kun |
more | yli |
these | nämä |
EN Some effects should be changed over time.
FI Useat tehosteet muuttuvat ajan kuluessa.
EN 9 turning points that changed popular music ? PART 2
FI Vuoden 2022 musiikilliset kohokohdat!
EN The Surface Studio workstations in the M101 classroom have been changed to new Windows computers.
FI Tutkimuksen mukaan miespuoliset opiskelijat suhtautuvat laskentatoimen opintoihin kilpailuhenkisesti.
EN Passwords for Aalto’s usernames can be changed independently with Aalto Workstation and in password.aalto.fi -portal.
FI Aallon käyttäjätunnusten salasanat voidaan vaihtaa itsenäisesti Aallon työasemissa sekä itsepalveluportaalissa pankkitunnuksilla tai HST-kortilla.
EN Sorry but the page you are looking for does not exist, have been removed, name changed or is temporarily unavailable
FI Valitettavasti etsimääsi sivua ei ole, se on poistettu, nimeä on muutettu tai se on väliaikaisesti poissa käytöstä
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
is | on |
not | ei |
EN The travel industry may have changed, but travelers are as demanding as ever
FI Matkailuala on saattanut muuttua, mutta matkustajat ovat yhtä vaativia kuin koskaan
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
are | ovat |
have | on |
as | kuin |
EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.
FI Sen avulla voit suurentaa yksittäisen äänisignaalin dynamiikkaa ja sen verhokäyrää sekä siten vastaavasti muuttaa äänen ominaisuutta.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
the | sen |
EN “The experts responsible for things like development and maintenance of our server environment also haven’t changed along the way
FI ”Myös avainhenkilöt ovat Enfolla pysyneet samoina esimerkiksi niiden asiantuntijoiden osalta, jotka vastaavat palvelinympäristömme kehityksestä ja ylläpidosta
EN It has also changed my own thinking – I used to think that a robot may only be able to perform certain tasks, but so far, the duties we have come up with for the robot have been a great success
FI Se on muuttanut myös omaa ajatteluani – aiemmin ajattelin, että robotti ei ehkä pysty suorittamaan kuin tiettyjä tehtäviä, mutta tähän asti robotille mietityt työt ovat onnistuneet hyvin
EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.
FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.
inglês | finlandês |
---|---|
helping | auttaa |
it | se |
but | mutta |
is | on |
was | oli |
when | kun |
more | yli |
these | nämä |
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
FI Yksi maailman merkittävimmistä ulkoiluvaatevaatemerkeistä tunnettu North Face on myös saavuttamassa tavoitteensa innostaa globaalia liikettä, joka keskittyy sekä ympäröivän maailman tutkimiseen että suojelemiseen
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
the | että |
one | yksi |
EN In 2009, she earned her doctoral degree. It was time to take the next step. ‘I was drawn to the world of consumer technology. I thought that it’s now or never - let's see what the business world has to offer.’
FI Vuonna 2009 kädessä olivat tohtorin paperit. Oli aika ottaa seuraava askel. ”Kuluttajateknologian maailma veti puoleensa. Ajattelin, että nyt tai ei koskaan, katsotaan mitä yritysmaailmasta avautuu.”
inglês | finlandês |
---|---|
take | ottaa |
or | tai |
now | nyt |
never | ei |
EN In the new world, the old ways of working are no longer fit for purpose; we need to develop new ways of observing and understanding the world
FI Muuttuneessa maailmassa vanhat ratkaisumallit eivät enää toimi vaan tarvitaan uudenlaisia tapoja tarkastella maailmaa
inglês | finlandês |
---|---|
ways | tapoja |
EN Sources: The World Bank Group, Worldwide Hospice Palliative Care Alliance, and World Health Organization Stanford Medicine
FI 6M Ihmistä sairastuu tuhkarokkoon joka vuosi.
inglês | finlandês |
---|---|
the | joka |
EN Lions are a family like no other. And with our hearts united in service, we will lift up our communities all over the world. Because in times of great need, only a greater passion for service can make the world a better place for all people.
FI Lionit ovat ainutlaatuinen perhe. Ja kun yhdessä suoritamme palvelua sydämestä, me nostamme yhteisöjämme ympäri maailmaa. Koska kun tarpeet ovat suuria, vain suurempi intohimo palveluun voi tehdä maailmasta paremman paikan kaikille ihmisille.
inglês | finlandês |
---|---|
service | palvelua |
all | kaikille |
can | voi |
only | vain |
are | ovat |
our | ja |
in | yhdessä |
EN In the new world, the old ways of working are no longer fit for purpose; we need to develop new ways of observing and understanding the world
FI Muuttuneessa maailmassa vanhat ratkaisumallit eivät enää toimi vaan tarvitaan uudenlaisia tapoja tarkastella maailmaa
inglês | finlandês |
---|---|
ways | tapoja |
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
FI Yksi maailman merkittävimmistä ulkoiluvaatevaatemerkeistä tunnettu North Face on myös saavuttamassa tavoitteensa innostaa globaalia liikettä, joka keskittyy sekä ympäröivän maailman tutkimiseen että suojelemiseen
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
the | että |
one | yksi |
EN Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) is the new name for Unit4 Business World, which was also known for many years as Unit4 Agresso.
