EN Multiple assignments to HTML/CALS tables in a single schema – allows users to differentiate between similar data structures and define separate styles to each using the Edit HTML/CALS tables dialog
Traduzir "cals" para espanhol
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "cals" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de cals
inglês
espanhol
ES Asignación de varios estilos a tablas HTML o CALS de un solo esquema: diferencie entre estructuras de datos similares y defina estilos distintos a cada una de ellas desde el cuadro de diálogo "Editar tablas HTML o CALS"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| styles | estilos |
| tables | tablas |
| html | html |
| schema | esquema |
| differentiate | diferencie |
| structures | estructuras |
| data | datos |
| similar | similares |
| define | defina |
| dialog | diálogo |
| edit | editar |
| and | y |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| each | cada |
| between | entre |
| multiple | varios |
EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code
ES Posibilidad de asignar estilos a tablas HTML y CALS: el usuario puede agregar los estilos que falten en el código del componente de origen a las tablas HTML y CALS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assigning | asignar |
| styles | estilos |
| tables | tablas |
| html | html |
| users | usuario |
| component | componente |
| the | el |
| to | a |
| add | agregar |
| code | código |
| from | de |
| may | puede |
| source | origen |
| that | que |
EN Extended support for CALS tables – includes the CALS element spanspec and the attributes rowsep, colsep, frame, and spanname
ES Mayor compatibilidad con las tablas CALS: se incluye el elemento CALS "spanspec" y los atributos "owsep", "colsep", "frame" y "spanname"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tables | tablas |
| includes | incluye |
| attributes | atributos |
| frame | frame |
| and | y |
| the | el |
| element | elemento |
EN Multiple assignments to HTML/CALS tables in a single schema – allows users to differentiate between similar data structures and define separate styles to each using the Edit HTML/CALS tables dialog
ES Asignación de varios estilos a tablas HTML o CALS de un solo esquema: diferencie entre estructuras de datos similares y defina estilos distintos a cada una de ellas desde el cuadro de diálogo "Editar tablas HTML o CALS"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| styles | estilos |
| tables | tablas |
| html | html |
| schema | esquema |
| differentiate | diferencie |
| structures | estructuras |
| data | datos |
| similar | similares |
| define | defina |
| dialog | diálogo |
| edit | editar |
| and | y |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| each | cada |
| between | entre |
| multiple | varios |
EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code
ES Posibilidad de asignar estilos a tablas HTML y CALS: el usuario puede agregar los estilos que falten en el código del componente de origen a las tablas HTML y CALS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assigning | asignar |
| styles | estilos |
| tables | tablas |
| html | html |
| users | usuario |
| component | componente |
| the | el |
| to | a |
| add | agregar |
| code | código |
| from | de |
| may | puede |
| source | origen |
| that | que |
EN Extended support for CALS tables – includes the CALS element spanspec and the attributes rowsep, colsep, frame, and spanname
ES Mayor compatibilidad con las tablas CALS: se incluye el elemento CALS "spanspec" y los atributos "owsep", "colsep", "frame" y "spanname"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tables | tablas |
| includes | incluye |
| attributes | atributos |
| frame | frame |
| and | y |
| the | el |
| element | elemento |
EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table
ES Authentic es totalmente compatible con el uso de tablas CALS/HTML, estructuras jerárquicas que definen en sí mismas la estructura de la tabla, especifican su formato y tienen su contenido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cals | cals |
| define | definen |
| specify | especifican |
| authentic | authentic |
| html | html |
| tables | tablas |
| structures | estructuras |
| structure | estructura |
| formatting | formato |
| in | en |
| table | tabla |
| of | de |
| provides | su |
| contents | contenido |
| for | con |
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
ES Estas tablas las define el diseñador que crea el formulario de Authentic en StyleVision, pero también pueden ser configuradas por el usuario de Authentic durante la edición de datos XML
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tables | tablas |
| xml | xml |
| stylevision | stylevision |
| authentic | authentic |
| editing | edición |
| content | datos |
| created | crea |
| in | en |
| user | usuario |
| form | formulario |
| be | ser |
| via | de |
| may | pueden |
EN Native support for HTML/CALS tables
ES Funciones nativas para trabajar con tablas HTML/CALS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativas |
| support | funciones |
| html | html |
| cals | cals |
| tables | tablas |
| for | para |
EN Multi-channel output of HTML/CALS tables – StyleVision will automatically recognize values dictating table structure such as column number, row height, etc., and apply them to rendered output
ES Tablas HTML o CALS de salida para múltiples medios: reconoce automáticamente los valores que dictan la estructura de la tabla, como número de columna, alto de las filas, etc. y los aplica en el formato de salida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| output | salida |
| recognize | reconoce |
| automatically | automáticamente |
| values | valores |
| structure | estructura |
| etc | etc |
| apply | aplica |
| html | html |
| and | y |
| number | número |
| multi | múltiples |
| column | columna |
| row | filas |
| table | tabla |
| of | de |
| tables | tablas |
| as | como |
EN Assigning styles to HTML/CALS tables – enables customers to add information that may be missing from the source format
ES Asignación de estilos a tablas HTML o CALS: añada la información que falta en el formato de origen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assigning | asignación |
| styles | estilos |
| tables | tablas |
| information | información |
| missing | falta |
| from | de |
| to | a |
| html | html |
| add | añada |
| format | formato |
| source | origen |
EN Editing headers/footers in dynamic HTML and CALS tables
ES Edición de encabezados/pies de tablas dinámicas HTML y CALS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editing | edición |
| headers | encabezados |
| html | html |
| cals | cals |
| tables | tablas |
| dynamic | dinámicas |
EN DocBook Editing Support – introduced support for CALS and HTML tables, enabling DocBook editing. DocBook is the popular XML content model for describing books, articles, and other prose documents such as technical documentation.
ES Edición de DocBook: compatibilidad con tablas CALS o HTML que permite la edición de DocBook. DocBook es un popular modelo de contenido XML para describir libros, artículos, documentación técnica, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editing | edición |
| tables | tablas |
| html | html |
| enabling | permite |
| popular | popular |
| model | modelo |
| xml | xml |
| books | libros |
| technical | técnica |
| is | es |
| content | contenido |
| documentation | documentación |
| the | la |
| for | para |
| articles | artículos |
EN Join Windows® clients to the domain and manage them transparently. No disruption to your users, no user or device CALs.
ES Une clientes Windows® al dominio y gestionalos de forma transparente. Sin interrupciones para tus usuarios, sin CALs de usuario o de dispositivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| domain | dominio |
| transparently | transparente |
| disruption | interrupciones |
| device | dispositivo |
| cals | cals |
| clients | clientes |
| or | o |
| users | usuarios |
| user | usuario |
| the | al |
| no | sin |
| your | y |
EN Native compatibility with Microsoft Active Directory®, causing no disruption to your users. Inexpensive, doesn?t require CALs
ES Compatibilidad nativa con Microsoft Active Directory®, no causa interrupciones para tus usuarios. Asequible, no requiere CALs.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativa |
| compatibility | compatibilidad |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| directory | directory |
| causing | causa |
| disruption | interrupciones |
| users | usuarios |
| require | requiere |
| cals | cals |
| with | con |
| no | no |
EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table
ES Authentic es totalmente compatible con el uso de tablas CALS/HTML, estructuras jerárquicas que definen en sí mismas la estructura de la tabla, especifican su formato y tienen su contenido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cals | cals |
| define | definen |
| specify | especifican |
| authentic | authentic |
| html | html |
| tables | tablas |
| structures | estructuras |
| structure | estructura |
| formatting | formato |
| in | en |
| table | tabla |
| of | de |
| provides | su |
| contents | contenido |
| for | con |
EN CALS/HTML tables may be specified by when the Authentic e-form is created in StyleVision, or, if desired, by the Authentic user during XML content editing via an easy-to-use toolbar
ES Estas tablas las define el diseñador que crea el formulario de Authentic en StyleVision, pero también pueden ser configuradas por el usuario de Authentic durante la edición de datos XML
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tables | tablas |
| xml | xml |
| stylevision | stylevision |
| authentic | authentic |
| editing | edición |
| content | datos |
| created | crea |
| in | en |
| user | usuario |
| form | formulario |
| be | ser |
| via | de |
| may | pueden |
EN Join Windows® clients to the domain and manage them transparently. No disruption to your users, no user or device CALs.
ES Une clientes Windows® al dominio y gestionalos de forma transparente. Sin interrupciones para tus usuarios, sin CALs de usuario o de dispositivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| domain | dominio |
| transparently | transparente |
| disruption | interrupciones |
| device | dispositivo |
| cals | cals |
| clients | clientes |
| or | o |
| users | usuarios |
| user | usuario |
| the | al |
| no | sin |
| your | y |
EN Native compatibility with Microsoft Active Directory®, causing no disruption to your users. Inexpensive, doesn?t require CALs
ES Compatibilidad nativa con Microsoft Active Directory®, no causa interrupciones para tus usuarios. Asequible, no requiere CALs.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativa |
| compatibility | compatibilidad |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| directory | directory |
| causing | causa |
| disruption | interrupciones |
| users | usuarios |
| require | requiere |
| cals | cals |
| with | con |
| no | no |
EN Native support for HTML/CALS tables
ES Funciones nativas para trabajar con tablas HTML/CALS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativas |
| support | funciones |
| html | html |
| cals | cals |
| tables | tablas |
| for | para |
EN Multi-channel output of HTML/CALS tables – StyleVision will automatically recognize values dictating table structure such as column number, row height, etc., and apply them to rendered output
ES Tablas HTML o CALS de salida para múltiples medios: reconoce automáticamente los valores que dictan la estructura de la tabla, como número de columna, alto de las filas, etc. y los aplica en el formato de salida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| output | salida |
| recognize | reconoce |
| automatically | automáticamente |
| values | valores |
| structure | estructura |
| etc | etc |
| apply | aplica |
| html | html |
| and | y |
| number | número |
| multi | múltiples |
| column | columna |
| row | filas |
| table | tabla |
| of | de |
| tables | tablas |
| as | como |
EN Assigning styles to HTML/CALS tables – enables customers to add information that may be missing from the source format
ES Asignación de estilos a tablas HTML o CALS: añada la información que falta en el formato de origen
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assigning | asignación |
| styles | estilos |
| tables | tablas |
| information | información |
| missing | falta |
| from | de |
| to | a |
| html | html |
| add | añada |
| format | formato |
| source | origen |
EN Editing headers/footers in dynamic HTML and CALS tables
ES Edición de encabezados/pies de tablas dinámicas HTML y CALS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editing | edición |
| headers | encabezados |
| html | html |
| cals | cals |
| tables | tablas |
| dynamic | dinámicas |
EN DocBook Editing Support – introduced support for CALS and HTML tables, enabling DocBook editing. DocBook is the popular XML content model for describing books, articles, and other prose documents such as technical documentation.
ES Edición de DocBook: compatibilidad con tablas CALS o HTML que permite la edición de DocBook. DocBook es un popular modelo de contenido XML para describir libros, artículos, documentación técnica, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editing | edición |
| tables | tablas |
| html | html |
| enabling | permite |
| popular | popular |
| model | modelo |
| xml | xml |
| books | libros |
| technical | técnica |
| is | es |
| content | contenido |
| documentation | documentación |
| the | la |
| for | para |
| articles | artículos |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe