EN Although retaining the general aesthetic codes of the original Royal Oak model from 1972, the new selfwinding and selfwinding chronograph references in 34, 37, 38 and 41 mm present slight ergonomic adaptations in terms of case, bracelet and dial design.
DE Obwohl sie dem Design des ursprünglichen Royal Oak-Modells aus dem Jahr 1972 im Wesentlichen treu bleiben, wurden die neuen Uhren-Referenzen und Chronographen mit Automatikaufzug in 34, 37, 38 und 41 mm ergonomisch überarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| original | ursprünglichen |
| references | referenzen |
| mm | mm |
| ergonomic | ergonomisch |
| royal | royal |
| model | modells |
| in | in |
| new | neuen |
| design | design |
| and | und |
| from | aus |
EN This white gold Selfwinding Perpetual Calendar adorns a blue aventurine dial recalling a star-lit sky. A contemporary blue rubber-coated strap completes the overall design.
DE Dieses Modell aus Weißgold mit Automatikaufzug und ewigem Kalender bezaubert durch ein Zifferblatt aus blauem Aventurin, das an einen glitzernden Sternenhimmel erinnert. Das zeitgemäße blaue Kautschuk-Armband rundet das Erscheinungsbild perfekt ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| calendar | kalender |
| dial | zifferblatt |
| strap | armband |
| design | modell |
| white | weiß |
| the | blaue |
| this | dieses |
EN The Selfwinding Flying Tourbillon presents the new RO design evolution as well as the “50-years” oscillating weight
DE Dieses Modell mit Automatikaufzug und fliegendem Tourbillon präsentiert sich im aktualisierten RO-Design und mit der „50-years“-Schwungmasse
EN The two new Selfwinding Chronograph models present a highly contemporary two-tone case design. While the bezel, lugs and caseback are made in 18-carat white or pink gold, the octagonal middle case is honed from black ceramics.
DE Die beiden neuen Chronographen-Modelle mit automatischem Aufzug beeindrucken durch ihr höchst zeitgemäßes Gehäusedesign in zwei Farben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| highly | höchst |
| new | neuen |
| in | in |
| from | ihr |
| the | farben |
| two | zwei |
| case | die |
EN For a selfwinding watch, we recommend at least 30 turns of the crown to keep the movement components well lubricated.
DE Bei einer Automatikuhr drehen Sie die Krone mindestens 30 Mal, damit die Komponenten gut geschmiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crown | krone |
| components | komponenten |
| well | gut |
| to | damit |
| a | einer |
EN Meet our latest integrated selfwinding chronograph with column wheel and flyback function
DE Lernen Sie unseren neuesten integrierten Automatik-Chronographen mit Säulenrad und Flyback-Funktion kennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | neuesten |
| integrated | integrierten |
| function | funktion |
| meet | kennen |
| with | mit |
Mostrando 6 de 6 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe