Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "barceló rums" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "barceló rums" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de barceló rums

inglês
espanhol

EN Thirty years dedicated to preserving the quality tradition of Barceló rums

ES Treinta años dedicados a preservar la tradición de calidad de los rones Barceló

inglês espanhol
thirty treinta
preserving preservar
tradition tradición
quality calidad
dedicated to dedicados
the la
to a
of de

EN Fruit of the perfect blend of the finest Dominican rums, patiently aged for up to six years in ex-Bourbon oak barriques. Barceló Gran Añejo is a rum rich in depth and balanced nuances.

ES Fruto de la perfecta mezcla de los más finos rones dominicanos, madurados pacientemente hasta seis años en barricas de roble ex bourbon. Barceló Gran Añejo es un ron lleno de profundidad y balanceados matices.

inglês espanhol
fruit fruto
blend mezcla
patiently pacientemente
oak roble
barriques barricas
rum ron
depth profundidad
nuances matices
ex ex
bourbon bourbon
perfect perfecta
in en
gran gran
is es
the la
to a
up hasta
a un

EN 1 and a half cups of ice cubes ½ cup of chopped pineapple 2 ounces of pineapple juice 2 ounces of coconut cream ½ ounce of Barceló Blanco 1 ounce of Barceló Dorado

ES Taza y media de cubos de hielo ½ taza de piña picada 2 onzas de jugo de piña 2 onzas de crema de coco ½ onza de Barceló Blanco 1 onza de Barceló Dorado

inglês espanhol
half media
ice hielo
cubes cubos
cup taza
pineapple piña
juice jugo
coconut coco
dorado dorado
cream crema
a a

EN Mix the Ron Barceló Blanco and the Barceló Cream in a shaker. Strain and pour into a shallow glass with ice. Garnish with whipped cream and sprinkle with cinnamon.

ES En una coctelera mezclar el Ron Barceló Blanco y Barceló Cream. Colar en un vaso corto con hielo. Decorar con crema batida y espolvorear canela.

inglês espanhol
mix mezclar
ron ron
glass vaso
ice hielo
cinnamon canela
cream crema
in en
the el
and y
a un
with con

EN Rum Barceló in the world - Ron Barcelò

ES Ron Barceló en el mundo - Ron Barcelò

inglês espanhol
in en
world mundo
the el
ron ron

EN The AFD Ron Barceló Foundation is a non-profit organization dedicated to developing social programmes for the benefit of the neighbouring communities of the Alcoholes Finos Dominicanos and Ron Barceló companies.

ES La Fundación AFD Ron Barceló es una organización sin fines de lucro que se dedica a desarrollar programas sociales para el beneficio de las comunidades aledañas a las empresas Alcoholes Finos Dominicanos y Ron Barceló.

inglês espanhol
afd afd
ron ron
developing desarrollar
programmes programas
organization organización
social sociales
communities comunidades
companies empresas
profit lucro
benefit beneficio
foundation fundación
is es
for fines
to a
of de

EN “La Negra Criolla offers a fabulous fusion of Mediterranean and Cajun flavours, plus some great vegan and veggie options and a huge choice of rums.”

ES «La Negra Criolla ofrece una fabulosa fusión de sabores mediterráneo y cajún, además de algunas excelentes opciones veganas y vegetarianas y una gran variedad de rones».

inglês espanhol
offers ofrece
fabulous fabulosa
fusion fusión
flavours sabores
mediterranean mediterráneo
plus además
vegan veganas
and y
of de
options opciones
some algunas
a una
great gran

EN A challenge on excellence that is conveyed to our products, thus confirming our company as an international benchmark in the industry capable of offering a wide a variety of prestigious rums recognized worldwide for their innovation

ES Una apuesta por la excelencia que se transmite a nuestros productos, consolidándonos así, como referentes internacionales del sector, con una variedad de prestigiosos rones reconocidos a nivel mundial por su innovación

inglês espanhol
variety variedad
prestigious prestigiosos
recognized reconocidos
innovation innovación
excellence excelencia
international internacionales
industry sector
is se
the la
worldwide mundial
to a
of de
products productos
their su

EN An intimate cigar lounge boasting an extensive selection of Caribbean rums.

ES Havana Lounge ofrece puros y cocteles variados en un ambiente cubano. La especialidad del lugar: los mojitos, que pueden disfrutarse desde la terraza con hermosas vistas o en el recinto interior tipo biblioteca.

inglês espanhol
lounge lounge
an un
of del
intimate la

EN 5 of the best rums and their tasting notes

ES 5 de los mejores rones y sus notas de cata

inglês espanhol
tasting cata
notes notas
best mejores
of de
the los

EN The bar Club 1802: a refuge for rums lovers

ES Maison Ferrand ha creado la primera bodega flotante para envejecer ron y cognac

inglês espanhol
the la
for para
a primera

EN Meet the Thai distillery producer of one of the most sought-after rums

ES Dictador revela su serie limitada de ron realizada con Tokaji, The Two Masters

inglês espanhol
of de
the con
one two

EN A challenge on excellence that is conveyed to our products, thus confirming our company as an international benchmark in the industry capable of offering a wide a variety of prestigious rums recognized worldwide for their innovation

ES Una apuesta por la excelencia que se transmite a nuestros productos, consolidándonos así, como referentes internacionales del sector, con una variedad de prestigiosos rones reconocidos a nivel mundial por su innovación

inglês espanhol
variety variedad
prestigious prestigiosos
recognized reconocidos
innovation innovación
excellence excelencia
international internacionales
industry sector
is se
the la
worldwide mundial
to a
of de
products productos
their su

EN All our rums are made through a careful selection process, which begins with the identification of the batches of barriques that have completed the pre-established maturation process for their formulation

ES Todos nuestros rones son confeccionados mediante un cuidadoso proceso de selección, que comienza con la identificación de los lotes de barricas que han finalizado el proceso de maduración pre-establecido en su formulación

inglês espanhol
careful cuidadoso
selection selección
begins comienza
identification identificación
batches lotes
barriques barricas
completed finalizado
maturation maduración
formulation formulación
a un
process proceso
are son
with con
of de
their su

EN “La Negra Criolla offers a fabulous fusion of Mediterranean and Cajun flavours, plus some great vegan and veggie options and a huge choice of rums.”

ES «La Negra Criolla ofrece una fabulosa fusión de sabores mediterráneo y cajún, además de algunas excelentes opciones veganas y vegetarianas y una gran variedad de rones».

inglês espanhol
offers ofrece
fabulous fabulosa
fusion fusión
flavours sabores
mediterranean mediterráneo
plus además
vegan veganas
and y
of de
options opciones
some algunas
a una
great gran

EN You will find us at Manchebo Beach Resort (Eagle Beach area), RIU Palace, Barceló Resort and Paseo Herencia Mall (Palm Beach area) and at our main office in Alto Vista 129 (Noord).

ES Estamos en Manchebo Beach Resort (zona de Eagle Beach), RIU Palace, Barcelo Resort y Paseo Herencia Mall (zona de Palm Beach), y en nuestra oficina principal en Alto Vista 129 (Noord).

inglês espanhol
beach beach
resort resort
paseo paseo
main principal
mall mall
palm palm
area zona
office oficina
alto alto
vista vista
in en
find y

EN Create your own paradise at Barceló, an exotic all-inclusive island getaway on beautiful Palm Beach.

ES Crea tu propio paraíso en el hotel Barceló Aruba: una escapada exótica con todo incluido en la hermosa Palm Beach.

inglês espanhol
paradise paraíso
exotic exótica
getaway escapada
beautiful hermosa
beach beach
palm palm
all-inclusive incluido
create crea
your tu
all todo
an una
own propio
on en

EN Set amid the pristine white sands of Aruba's renowned Palm Beach, the all-inclusive Barceló Aruba offers 370 rooms and suites, perfect for honeymooners and families alike.

