EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features
EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features
CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
to | aby |
of | z |
and | a |
EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features
CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
to | aby |
of | z |
and | a |
EN Students and instructors can simultaneously draw free hand on the same Whiteboard, as well as point, circle, highlight, and type out ideas
CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady
inglês | Tcheco |
---|---|
can | mohou |
ideas | nápady |
on | na |
and | a |
EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps.
CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak našim zákazníkům ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní kroky.
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
works | pracuje |
plc | plc |
allowing | umožňuje |
ideas | nápady |
steps | kroky |
on | na |
a | a |
their | jejich |
EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps, which are hard to reverse
CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak projektantům našich zákazníků po celém světě ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní změny, které se jen těžko vracejí zpět
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
works | pracuje |
plc | plc |
allowing | umožňuje |
ideas | nápady |
hard | těžko |
on | na |
a | a |
their | jejich |
EN Urban Design Ideas Website Template
CS Perfektní Kurzy Pro Kohokoli Šablona Webové Stránky
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webové |
EN Ideas on how to create the main content of your template, you can take from scratch
CS Nápady, jak vytvořit hlavní obsah šablony, si můžete vzít od začátku
inglês | Tcheco |
---|---|
ideas | nápady |
content | obsah |
can | můžete |
EN For customization, the authors suggest using the popular constructor WPBakery, which allows you to implement all the ideas in design and functionality without learning web programming.
CS Pro přizpůsobení autoři navrhují použít populární konstruktor WPBakery, který vám umožní implementovat všechny nápady v designu a funkcích, aniž byste se museli učit webové programování.
inglês | Tcheco |
---|---|
wpbakery | wpbakery |
implement | implementovat |
ideas | nápady |
design | designu |
in | v |
using | se |
and | a |
all | všechny |
EN Home office ideas Website Template
CS Nápady pro domácí kancelář Šablona webové stránky
inglês | Tcheco |
---|---|
ideas | nápady |
website | stránky |
EN We want to assist in the development of good ideas and to give them what they need to enable them to improve. And, if your focus matches ours, our cooperation will be very smooth.
CS Chceme pomáhat rozvíjet dobré nápady a dát jim takové zázemí, aby se mohly zdokonalovat. A pokud se vaše zaměření shoduje s tím naším, půjde nám spolupráce jako po másle.
inglês | Tcheco |
---|---|
ideas | nápady |
if | pokud |
cooperation | spolupráce |
of | z |
and | a |
we | vaše |
EN Students and instructors can simultaneously draw free hand on the same Whiteboard, as well as point, circle, highlight, and type out ideas
CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady
inglês | Tcheco |
---|---|
can | mohou |
ideas | nápady |
on | na |
and | a |
EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps.
CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak našim zákazníkům ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní kroky.
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
works | pracuje |
plc | plc |
allowing | umožňuje |
ideas | nápady |
steps | kroky |
on | na |
a | a |
their | jejich |
EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps, which are hard to reverse
CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak projektantům našich zákazníků po celém světě ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní změny, které se jen těžko vracejí zpět
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
works | pracuje |
plc | plc |
allowing | umožňuje |
ideas | nápady |
hard | těžko |
on | na |
a | a |
their | jejich |
EN “Within ONLYOFFICE, employees can now share files and ideas, edit files in real time and chat with others in their departments or across the organization
CS „V ONLYOFFICE mohou nyní zaměstnanci sdílet soubory a nápady, upravovat soubory v reálném čase a chatovat s ostatními v rámci svých oddělení nebo v celé organizaci
EN František Kupka: Geometry of ideas - GHMP
CS František Kupka: Geometrie myšlenek - GHMP
inglês | Tcheco |
---|---|
ghmp | ghmp |
EN František Kupka: Geometry of ideas
CS František Kupka: Geometrie myšlenek
EN With individuality comes new ideas and ultimately new technology
CS S individualitou přicházejí nové myšlenky a samozřejmě nové technologie
inglês | Tcheco |
---|---|
technology | technologie |
and | a |
comes | s |
EN With such a broad network of Bosch colleagues, you can share your knowledge and experience all over the world, exchange ideas and learn from each other — in employee networks, global projects, or in your free time.