FI Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) on uusi nimi Unit4 Business World -ratkaisulle, joka tunnettiin monta vuotta myös nimellä Unit4 Agresso.
inglês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
new | uusi |
name | nimi |
also | myös |
is | on |
the | joka |
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
FI Yhä monimutkaisempien ja epävarmempien projektien hallinta sekä työvoiman hyvinvoinnin varmistaminen ovat arkkitehti- ja insinööritoimistojen sekä rakennusalan yritysten suurimmat haasteet pandemian jälkeisessä maailmassa
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
EN Management Consulting firms in a post-pandemic world
FI Johdon konsultointiyritykset pandemian jälkeisessä maailmassa
EN Unit4 helps people-focused leaders in professional services around the world innovate through business change.
FI Muuttamalla liiketoimintaa Unit4 auttaa ihmiskeskeisiä asiantuntijapalvelujohtajia ympäri maailmaa innovoimaan.
inglês | finlandês |
---|---|
around | ympäri |
business | liiketoimintaa |
helps | auttaa |
EN Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) is the new name for Unit4 Business World, which was also known for many years as Unit4 Agresso.
FI Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) on uusi nimi Unit4 Business World -ratkaisulle, joka tunnettiin monta vuotta myös nimellä Unit4 Agresso.
inglês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
new | uusi |
name | nimi |
also | myös |
is | on |
the | joka |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
EN Our corporate social responsibility approach: we care for the world around us
FI Yritysten yhteiskuntavastuuta koskeva lähestymistapamme: välitämme meitä ympäröivästä maailmasta
inglês | finlandês |
---|---|
us | meitä |
EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work
FI Koko tiimin menetyksen edistäminen, asiakkaiden tapaaminen sekä sen selvittäminen, miten Unit4 voi auttaa parantamaan asiakkaidensa toimintaympäristöä, saa minut innostumaan työstäni
inglês | finlandês |
---|---|
helping | auttaa |
work | työ |
customers | asiakkaiden |
can | voi |
what | miten |
EN Over 30 years of experience protecting tens of millions of people around the world
FI Yli 30 vuoden kokemus kymmenien miljoonien ihmisten suojaamisesta ympäri maailmaa
inglês | finlandês |
---|---|
over | yli |
experience | kokemus |
around | ympäri |
EN F-Secure TOTAL combines the world’s best security and privacy apps into one subscription. Read more.
FI F-Secure TOTAL yhdistää maailman parhaat sinua suojaavat sovellukset yhteen tilaukseen. Lue lisää.
inglês | finlandês |
---|---|
best | parhaat |
more | lisää |
EN A truly global partner ecosystem changing the way the world manages information
FI Aidosti globaali kumppaniekosysteemi, joka uudistaa perinteistä tiedonhallintaa
inglês | finlandês |
---|---|
the | joka |
EN Automation removes manual intervention and the need to be on-site. People traveling around the world can do authorizations on the fly.
FI Automaatio eliminoi manuaaliset toimenpiteet sekä tarpeen olla paikan päällä. Ympäri maailmaa matkustavat ihmiset voivat tehdä valtuutuksia lennossa.
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
around | ympäri |
be | olla |
to | tehdä |
EN One system, capturing information real-time from projects around the world.
FI Yksi järjestelmä, joka tallentaa tietoa reaaliaikaisesti projekteista ympäri maailmaa.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
around | ympäri |
EN Our partners help us deliver a great People Experience — here’s a selection of the expert teams we work with around the world.
FI Kumppanit auttavat Unit4:ää tarjoamaan erinomaisen henkilöstökokemuksen – tässä eräitä asiantuntijatiimejä, joiden kanssa Unit4 työskentelee ympäri maailmaa.
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
FI Halusimme pystyä itse tekemään tarvittavia muutoksia, mikä on mahdollista Unit4 Business World [Unit4 ERP] -ratkaisulla, mutta mitä emme löytäneet muualta markkinoilta.
inglês | finlandês |
---|---|
changes | muutoksia |
erp | erp |
but | mutta |
can | on |
EN Ransomware has grabbed the headlines for the last year – and not just in the world of cyber security.
FI Kiristyshaittaohjelmat ovat vallanneet otsikot viimeisen vuoden aikana – eikä pelkästään kyberturvallisuuden asiantuntijoiden keskuudessa.
EN World-class research and education in modern computer science to foster future science, engineering and society
FI Tietotekniikka yhdistää kaikkia aloja. Aalto-yliopistossa tietotekniikan tieteellinen perustutkimus yhdistyy innovatiivisiin sovelluksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikkia |
Mostrando 50 de 50 traduções