ES Entre las arenas blancas de la famosa playa Palm Beach.de Aruba, el hotel Barceló Aruba con todo incluido ofrece 370 habitaciones y suites, ideales para recién casados y familias.

inglês espanhol
white blancas
renowned famosa
aruba aruba
offers ofrece
families familias
palm palm
all-inclusive incluido
suites suites
rooms habitaciones
of de
perfect ideales
all todo
beach playa

EN Enjoy the sensational view of the long stretch of the Palm Beach area and take in the tropical breezes.Those looking for exclusive luxury will find everything they need and more at Barceló Aruba’s Royal Level

ES Disfruta de la sensacional vista al área de Palm Beach y respira las brisas tropicales.Aquellos que buscan un lujo exclusivo encontrarán todo lo necesario y más en el nivel Royal Level de Barceló Aruba

inglês espanhol
enjoy disfruta
sensational sensacional
beach beach
tropical tropicales
exclusive exclusivo
luxury lujo
area área
palm palm
royal royal
in en
need necesario
view vista
of de
looking for buscan
find y
everything lo

EN Artists and creatives are also drawn to the idyllic town, the great painter Miquel Barceló grew up in the Felanitx municipality, and studied at the Arts and Crafts School of Palma before moving to Barcelona in his 20’s.

ES El gran pintor Miquel Barceló creció en el municipio de Felanitx y estudió en la Escuela de Artes y Oficios de Palma antes de trasladarse a Barcelona a los 20 años.

inglês espanhol
painter pintor
school escuela
palma palma
barcelona barcelona
grew creció
studied estudió
great gran
municipality municipio
arts artes
in en
to a

EN At least, this is the vision of tour operator B The Travel Brand Xperience, in Palma – a brand of the Barceló Group, which has offices in Madrid and Barcelona as well.

ES Al menos esta es la filosofía del turoperador B The Travel Brand Xperience, una marca del Grupo Barceló, que también cuenta con oficinas en Madrid y Barcelona.

inglês espanhol
least menos
b b
travel travel
group grupo
offices oficinas
is es
and y
madrid madrid
barcelona barcelona
in en
the la
brand brand
this esta
a una
of al

EN Come and enjoy the experience of Ron Barceló to discover why ours is the most exported dark rum in the world.

ES Ven y disfruta de la experiencia Ron Barceló, para que descubras porqué somos el ron oscuro más exportado del mundo.

inglês espanhol
enjoy disfruta
exported exportado
dark oscuro
world mundo
experience experiencia
of de
ron ron
to ven

EN Ron Barceló is the only Dominican rum produced with 100% sugarcane juice from our own plantations

ES Ron Barceló es el único ron dominicano elaborado 100% del jugo de la caña de azúcar, proveniente de nuestros cañaverales

inglês espanhol
dominican dominicano
produced elaborado
juice jugo
is es
ron ron
only de

EN Discover the true essence of the best Dominican rum, Ron Barceló.

ES Conoce la verdadera esencia del mejor ron dominicano, Ron Barceló.

inglês espanhol
true verdadera
essence esencia
dominican dominicano
the la
of del
best mejor
ron ron

EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, being one of them Impact Hub Barceló.

ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub

inglês espanhol
spain españa
presence presencia
impact impact
in en
hub hub
madrid madrid
urban urbanos
has tiene
main principales
a a

EN Retail for rent on Calle Hermanas Alonso Barceló, 6

ES Locales en alquiler en Calle Hermanas Alonso Barceló, 6

inglês espanhol
retail locales
rent alquiler
on en
alonso alonso
calle calle

EN Please send me more information on Calle Hermanas Alonso Barceló, 6

ES Por favor, ruego me envíen más información sobre el inmueble en Calle Hermanas Alonso Barceló, 6

inglês espanhol
calle calle
alonso alonso
send envíen
information información
more más
please favor
on en

EN At least, this is the vision of tour operator B The Travel Brand Xperience, in Palma – a brand of the Barceló Group, which has offices in Madrid and Barcelona as well.

ES Al menos esta es la filosofía del turoperador B The Travel Brand Xperience, una marca del Grupo Barceló, que también cuenta con oficinas en Madrid y Barcelona.

inglês espanhol
least menos
b b
travel travel
group grupo
offices oficinas
is es
and y
madrid madrid
barcelona barcelona
in en
the la
brand brand
this esta
a una
of al

EN Come and enjoy the experience of Ron Barceló to discover why ours is the most exported dark rum in the world.

