EN This event is represented by the Algerian presidency's announcement of the killing of three Algerian drivers in an area between the Moroccan Sahara and the Mauritanian border.
Traduzir "algerian" para espanhol
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "algerian" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de algerian
inglês
espanhol
ES Este hecho está representado por lo que anunció la Presidencia argelina sobre el asesinato de tres conductores argelinos en una zona entre el Sáhara marroquí y la frontera con Mauritania.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| represented | representado |
| killing | asesinato |
| drivers | conductores |
| border | frontera |
| moroccan | marroquí |
| area | zona |
| in | en |
| this | este |
| is | está |
EN Algerian man who attacked policemen in Cannes, between life and death
ES Rajae El Khamsi: “Las mujeres en Marruecos reivindican la paridad”
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| between | el |
EN Forest fires in the north and north-east of Algeria in August and September 2021 claimed many lives and caused extensive damage to infrastructure, livelihoods and local ecosystems. This Emergency Appeal will enable the IFRC to support the Algerian Re...
ES Sudán del Sur está experimentando graves inundaciones por tercer año consecutivo desde 2019. Más de 623.000 personas se han visto afectadas, y las inundaciones causaron una devastación generalizada de los medios de subsistencia, sumergieron escu...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caused | causaron |
| livelihoods | medios de subsistencia |
| to | a |
| the | más |
| this | está |
EN Steeped in history, the port city of Oran, nicknamed "The radiant" promises the visitor seeking a genuine Maghreb experience a discovery of the most real side of Algerian heritage
ES Repleta de historia, la ciudad portuaria de Orán, conocida como "la Radiante", ofrece el lado más genuino de la herencia argelina al visitante que busca una auténtica experiencia del Magreb
| inglês | espanhol |
|---|---|
| city | ciudad |
| radiant | radiante |
| visitor | visitante |
| seeking | busca |
| side | lado |
| history | historia |
| experience | experiencia |
| heritage | herencia |
| of | de |
| a | una |
EN "The round-table formula is doomed to failure, and our country does not accept it", declared Amar Belani, special representative of Algerian President Abdelmadjid Tebboune for the Western Sahara issue.
ES “La fórmula de mesas redondas está destinada al fracaso, y nuestro país no la acepta”, ha declarado Amar Belani, representante especial del presidente argelino Abdelmadjid Tebboune para la cuestión del Sáhara Occidental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| formula | fórmula |
| failure | fracaso |
| country | país |
| accept | acepta |
| declared | declarado |
| representative | representante |
| algerian | argelino |
| president | presidente |
| western | occidental |
| issue | cuestión |
| not | no |
| to | para |
| of | de |
| our | nuestro |
EN develop better governance of the Algerian steppe to improve inhabitants’ socioeconomic conditions
ES Desarrollar una mejor administración de la estepa argelina para mejorar las condiciones socioeconómicas de los habitantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| governance | administración |
| inhabitants | habitantes |
| develop | desarrollar |
| conditions | condiciones |
| better | mejor |
| of | de |
| the | la |
| improve | mejorar |
EN Call on the Algerian authorities to immediately release all Hirak detainees who have peacefully exercised their rights to freedom of expression and demonstration.
ES Pide a las autoridades argelinas que pongan en libertad de inmediato a todas las personas detenidas en relación con Hirak que han ejercido pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y de manifestación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peacefully | pacíficamente |
| exercised | ejercido |
| expression | expresión |
| freedom | libertad |
| the | la |
| authorities | autoridades |
| of | de |
| to | a |
| rights | derecho |
| on | en |
| their | su |
EN Algerian man who attacked policemen in Cannes, between life and death
ES El argelino que atacó a unos policías en Cannes, entre la vida y la muerte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| algerian | argelino |
| cannes | cannes |
| death | muerte |
| in | en |
| life | vida |
| and | y |
| who | que |
EN Macron acknowledges France's "unjustified crimes" in the atrocious 1961 crackdown on Algerian protesters
ES Macron reconoce los “crímenes injustificados” de Francia en la atroz represión contra manifestantes argelinos de 1961
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acknowledges | reconoce |
| crimes | crímenes |
| in | en |
EN The Algerian regime's problem is not with Morocco
ES El problema del régimen argelino no es con Marruecos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| algerian | argelino |
| morocco | marruecos |
| is | es |
| the | el |
| not | no |
| with | con |
| problem | problema |
EN The Algerian regime cannot live without tension, i.e. under normal conditions. This is because it has to convince Algerians that there is an imminent external danger at all times in order to distract attention from internal failures.