CS S takto rozsáhlou sítí kolegů Bosch můžete sdílet své vědomosti a zkušenosti po celém světě, konzultovat nápady a vzájemně se od sebe učit – v zaměstnaneckých sítích, globálních projektech či ve svém volném čase.
EN At the Corporate Sector Division Research and Advance Engineering, you can see how your ideas have a direct effect on products
CS V divizi zaměřené na výzkum můžete vidět, jak vaše nápady mají přímý dopad na naše výrobky
inglês | Tcheco |
---|---|
research | výzkum |
can | můžete |
see | vidět |
ideas | nápady |
products | výrobky |
on | na |
and | v |
your | vaše |
EN At our in-house research centre in Renningen for example, you will find the perfect equipment to search for new ideas and bring forward our innovative power.
CS V našem vlastním výzkumném středisku v Renningenu najdete například perfektní vybavení pro hledání nových nápadů a podporu naší inovativní kapacity.
inglês | Tcheco |
---|---|
new | nový |
at | na |
and | a |
in | v |
EN Get in touch for ideas and deals with our Newsletter
CS Zůstaň s námi v pravidelném kontaktu prostřednictvím newsletteru
inglês | Tcheco |
---|---|
our | námi |
newsletter | newsletteru |
in | v |
and | z |
EN We believe your workplace is an incubator for ideas and innovation, an enabler of work, an experience for your employees and customers and a symbol to the outside of what you believe in and stand for.
CS Při oceňování používáme nejmodernější metody, kombinujeme znalosti místního trhu s celosvětovými trendy, a díky tomu můžeme nabídnout přesné a spolehlivé tržní ocenění.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
a | a |
EN We develop ideas that, through IT, help improve life in Czechia, have no commercial alternative, and are sustainable. Do you have such a project, or are you working on it but lacking expert volunteers?
CS Rozvíjíme nápady, které skrze IT pomáhají zlepšovat život v Česku, nemají komerční alternativu a jsou udržitelné. Máte takový projekt, nebo na něm pracujete, ale chybí vám expertní dobrovolníci?
inglês | Tcheco |
---|---|
ideas | nápady |
project | projekt |
help | pomáhají |
life | život |
commercial | komerční |
a | a |
or | nebo |
that | které |
it | it |
are | jsou |
in | v |
but | ale |
you have | máte |
EN “I am honoured and proud of Aspen’s tremendous success by training new leaders, developing new ideas and forming new connections
CS “Jsem poctěna a hrdá na obrovský úspěch Aspenu, který se projevuje podporou mladých lídrů, rozvíjením nových nápadů a myšlenek nebo navazováním potřebných kontaktů
EN I am glad that since 2012 the Aspen Institute – as a proven platform where ideas and people meet – has been active also in Central Europe
CS Jsem rád, že Aspen Institute CE ? jako osvědčená platforma, kde se setkávají různorodé myšlenky a lidé ? působí od roku 2012 také ve střední Evropě
EN Personalize your website with unique content, images and creative web elements. Drop by our community forum to share ideas and gather helpful insights that will help you on your road to success!
CS Přidejte si na svůj web unikátní obsah, obrázky a kreativní webové prvky. Podívejte se na naše komunitní fórum, sdílejte své nápady a získejte rozhled, který vám pomůže na cestě k úspěchu!
inglês | Tcheco |
---|---|
content | obsah |
images | obrázky |
elements | prvky |
share | sdílejte |
ideas | nápady |
help | pomůže |
on | na |
and | a |
website | web |
EN The thoughts, ideas, and advice you need to accomplish big things with Todoist’s help.
CS Myšlenky, nápady a rady, které s pomocí Todoist potřebujete k dosažení velkých úspěchů.
inglês | Tcheco |
---|---|
ideas | nápady |
help | pomoc |
to | k |
and | a |
EN A humble shop in San Francisco soon became a cultural trading post where the Grateful Dead played live, the Beat Generation shared new ideas and a who’s who of American climbers stopped in after traversing Yosemite.
CS Nenápadný obchůdek v San Franciscu se brzy stal kulturním centrem, kde hráli třeba i Grateful Dead, kde si generace beatníků povídala o nových myšlenkách a každý velký lezec z Ameriky se tam po přechodu Yosemitů stavil.