ES Ven y disfruta de la experiencia Ron Barceló, para que descubras porqué somos el ron oscuro más exportado del mundo.

inglês espanhol
enjoy disfruta
exported exportado
dark oscuro
world mundo
experience experiencia
of de
ron ron
to ven

EN Ron Barceló is the only Dominican rum produced with 100% sugarcane juice from our own plantations

ES Ron Barceló es el único ron dominicano elaborado 100% del jugo de la caña de azúcar, proveniente de nuestros cañaverales

inglês espanhol
dominican dominicano
produced elaborado
juice jugo
is es
ron ron
only de

EN Discover the true essence of the best Dominican rum, Ron Barceló.

ES Conoce la verdadera esencia del mejor ron dominicano, Ron Barceló.

inglês espanhol
true verdadera
essence esencia
dominican dominicano
the la
of del
best mejor
ron ron

EN This success was due to the formal launch of Barceló Blanco and Dorado, products that were highly appreciated by consumers of the time.

ES Este éxito fue gracias al lanzamiento formal de los productos Barceló Blanco y Dorado, muy popular entre los consumidores de ese entonces.

inglês espanhol
formal formal
launch lanzamiento
consumers consumidores
success éxito
dorado dorado
was fue
the al
this este
of de
products productos
that ese

EN In 1970 the Ron Barceló Añejo was included in the brand?s product portfolio, characterized by a distinctive amber bottle, which over time established itself as the most exported Dominican rum.

ES En 1970 Se introduce Ron Barceló Añejo al portafolio de la marca, con su distintiva botella de color ámbar, el cual se ha consolidado como el ron dominicano más exportado.

inglês espanhol
s s
portfolio portafolio
bottle botella
exported exportado
dominican dominicano
amber ámbar
in en
ron ron
as como
over de
a a

EN Then came the internationalization of the brand, with the start of exportation to countries such as Spain in 1994, thanks to which Ron Barceló currently ranks 3rd among Spirits in Spain.

ES Ocurre la internacionalización de la marca, comenzando la exportación a países como España en el 1994, dando paso a que en la actualidad Ron Barceló se encuentre en el 3er lugar de Espirituosos de España.

inglês espanhol
internationalization internacionalización
exportation exportación
ron ron
countries países
spain españa
in en
came que
to a

EN 70 years after the foundation of the brand in 2001, a group of Spanish entrepreneurs formed a strategic alliance with Barceló & Co

ES A 70 años de la fundación de la marca, en el año 2001, un grupo de empresarios españoles formaron una alianza estratégica con Barceló & Co

inglês espanhol
entrepreneurs empresarios
formed formaron
strategic estratégica
alliance alianza
amp amp
co co
foundation fundación
in en
group grupo
a un
with con
of de

EN 2018: Ron Barceló became the most exported dark rum according to IWSR (International Wine and Spirits Research) data, a result which was also achieved in 2019

ES Una hazaña lograda también en 2019

inglês espanhol
also también
in en
to a

EN In 2016 Ron Barceló became the first rum in the world to be certified as Carbon Neutral

ES En 2016 Ron Barceló se convierte en el primer ron del mundo certificado como Carbono Neutral

inglês espanhol
certified certificado
carbon carbono
neutral neutral
world mundo
the el
in en
ron ron
as como

EN Ron Barceló agrees to the United Nations' “Climate Neutral Now” initiative, representing the first distillate and rum in the world?

ES El método Bilan Carbone®, desarrollado por la Agencia del Medio Ambiente y del Control de la Energía en Francia (ADEME), es?

inglês espanhol
nations francia
and y
in en
climate ambiente

EN A special blend of old Barceló Imperial reserves, matured in selected American oak staves and French oak barriques

ES Mezcla especial de las reservas pasadas del Barceló Imperial, maduradas en cortes seleccionados de roble americano y barricas de roble francés

inglês espanhol
blend mezcla
imperial imperial
reserves reservas
selected seleccionados
american americano
oak roble
barriques barricas
in en
french francés
of de
a especial

EN It is the celebration of Ron Barceló Imperial’s launch.

ES Es la celebración del lanzamiento de Ron Barceló Imperial.

inglês espanhol
is es
celebration celebración
ron ron
launch lanzamiento
the la
of de

EN Naturally aged for up to ten years in the best climatic conditions, Barceló Imperial is an exquisite harmony of colour, fragrance and flavour for the senses.