ES El régimen argelino no puede vivir sin tensión, es decir, en condiciones normales. Esto se debe a que tiene que convencer a los argelinos de que existe un peligro externo inminente en todo momento para distraer la atención de los fallos internos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| algerian | argelino |
| regime | régimen |
| normal | normales |
| convince | convencer |
| imminent | inminente |
| external | externo |
| danger | peligro |
| attention | atención |
| failures | fallos |
| tension | tensión |
| conditions | condiciones |
| an | un |
| is | es |
| to | a |
| in | en |
| has | tiene |
| this | esto |
| without | sin |
| times | de |
EN There is only one logic to the language of escalation adopted by the Algerian regime in its dealings with the Kingdom of Morocco
ES Hay una sola lógica en el lenguaje de la escalada adoptado por el régimen argelino en sus tratos con el Reino de Marruecos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| logic | lógica |
| adopted | adoptado |
| algerian | argelino |
| regime | régimen |
| morocco | marruecos |
| in | en |
| kingdom | reino |
| with | con |
| of | de |
| there | hay |
EN The Algerian regime fears peace, since internal peace in Algeria itself or in North Africa, especially with Morocco, loses its raison d'être
ES El régimen argelino teme la paz, dado que la paz interna en la propia Argelia o en el norte de África, especialmente con Marruecos, pierde su razón de ser
| inglês | espanhol |
|---|---|
| algerian | argelino |
| regime | régimen |
| peace | paz |
| algeria | argelia |
| morocco | marruecos |
| loses | pierde |
| or | o |
| raison | razón |
| with | con |
| in | en |
| especially | especialmente |
| since | de |
| north | norte |
EN Peace is the number one enemy of the Algerian regime, which believes it must live permanently in a climate of war
ES La paz es el enemigo número uno del régimen argelino, que cree que debe vivir permanentemente en un clima de guerra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peace | paz |
| enemy | enemigo |
| algerian | argelino |
| regime | régimen |
| permanently | permanentemente |
| climate | clima |
| is | es |
| believes | cree que |
| in | en |
| war | guerra |
| must | debe |
| a | un |
| live | que |
EN Except for the fear of peace, this is not what justifies the Algerian regime's continued escalation with Morocco
ES Excepto por el miedo a la paz, esto no es lo que justifica la continua escalada del régimen argelino con Marruecos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fear | miedo |
| peace | paz |
| algerian | argelino |
| morocco | marruecos |
| continued | continua |
| is | es |
| except | excepto |
| not | no |
| with | con |
| this | esto |
EN The Algerian regime's problem is that Morocco rejects any such confrontation
ES El problema del régimen argelino es que Marruecos rechaza cualquier enfrentamiento de este tipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| algerian | argelino |
| morocco | marruecos |
| rejects | rechaza |
| is | es |
| the | el |
| such | de |
| that | que |
| any | cualquier |
| problem | problema |
EN The Algerian regime lost its proxy war against Morocco
ES El régimen argelino perdió su guerra indirecta contra Marruecos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| algerian | argelino |
| regime | régimen |
| war | guerra |
| against | contra |
| morocco | marruecos |
| lost | perdió |
| the | el |
EN The Algerian regime, which had hoped that Joe Biden's administration might reconsider the decision taken by the previous administration, was disappointed
ES El régimen argelino, que apostó a que la Administración de Joe Biden pudiese reconsiderar la decisión tomada por la anterior administración, se mostró decepcionado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| algerian | argelino |
| regime | régimen |
| joe | joe |
| administration | administración |
| decision | decisión |
| taken | tomada |
| disappointed | decepcionado |
| by | por |
EN How far can the Algerian regime go in the escalation with Morocco? The answer is that it can go far in that after moving from conflict to direct war.
ES ¿A dónde puede llegar el régimen argelino en la escalada con Marruecos? La respuesta es que puede llegar lejos en eso después de pasar del conflicto a la guerra directa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| algerian | argelino |
| regime | régimen |
| morocco | marruecos |
| direct | directa |
| conflict | conflicto |
| can | puede |
| in | en |
| is | es |
| war | guerra |
| to | a |
| far | de |
| that | eso |
| with | con |
EN Algeria: Spain forsakes international obligations in appalling refoulement of Algerian whistleblower
ES 14 de junio: Ponencia: «Las empresas de la economía social y solidaria como herramienta para frenar la discriminación de los derechos de las mujeres durante la pandemia» (Congreso CIRIEC, València)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spain | para |
EN Epistolary clash between a group of MEPs and the Algerian ambassador to the EU
ES Las amenazas de Corea del Norte y las diferencias respecto a Ucrania marcan el APEC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| of | de |
| to | a |
EN After a decade-long absence from the country because of civil unrest, in 2002 we set out to re-establish relations with Algerian researchers
ES Después de una década de ausencia del país a causa de los disturbios civiles, en 2002 nos propusimos restablecer las relaciones con los investigadores argelinos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| absence | ausencia |
| country | país |
| civil | civiles |
| relations | relaciones |
| researchers | investigadores |
| decade | década |
| in | en |
| with | con |
| to | a |
| we | nos |
| of | de |
EN Several workshops introduced key skills to Algerian specialists in economics, agriculture, forestry, and water management
ES En varios talleres se presentaron las principales competencias de los especialistas argelinos en economía, agricultura, silvicultura y gestión de los recursos hídricos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| workshops | talleres |
| key | principales |
| specialists | especialistas |
| economics | economía |
| agriculture | agricultura |
| forestry | silvicultura |
| management | gestión |
| in | en |
| skills | competencias |
| to | a |
EN Algerian graduates of an extensive training and peer-mentoring program have created new television and radio programs, and are contributing articles to international science and development media.
ES Por ejemplo, una historia que documenta el desuso de un sistema tradicional de gestión del agua llevó al gobierno argelino a promover la reactivación de esta tecnología.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| algerian | argelino |
| programs | sistema |
| science | tecnología |
| an | un |
| to | a |
| of | de |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe