Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a good memory" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a good memory" de inglês para finlandês

Traduções de a good memory

"a good memory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

good hyvä ja joka kaikki kun on

Tradução de inglês para finlandês de a good memory

inglês
finlandês

EN The files are small and only a certain number of cookies can be stored in the memory of a computer

FI Tiedostot ovat pieniä, ja vain tietty määrä evästeitä voidaan tallentaa tietokoneen muistiin

inglês finlandês
files tiedostot
cookies evästeitä
and ja
only vain
are ovat
number määrä

EN Therefore, there is no risk of the memory becoming full because the user allows cookies.

FI Ei siis ole riskiä muistin täyttymisestä siksi, että käyttäjä sallii evästeiden vastaanoton.

inglês finlandês
no ei
the että

EN Start saving from your first project. Harness our translation memory support feature at no extra cost.

FI Säästät kustannuksissa jo ensimmäisestä projektista lähtien. Hyödyt käännösmuisteista ilman lisämaksua.

inglês finlandês
from lähtien
no ilman

EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.

FI Hoidamme kaiken laskutukseen liittyvän TMS-portaalin kautta. Hinta sovitaan aina etukäteen asiakkaan kanssa, ja se riippuu lähtötekstin sisällön määrästä, käännöksen laajuudesta ja asiakkaan muista vaatimuksista.

inglês finlandês
content sisällön
client asiakkaan
with kanssa
all aina
our ja

EN What is Translation Memory Support?

FI Mitä käännösmuistien käyttäminen tarkoittaa?

inglês finlandês
what mitä

EN Cookies are small data files stored on your hard drive or in device memory. We use cookies for purposes such as improving our services

FI Evästeet ovat pieniä tiedostoja, jotka on tallennettu kiintolevylle tai laitteen muistiin. Käytämme evästeitä esimerkiksi palvelujemme parantamiseen

inglês finlandês
or tai
cookies evästeitä
are ovat

EN You should also take the opportunity to ask your volunteers how they got on during the event. That way, you gain some insights while their memory is still fresh.

FI Kysy vapaaehtoisiltasi, miten kaikki sujui tapahtuman aikana. Sillä tavalla saat kuulla tärkeitä tietoja, kun asiat ovat vielä tuoreessa muistissa.

inglês finlandês
way tavalla
still vielä
during aikana
how miten
you ovat
to kaikki

EN Cookies are small data files stored on your hard drive or in device memory. We use cookies for purposes such as improving our services

FI Evästeet ovat pieniä tiedostoja, jotka on tallennettu kiintolevylle tai laitteen muistiin. Käytämme evästeitä esimerkiksi palvelujemme parantamiseen

inglês finlandês
or tai
cookies evästeitä
are ovat

EN The files are small and only a certain number of cookies can be stored in the memory of a computer

FI Tiedostot ovat pieniä, ja vain tietty määrä evästeitä voidaan tallentaa tietokoneen muistiin

inglês finlandês
files tiedostot
cookies evästeitä
and ja
only vain
are ovat
number määrä

EN Therefore, there is no risk of the memory becoming full because the user allows cookies.

FI Ei siis ole riskiä muistin täyttymisestä siksi, että käyttäjä sallii evästeiden vastaanoton.

inglês finlandês
no ei
the että

EN Start saving from your first project. Harness our translation memory support feature at no extra cost.

FI Säästät kustannuksissa jo ensimmäisestä projektista lähtien. Hyödyt käännösmuisteista ilman lisämaksua.

inglês finlandês
from lähtien
no ilman

EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.

FI Hoidamme kaiken laskutukseen liittyvän TMS-portaalin kautta. Hinta sovitaan aina etukäteen asiakkaan kanssa, ja se riippuu lähtötekstin sisällön määrästä, käännöksen laajuudesta ja asiakkaan muista vaatimuksista.

inglês finlandês
content sisällön
client asiakkaan
with kanssa
all aina
our ja

EN What is Translation Memory Support?