ES Envejecido de forma natural por hasta una década bajo las mejores condiciones climáticas, Barceló Imperial es la exquisita armonía para los sentidos entre color, aroma y sabor.

inglês espanhol
climatic climáticas
conditions condiciones
imperial imperial
exquisite exquisita
harmony armonía
senses sentidos
is es
the la
flavour sabor
to a
best mejores
up hasta
ten de

EN Barceló Organic is the result of our extreme commitment to sustainability, through a cultivation methodology developed based on the solid implementation of our RB360 Sustainability Code.

ES Barceló Organic, es el resultado de nuestro compromiso extremo hacia la sostenibilidad, mediante una metodología de cultivo desarrollada a partir de la robusta implementación de nuestro código sostenibilidad RB360.

inglês espanhol
extreme extremo
commitment compromiso
sustainability sostenibilidad
cultivation cultivo
methodology metodología
developed desarrollada
code código
organic organic
is es
result resultado
implementation implementación
to a
of de
our nuestro

EN Serve the Barceló Imperial on the rocks in a tall glass, squeeze a lemon and complete with the addition of tonic water. Decorate with sliced fruit.

ES Servir en un vaso largo con hielo el Barceló Imperial, exprimir un limón y completar con el agua tónica. Decorar con rodajas de frutas.

inglês espanhol
serve servir
imperial imperial
glass vaso
lemon limón
water agua
decorate decorar
a un
in en
with con
of de
the el
fruit frutas

EN Pour the basil and lemon juice into a shaker and gently chop them; add the Barceló Organic and the simple syrup and complete with ice. Shake vigorously, strain and pour into a shallow glass with ice. Garnish with basil leaves.

ES Verter en una coctelera la albahaca y el jugo de limón para triturar ambos suavemente, añadir el Barceló Organic, sirope simple, y completar con hielo. Batir vigorosamente, y colar en un vaso corto con hielo. Decorar con hojas de albahaca.

inglês espanhol
basil albahaca
lemon limón
juice jugo
gently suavemente
add añadir
simple simple
ice hielo
glass vaso
leaves hojas
organic organic
with con
a un

EN Barceló dark series. Mildness made into rum.

ES Barceló Dark Series. La suavidad hecha ron.

inglês espanhol
dark dark
series series
made hecha
into la
rum ron

EN 2 ounces of Barceló Dark Series 3 ounces of sour mix 2 flakes of ginger Lemongrass leaves and ginger to garnish

ES 2 onzas de Barceló Dark Series 3 onzas sour mix 2 copos de jengibre Hojas de limoncillo y Jengibre para decoración

inglês espanhol
dark dark
series series
ginger jengibre
leaves hojas
of de
to para

EN 2 ounces of Barceló Blanco 8 peppermint leaves 1 lemon 1 lore lemon to garnish (optional) Soda 2 teaspoons of brown sugar Crushed ice

ES 2 onzas de Barceló Blanco 8 hojas de hierbabuena 1 Limón 1 Limón más para decoración (opcional) Soda 2 Cucharaditas de azúcar morena Hielo picado

inglês espanhol
leaves hojas
lemon limón
optional opcional
soda soda
sugar azúcar
ice hielo
of de
brown blanco
to más

EN An exotic and delicious blend of Ron Barceló Añejo, aged for 12 months, harmoniously combined with concentrated milk-based rum cream, made with the best ingredients.

ES Exótica y deliciosa mezcla de Ron Barceló Añejo, envejecido por 12 meses, en combinación y armonía con la crema concentrada de ron a base de leche, elaborada a partir de los mejores ingredientes.

inglês espanhol
exotic exótica
delicious deliciosa
months meses
ingredients ingredientes
based base
milk leche
cream crema
the la
blend mezcla
best mejores
of de
ron ron
with con
a a

EN The Historical Centre - Ron Barcelò

ES Centro Histórico - Ron Barcelò

inglês espanhol
historical histórico
centre centro
ron ron

EN The Barceló Historical Centre is located in San Pedro de Macorís, in the province of the same name south-east of the Dominican Republic

ES El Centro Histórico Barceló se encuentra en San Pedro de Macorís, situado en la provincia homónima emplazada en el sureste de la República Dominicana

inglês espanhol
historical histórico
san san
pedro pedro
province provincia
of de
republic república
south sureste
de en
dominican dominicana
located in situado

Mostrando 50 de 50 traduções