EN An honourable mention for OMA’s Taipei Performing Arts Centre celebrates the textural power of subtly shaded glass.
EN An honourable mention for OMA’s Taipei Performing Arts Centre celebrates the textural power of subtly shaded glass.
DE Subtil getöntes Glas und Geometrie entfalten im OMA Taipei Performing Arts Centre enormes Potenzial. Dafür gibt es eine lobende Erwähnung.
inglês | alemão |
---|---|
mention | erwähnung |
arts | arts |
centre | centre |
power | potenzial |
subtly | subtil |
glass | glas |
performing | performing |
for | dafür |
EN The honourable Bergtrotte von Osterfingen tavern has survived a moving history and over four centuries in time.
DE Jeder ist ein kleiner Fossilienforscher. In der Tongrube Gruhalde können Kinder mit Hammer und Meissel selber nach Saurierspuren suchen. Die Fundstelle mit Klopfplatz befindet sich ganz in der Nähe des Sauriermuseums Frick.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
a | ein |
EN The Taipei Performing Arts Centre (TPAC) by architectural supremo Rem Koolhaas and his studio OMA, completed in 2019, was among the Awards’ honourable mentions
DE Die kühne Architektur des TPAC bindet drei separate Auditorien in einen zentralen Kubus ein, der unter anderem als Backstage fungiert
inglês | alemão |
---|---|
architectural | architektur |
in | in |
by | unter |
EN Fluid lines, noble materials and the sparkle of precious stones – like the most honourable emotions, this meticulously gem-set diamond jewellery seems to radiate from within
DE Kunstvoll mit Diamanten besetzt, scheinen sie ebenso von innen heraus zu leuchten wie die schönsten Gefühle
inglês | alemão |
---|---|
seems | scheinen |
to | zu |
EN I do not allow myself, because I find it is not honourable, to sort out what was good and what wasn’t so good
DE Ich denke, dass das Internationale Währungssystem und die schlechten Entscheidungen des Internationalen Währungsfonds und der Welthandelsorganisation zu den hohen Preisen von wichtigen Alltagsprodukten und Lebensmitteln geführt haben
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
to | zu |
and | und |
Mostrando 5 de 5 traduções