FI Mitä käännösmuistien käyttäminen tarkoittaa?

inglês finlandês
what mitä

EN You should also take the opportunity to ask your volunteers how they got on during the event. That way, you gain some insights while their memory is still fresh.

FI Kysy vapaaehtoisiltasi, miten kaikki sujui tapahtuman aikana. Sillä tavalla saat kuulla tärkeitä tietoja, kun asiat ovat vielä tuoreessa muistissa.

inglês finlandês
way tavalla
still vielä
during aikana
how miten
you ovat
to kaikki

EN F-Secure MITRE Evaluation Results: Exceedingly good EDR

FI Miksi tietoturva tyritään jo perusasioissa?

EN We make sure you feel as good as you look wearing custom-tailored clothing true to your unique fit and style

FI Varmistamme, että tulet näyttämään yhtä hyvältä kuin tunnet olosi mittojen mukaan valmistetuissa vaatteissa, jotka ovat ainutlaatuisen istuvuutesi ja tyylisi mukaisia

inglês finlandês
good hyvä
you ja
as kuin

EN We have good news! Now, you can log in to all agency websites of the Image Professionals brand family with your access data. Read more

FI Yhdellä rekisteröinnillä sinulla on pääsy kaikkiin verkkosivustomme toimintoihin. Lisäksi voit kirjautua kaikkiin Image Professionals -brändiperheen sivustoihin tällä samalla käyttäjätilillä. Katso lisää

inglês finlandês
access pääsy
more lisää
can voit
have on

EN Having a minimum of 8 characters is a good start, but even more important is to use a unique pass­word for each service

FI Vähintään 8 merkin sala­sana on hyvä alku, mutta vielä tärkeämpää on käyttää uniikkia sala­sanaa jokaisessa eri palvelussa

inglês finlandês
good hyvä
but mutta
is on
use käyttää

EN Could the University of Helsinki be a good workplace for you too?

FI Voisiko Helsingin yliopisto olla sinullekin sopiva työpaikka?

inglês finlandês
university yliopisto
helsinki helsingin
be olla

EN GOOD NEWS FOR OUR AWESOME UK CUSTOMERS: FINAL PRICING IS COMING HOME!

FI Tietoa Thomannin kaupassa vierailusta Treppendorfissa (Koronatiedotus)

EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.

FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.

EN The technicality of applied mathematics courses appealed to him. ‘Later, at the end of the 1990s when the study of artificial research became internationally more mathematical, it was good that I had taken applied mathematics seriously.’

FI Sovelletun matematiikan kurssien teknisyys viehätti. ”Myöhemmin 1990-luvun lopulla, kun tekoälytutkimuksesta alkoi tulla maailmanlaajuisesti paljon matemaattisempaa, olikin hyvä, että olin ottanut sovelletun matematiikan vakavasti.”

inglês finlandês
later myöhemmin

EN Linh Nguyen wanted to obtain a degree with good job prospects and that is why she decided to study Data Science at Aalto University

FI Linh Nguyen halusi tutkinnon, joka takaisi hyvät työmahdollisuudet. Sen vuoksi hän päätti alkaa opiskella datatiedettä Aalto-yliopistossa.

inglês finlandês
good hyvä
she hän
aalto aalto
to sen

EN A fan of Finnish recycling stores. ‘You can find pretty much anything there with a great price. It’s also good for the environment, so everyone wins.’

FI Suomalaisten kierrätyskeskusten ystävä. ”Niistä voi löytää melkein mitä tahansa edulliseen hintaan. Se on hyväksi myös ympäristölle, joten kaikki voittavat.”

inglês finlandês
also myös
good hyvä
everyone kaikki
can voi
there on

EN The texts entered by young people also dealt with COVID-19. The jury of the youth category say the level of quality was good, but the finalists still stood out from the crowd.

FI Koronaa käsiteltiin myös nuorten lähettämissä teksteissä. Nuorten sarjan tuomariston mukaan taso oli hyvä, mutta finalistit erottuivat joukosta selvästi.

inglês finlandês
was oli
good hyvä
but mutta
also myös
with mukaan

EN Global Force for The Good of Humanity

FI Globaali voima ihmiskunnan hyväksi

inglês finlandês
good hyvä

EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people

FI Olen aina ollut yksi niitä optimistisia ihmisiä, jotka ajattelevat, ettei heille voi tapahtua mitään pahaa

inglês finlandês
always aina
been ollut
can voi
one yksi

EN “I liked the part where good feedback and suggestions were given. This really helps the candidate to improve by targeting his mistakes.”

FI “Tykkäsin erittäin paljon mahdollisuudesta antaa palautetta, niin että pystyn kehittämään itseäni jatkossa.”

EN Sisu will replace WebOodi in August 2021. Read what is good to know about the system change if you are an Open University student.

FI Ilmoittautuminen kurssille päättyy 9.9.2021

EN Our movement to do good, led by our people

FI Liikettämme hyvän tekemiseksi johtavat työntekijämme

inglês finlandês
good hyvä

EN While the ethos behind good branding sits in the customer’s thoughts, you can also create tangible experiences to complement it

FI Vaikka hyvän tuotemerkin taustalla oleva eetos on asiakkaan ajatuksissa, voit myös luoda konkreettisia kokemuksia sen täydentämiseksi

inglês finlandês
while vaikka
good hyvä
create luoda
can voit

EN Now, you can get custom name brand clothes that don't just look good but are highly durable too

FI Nyt voit saada erikoisnimisiä vaatteita, jotka eivät vain näytä hyvältä, mutta ovat myös erittäin kestäviä

inglês finlandês
good hyvä
highly erittäin
too myös
now nyt
just vain
can voit
but mutta
are ovat

EN When a company is looking at custom shirts, they need to know that they are getting good value for their investment

FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen

inglês finlandês
company yritys
custom räätälöityjä
is on
when kun
they he
that että
their heidän

EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or

FI e) reagoida hätätilanteeseen, johon uskomme vilpittömässä mielessä, vaatii meitä luovuttamaan tietoja, jotka auttavat estämään kuoleman tai

inglês finlandês
requires vaatii
information tietoja
or tai
us meitä

EN • We take pride in fully owning and operating our facilities, ensuring your clothing is made in a good way.

FI • Olemme ylpeitä kokonaan itse omistamistamme ja operoimistamme tuotantolaitoksista, jotka varmistavat, että vaatteesi valmistetaan hyvällä tavalla.

EN Hire a good caterer that you can rely on to deliver quality service.

FI Palkkaa hyvä pitopalvelu, jotta voit luottaa palvelun olevan laadukasta.

inglês finlandês
good hyvä
can voit

EN If you?re organising an event to raise funds for a good cause, then you?ve just hit the jackpot. We?ve packed everything we know about the topic into this ultimate guide to a successful charity event.

FI Jos olet järjestämässä varainkeruutapahtumaa hyvää tarkoitusta varten, olet juuri oikeassa paikassa. Tässä kattavassa oppaassa kerrotaan nimittäin kaikki, mitä onnistuneeseen hyväntekeväisyystapahtumaan tarvitaan.

inglês finlandês
good hyvä
you olet
if jos
this tässä
the mitä
for varten

EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.

FI Hyväntekeväisyystapahtumat ovat hankalimmin järjestettäviä tapahtumia, sillä huomioon on otettava kaikki muissakin tapahtumissa tärkeät asiat mutta samalla on tuettava hyvää asiaa.

inglês finlandês
events tapahtumia
good hyvä
but mutta
are ovat
have on
to kaikki

EN Charity events have to be promoted like any other kind of event. But when it comes to supporting a good cause, one has to be much more careful with where the money goes.

FI Hyväntekeväisyystapahtumia markkinoidaan samalla tavalla kuin muitakin tapahtumia, mutta koska kyseessä on hyväntekeväisyys, on oltava paljon tarkempi siitä, mihin rahat päätyvät.

inglês finlandês
events tapahtumia
good hyvä
but mutta
have on
much paljon
to siitä

EN Include the core message of your charity event in all your promotional material to emphasise the good cause.

FI Sisällytä hyväntekeväisyystapahtumasi ydinviesti kaikkeen markkinointimateriaaliin.

inglês finlandês
good hyvä

EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.

FI Hyvinvointitapahtumat ovat kasvava ilmiö, eikä trendi ole näyttämässä loppumisen merkkejä. Mietitkö hyppäämistä tähän nousevaan trendiin? Tässä hyvät uutinen: Kuka tahansa voi tehdä hyvinvointitapahtuman.

inglês finlandês
good hyvä
can voi
are ovat
this tässä

EN Once everyone has arrived, make your formal introduction. How did you get so good at your craft? What is the end goal of this workshop? Pump your audience, but set realistic expectations for skills gained by the end of the day.

FI Kun kaikki ovat saapuneet, tee virallinen esittely. Miten sinusta tuli niin hyvä käsitöissä? Mikä on tämän työpajan lopullinen tavoite? Innosta yleisöäsi, mutta aseta realistiset odotukset päivän loppuun mennessä saaduista taidoista.

inglês finlandês
so niin
day päivä
good hyvä
is on
how miten
but mutta
this tämän
once kun
your kaikki

EN End on a good note by thanking your guests for giving life to the workshop.

FI Päätä työpaja mukavasti kiittämällä vieraita siitä, että he antoivat elämän työpajalle.

inglês finlandês
to siitä
the että

EN Tiny houses and apartments, small rooms, niches and slopes are a challenge that is mastered with good planning, creativity and space saving ideas.

FI Pienet kodit ja asunnot, pienet huoneet sekä erilaiset välitilat ovat haasteita, jotka voitetaan huolellisella suunnittelulla, luovuudella ja tilaa säästävillä ideoilla.

inglês finlandês
and ja
are ovat

EN Reach the vacationers for six months!Good solution, if the holiday rental is not available for a whole year.

FI Tavoita lomailijat kuuden kuukauden ajan!Hyvä vaihtoehto, jos mökkisi onvuokrakäytössä vain osan vuodesta.

inglês finlandês
if jos
good hyvä

EN It’s a good idea to contact more than one sitter to ensure that you find the one that your pet likes the most.

FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä pariin hoitajaan kerrallaan, jotta löydät sopivimman hoitajan nopeasti.

inglês finlandês
contact yhteyttä
find löydät

EN In doing so, they always provide a laugh with their chaotic nature – and not only among children! With a Minions poster as wall decoration, you won’t have to worry about little good humour in your home in the future.

FI Samalla ne naurattavat aina kaoottisella olemuksellaan – eikä vain lapsia! Kun sinulla on Minions-juliste seinällä, sinun ei tarvitse enää huolehtia siitä, että kotonasi on tulevaisuudessa liian vähän hyvää huumoria.

EN Katarina Engblom has advanced to responsible leadership roles in the ICT field. She has been spurred by a genuine enthusiasm for technology, perseverance, continuous learning, and a good mentor.

FI Engblom on edennyt työurallaan ICT-alan vastuullisiin johtotehtäviin. Matkaa ovat siivittäneet aito innostus tekniikkaan, määrätietoisuus, jatkuva oppiminen sekä hyvä mentori.

inglês finlandês
good hyvä

EN To make good decisions, AI needs either vast amounts of data on earlier decisions and their quality, or the opportunity to broadly test different decision strategies

FI Tekoäly tarvitsee päätöksentekoon joko valtavat määrät dataa jo tehdyistä päätöksistä ja niiden hyvyydestä, tai vaihtoehtoisesti mahdollisuuden testata erilaisia päätösstrategioita laajasti

inglês finlandês
or tai
and ja
either joko

EN Until now, no one has developed a good method for recovering small amounts of gold from industrial chloride solutions.

FI Tähän asti kultamalmin kloridiliuotukseen ei ole ollut menetelmää, jolla myös pienet kultapitoisuudet saataisiin talteen yhtä hyvin kuin syanidiliuoksista.

Mostrando 50 de 50 traduções