Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valve affected" para Tcheco

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "valve affected" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de valve affected

inglês
Tcheco

EN The enables the control of the liquid flow using a computer or microcontroller. The valve is supplied with the voltage of 12 V. It is closed to connect the power supply of 12...

CS Zařízení umožňuje řídit tok kapalin pomocí počítače nebo mikrokontroléru. Ventil je napájen napětím 12 V. Je uzavřen, dokud není připojen napájecí zdroj 12 V. Pracuje pod...

inglês Tcheco
enables umožňuje
using v
or nebo
microcontroller mikrokontroléru
is je
voltage napětí

EN If you believe that the editorial independence of the journalists at Economia has been affected by shareholder intervention, send a report to the CEI together with detailed information on the case.

CS Pokud se domníváte, že redakční nezávislost novinářů mediálního domu Economia byla dotčena zásahem akcionáře, zašlete Radě zprávu spolu s bližším popisem daného případu.

inglês Tcheco
if pokud
been byla
of z
send se
you s

EN In case the Committee arrives at the conclusion that editorial freedom has been affected by interference from Economia’s shareholder, it may publish its findings and propose appropriate measures to the Board of Directors of Economia

CS Pokud Rada dospěje k tomu, že redakční nezávislost byla dotčena zásahem akcionáře, může svá zjištění zveřejnit a představenstvu Economie navrhnout opatření

inglês Tcheco
to k
of z
may může
and a
has je

EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers. 

CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech. 

EN Less severely affected individuals may be able to function adequately in the water

CS Pacientům se silným postižením se předepisují blokátory kalciových kanálů

inglês Tcheco
may se

EN The payment obligation of the customer is not affected by this

CS Tím není dotčena povinnost zákazníka platit

inglês Tcheco
obligation povinnost
of z
by tím
not není
customer zákazníka

EN Petrol vehicles may also be affected

CS Mimo jiné mohou být ovlivněna benzinová vozidla

inglês Tcheco
vehicles vozidla
be být
may mohou

EN You can find out whether a ZPAd zone is active and which vignette is affected by the driving ban in our Green-Zones App.

CS V aplikaci Green-Zones zjistíte, zda je zóna ZPA aktivní a která viněta je ovlivněna zákazem řízení.

inglês Tcheco
zone zóna
app aplikaci
is je
a a
in v

EN The highways A10 and A11 within the Department of Eure-et-Loir may also be affected.

CS Týkat se v departementu Eure-et-Loir může dálnic A10 a A11.

inglês Tcheco
a a
may může

EN The A11, A84, A85 and N162 highways within the Department of Maine-et-Loire may be affected.

CS Dálnice, jichž se nařízení může týkat v departementu Maine-et-Loire, jsou A11, A84, A85 a N162.

inglês Tcheco
a a
within v
may může

EN The A41, A43 and A430 highways within the Department of Savoie may be affected.

CS Dálnice, které mohu spadat do území zón v departementu Savoie jsou A41, A43 a A430.

inglês Tcheco
a a
of z
may jsou

EN In Islington the following streets are affected: Charlotte Road, Rivington Street, to the junction with Great Eastern Street

CS V Islingtonu jsou v zóně následující ulice: Charlotte Road, Rivington Street, až ke křižovatce s Great Eastern Street

inglês Tcheco
in v
to k
following a

EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.

CS Ekologická zóna ovlivňuje všechny silnice ve Velkém Manchesteru, s výjimkou dálnic a hlavních silnic spravovaných Anglií.

inglês Tcheco
zone zóna
the a
all všechny
in v

EN The environmental zone is the Maasvlakte port area of Rotterdam. This applied to all postcodes in the 3199 area, with the exception of 3199 LE and 3199 LN. In addition, port numbers from 7200 to 9900 are affected.

CS Ekologickou zónou je přístavní oblast Maasvlakte v Rotterdamu. To platí pro všechna poštovní směrovací čísla v oblasti 3199, s výjimkou 3199 LE a 3199 LN. Také se to týká čísel v přístavu od 7200 do 9900.

inglês Tcheco
area oblasti
is je
in v
of z
and a
to k

EN The following vehicles are affected by the Spanish low emission zones and require a sticker when entering, depending on the level of pollution and the city or region:

CS Následující vozidla jsou ovlivněna španělskými ekologickými zónami a při vstupu vyžadují nálepku, v závislosti na vrcholu znečištění ovzduší a městě nebo regionu:

inglês Tcheco
vehicles vozidla
depending v závislosti
on na
or nebo
a a
of z

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

CS Postižená vozidla, která nesplňují požadované evropské normy nebo se vyskytují podle obecných výjimek, mohou zakoupit tzv. Denní lístek až 10krát ročně. To znamená, že i když je vozidlo příliš staré, je možné vjet až 24 hodin.

inglês Tcheco
vehicles vozidla
or nebo
can mohou
hours hodin
if li
a a
is je
even i
under v

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)

inglês Tcheco
on na
a a
their jejich

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)

inglês Tcheco
agency agentura
long dlouho
were byli
night noci
at na
in v

EN This is mainly because genetic predispositions and environmental factors, such as lifestyle and nutrition or stress, have an influence on the suffering of those affected

CS Důvodem je zejména skutečnost, že na utrpení postižených mají vliv genetické predispozice a faktory prostředí, jako je životní styl a strava nebo stres

inglês Tcheco
or nebo
is je
on na
and a

EN For example, is only your contact page affected? If you have just integrated a contact form on this page, it can be concluded that this contact form Plugin is responsible for the WSOD.

CS Týká se to například pouze vaší kontaktní stránky? Pokud jste na tuto stránku právě integrovali kontaktní formulář, lze usuzovat, že tento kontaktní formulář Plugin je zodpovědný za WSOD.

inglês Tcheco
if pokud
on na
it to
plugin plugin
is je
only pouze
page stránku

EN If you're affected by this, the plugin WP Mobile Menu can help you (as can switching your theme)

CS Pokud se vás to týká také, může vám pomoci (vedle změny šablony) plugin s názvem WP Mobile Menu

inglês Tcheco
plugin plugin
wp wp
menu menu
can může
mobile mobile
this to
if pokud
help pomoci
your vám

EN Less severely affected individuals may be able to function adequately in the water

CS Pacientům se silným postižením se předepisují blokátory kalciových kanálů

inglês Tcheco
may se

EN Affected friends put up with health consequences the worst

CS Je štěstí pro toho, kdo to přežil bez nějakého úrazu nebo zdravotních následků, protože takoví kamarádi to nesou nejhůř

EN A fix is available for all affected versions of Nette, ie starting from version 2.0. Although it has not been maintained for over 6 years, Nette pays particular attention to safety, that is why patches for unsupported versions have been released.

CS K dispozici je oprava pro úplně všechny postižené verze Nette, tj. počínaje verzí 2.0. Ta už sice není přes 6 let udržovaná, ale Nette si na bezpečnosti velmi zakládá a proto vyšly i opravy nepodporovaných verzí.

inglês Tcheco
a a
is je
to na
all všechny
versions verze
years let
why proto

EN If you believe that the editorial independence of the journalists at Economia has been affected by shareholder intervention, send a report to the CEI together with detailed information on the case.

CS Pokud se domníváte, že redakční nezávislost novinářů mediálního domu Economia byla dotčena zásahem akcionáře, zašlete Radě zprávu spolu s bližším popisem daného případu.

inglês Tcheco
if pokud
been byla
of z
send se
you s

EN In case the Committee arrives at the conclusion that editorial freedom has been affected by interference from Economia’s shareholder, it may publish its findings and propose appropriate measures to the Board of Directors of Economia

CS Pokud Rada dospěje k tomu, že redakční nezávislost byla dotčena zásahem akcionáře, může svá zjištění zveřejnit a představenstvu Economie navrhnout opatření

inglês Tcheco
to k
of z
may může
and a
has je

EN Amway is teaming up with the Ukraine Response Fund by providing emergency support to people affected by the war. Donate 25 CZK, Away will match it.

CS Amway se spojila s Ukraine Response Fund, aby poskytla nouzovou pomoc lidem postiženým válkou. Darujte 25,00 Kč a Amway se připojí!

inglês Tcheco
amway amway
response a
to k
away se

EN Yes. Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications. For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.

CS Ano. Instalace aplikací Creative Cloud nemá vliv na stávající instalaci produktů Creative Suite. Můžete například nainstalovat a používat aplikaci Photoshop CS6 s trvalou licencí v počítači s nainstalovanou aplikací Photoshop.

inglês Tcheco
yes ano
suite suite
product produkt
cloud cloud
can můžete
install nainstalovat
use používat
on na
computer počítači
and a
installation instalace

EN Patients with severe pain or swelling should visit our Express Care clinic in Springfield, MO. A dentist will look at the affected area and offer treatment options. We open at 7:30 a.m. on weekdays and 8:00 a.m. on weekends.

CS Pacienti se silnou bolestí nebo otoky by měli navštívit naši kliniku Express Care v Springfield, MO. Zubař se podívá na postiženou oblast a nabídne možnosti léčby. Ve všední dny otevíráme v 7:30 a o víkendu v 8:00.

inglês Tcheco
or nebo
should měli
a a
on na
in v
options možnosti

EN costs and benefits expected for relevant groups of stakeholders affected by different policy options

CS očekávané náklady a přínosy pro příslušné skupiny zúčastněných stran, jichž se různé možnosti politiky

inglês Tcheco
costs náklady
of z
and a
options možnosti

Mostrando 30 de 30 traduções