EN At Seznam.cz, we always want to deliver a service developed for the specific type and operating system of the end device
CS V Seznam.cz chceme vždy doručit službu vyvinutou pro konkrétní druh a operační systém koncového zařízení
inglês | Tcheco |
---|---|
seznam | seznam |
always | vždy |
service | službu |
system | systém |
a | a |
EN we process personal data in systems developed for the needs of our services directly at Seznam.cz;
CS osobní údaje zpracováváme v systémech vyvinutých pro potřeby našich služeb přímo v Seznam.cz.
inglês | Tcheco |
---|---|
personal | osobní údaje |
systems | systémech |
our | našich |
services | služeb |
seznam | seznam |
at | na |
in | v |
EN Thanks to that, we developed a more systematic approach to sales management
CS Standardní řešení dokázali přizpůsobit tak, jak jsme potřebovali
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.
inglês | Tcheco |
---|---|
issues | problémy |
course | kurz |
available | k dispozici |
network | síti |
a | a |
made | je |
of | z |
EN To this end, we have developed the current Privacy Policy, where you can gather all the relevant information and resolve any doubts that you may have in connection with the referred subject matters.
CS Za tímto účelem jsme vyvinuli aktuální Zásady ochrany osobních údajů, kde můžete získat všechny relevantní informace a vyřešit veškeré pochybnosti, které můžete mít v souvislosti s uvedenými záležitostmi.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
privacy | osobní |
policy | zásady |
information | informace |
connection | souvislosti |
can | můžete |
and | a |
in | v |
all | všechny |
EN Our attention focuses not only on the newly developed devices. As part of the Maxum project, we work with a device that has been widely used in practice for many years. It is a gas analyser based on chromatography principles.
CS Siemens Customized Automation má na starost zákaznické úpravy, nebo vývoj nových nestandardních zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
of | z |
in | v |
EN The big difference: RAIDBOXES was developed exclusively for WordPress and is already the top WordPress specialist for over 13,500 customers.
CS Velký rozdíl: RAIDBOXES byl vyvinut výhradně pro WordPress a je již vaším specialistou na WordPress s více než 13 500 zákazníky.
inglês | Tcheco |
---|---|
difference | rozdíl |
wordpress | wordpress |
customers | zákazníky |
raidboxes | raidboxes |
was | byl |
exclusively | výhradně |
is | je |
already | již |
the | a |
for | pro |
EN The WordPress magazine MH Theme was developed especially for editorial websites like online magazines, professional blogs or news sites
CS Časopis MH WordPress Theme byl vyvinut speciálně pro redakční webové stránky, jako jsou online časopisy, profesionální blogy nebo zpravodajské weby
inglês | Tcheco |
---|---|
editorial | redakční |
wordpress | wordpress |
online | online |
or | nebo |
was | byl |
professional | profesionální |
for | pro |
EN The connector that is part of hotend in the original printer Prusa i3 MK3, developed in collaboration with the E3D specifically for Prusa.
CS Konektor, který je součástí hotendu v původní tiskárně Prusa i3 MK3 / MK3S, vyvinutý ve spolupráci s E3D speciálně pro Prusa.
inglês | Tcheco |
---|---|
connector | konektor |
prusa | prusa |
collaboration | spolupráci |
original | původní |
is | je |
with | s |
in | v |
of | součástí |
for | pro |
EN The RP2040 is the first microcontroller developed by the Raspberry Pi Foundation. It was first used in the Raspberry Pi Pico module and in modules from other manufacturers,...
CS RP2040 je první mikrokontrolér od Raspberry Pi Foundation. Poprvé byl použit v modulu Raspberry Pi Pico a v modulech od jiných výrobců, včetně Arduino. Jedná se o velmi...
inglês | Tcheco |
---|---|
microcontroller | mikrokontrolér |
used | použit |
pico | pico |
module | modulu |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
is | je |
in | v |
from | od |
was | byl |
first | první |
other | jiných |
the | a |
EN Ubertooth One is a testing bluetooth tool, the world's first affordable platform developed open source with the ability to monitor the bluetooth transfer in real-time.
CS Ubertooth One je testovací nástroj bluetooth, jedná se o první levnou platformu pro vývoj open source na světě s možností monitorování provozu bluetooth v reálném čase.
inglês | Tcheco |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
tool | nástroj |
platform | platformu |
open | open |
source | source |
real | reálném |
time | čase |
is | je |
with | s |
in | v |
the | pro |
a | one |
first | první |
to | na |
EN Another big plus of the new platform is the strong (and intensively developed) software support for Raspberry Pi Pico
CS Velkou výhodou nové platformy je také silná (a intenzivně vyvíjená) softwarová podpora pro Raspberry Pi Pico
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platformy |
support | podpora |
pico | pico |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
is | je |
new | nové |
the | a |
for | pro |
EN The accordion website template developed in 2022 by Nicepage has many collapsible group items that may be used for a responsive portfolio WordPress theme
CS Šablona webových stránek pro akordeon vyvinutá v roce 2022 společností Nicepage obsahuje mnoho skládacích skupinových položek, které lze použít pro responzivní téma WordPress pro portfolio
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webových |
many | mnoho |
used | použít |
portfolio | portfolio |
nicepage | nicepage |
responsive | responzivní |
in | v |
wordpress | wordpress |
has | obsahuje |
theme | téma |
for | pro |
the | které |
EN Quality is not static - it is constantly dynamic. Quality is a continuous process of improvement. Quality is assured in the long term only if it is always checked, questioned and developed further.
CS Kvalita není statická - je neustále dynamická. Kvalita je neustálý proces zlepšování. Je zajištěna v dlouhodobém horizontu pouze tehdy, pokud je neustále kontrolována, zpochybňována a dále rozvíjena.
inglês | Tcheco |
---|---|
quality | kvalita |
constantly | neustále |
process | proces |
further | dále |
is | je |
if | pokud |
a | a |
in | v |
EN We have developed a portfolio of flow control technology that's tailored to these demanding environments, delivering reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
CS Vytvořili jsme portfolio technologií „flow control“, které je přizpůsobeno na míru těmto náročným prostředím a poskytuje spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi nebo ve 30 000 stopách vysoko.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
portfolio | portfolio |
air | vzduchu |
gas | plynu |
or | nebo |
a | a |
on | na |
EN A general function developed to enable approval processes triggered by any action in the system
CS Obecná funkcionalita na definici a podporu schvalovacích procesů, které mohou být spuštěny jakoukoliv akcí v systému
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systému |
a | a |
in | v |
to | na |
EN As Gutenberg was developed by WordPress developers, the question arises whether it will eventually replace the other page builders
CS Vzhledem k tomu, že Gutenberg pochází od tvůrců WordPressu, je otázkou, zda nakonec nahradí ostatní page buildery
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpressu |
page | page |
other | ostatní |
the | tomu |
whether | zda |
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.
inglês | Tcheco |
---|---|
issues | problémy |
course | kurz |
available | k dispozici |
network | síti |
a | a |
made | je |
of | z |
EN Our attention focuses not only on the newly developed devices. As part of the Maxum project, we work with a device that has been widely used in practice for many years. It is a gas analyser based on chromatography principles.
CS Siemens Customized Automation má na starost zákaznické úpravy, nebo vývoj nových nestandardních zařízení.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
of | z |
in | v |
EN Quality is not static - it is constantly dynamic. Quality is a continuous process of improvement. Quality is assured in the long term only if it is always checked, questioned and developed further.
CS Kvalita není statická - je neustále dynamická. Kvalita je neustálý proces zlepšování. Je zajištěna v dlouhodobém horizontu pouze tehdy, pokud je neustále kontrolována, zpochybňována a dále rozvíjena.
inglês | Tcheco |
---|---|
quality | kvalita |
constantly | neustále |
process | proces |
further | dále |
is | je |
if | pokud |
a | a |
in | v |
EN A general function developed to enable approval processes triggered by any action in the system
CS Obecná funkcionalita na definici a podporu schvalovacích procesů, které mohou být spuštěny jakoukoliv akcí v systému
inglês | Tcheco |
---|---|
system | systému |
a | a |
in | v |
to | na |
EN BE3D Academy now includes 3D lessons co-developed with Masaryk University and co-financed with the support of the Technology Agency of the Czech Republic (TAČR) within the ÉTA program
CS BE3D Academy nově zahrnuje 3D lekce vyvíjené ve spolupráci s Masarykovou univerzitou a spolufinancované s podporou Technologické agentury ČR (TAČR) v rámci programu ÉTA
inglês | Tcheco |
---|---|
includes | zahrnuje |
support | podporou |
agency | agentury |
program | programu |
with | s |
the | a |
Mostrando 50 de 50 traduções