EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.
EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.
CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.
inglês | Tcheco |
---|---|
offer | nabízíme |
experience | zkušenost |
improve | zlepšit |
more | více |
of | z |
and | a |
years | let |
EN The reduced price shall remain in such proportion to the price resulting from the contract as the value of the defective item remains to the value of the item without defect. One cannot withdraw from the contract if the defect is immaterial.
CS Snížená cena by měla zůstat v takovém poměru k ceně, která vyplývá ze smlouvy, ve které se hodnota vadné věci rovná hodnotě věci bez vady. Nemůžete odstoupit od smlouvy, pokud je vada irelevantní.
inglês | Tcheco |
---|---|
price | cena |
contract | smlouvy |
value | hodnota |
to | k |
of | z |
is | je |
from | od |
if | pokud |
without | bez |
in | v |
the | které |
EN Clean water full of the beneficial minerals with better taste and reduced bottled water bill.
CS Čistá voda plná přínosných minerálních látek s lepší chutí a nižšími výdaji za balenou vodu.
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
EN The end results are a more accurate chemistry mix and reduced energy, chemical and labor costs.
CS Konečným výsledkem jsou přesnější chemické směsi a snížené energetické, chemické a mzdové náklady.
inglês | Tcheco |
---|---|
costs | náklady |
a | a |
EN Medium target: In order to prevent enormous nuisance, the levels of pollution should be reduced to 55 dB(A) during the day and 45 dB(A) at night
CS Střední cíl: Aby se zabránilo enormnímu zlosti, měla by být expozice snížena na 55 dB (A) během dne a 45 dB (A) v noci
inglês | Tcheco |
---|---|
be | být |
a | a |
during | během |
at | na |
in | v |
night | noci |
EN The reduced price shall remain in such proportion to the price resulting from the contract as the value of the defective item remains to the value of the item without defect. One cannot withdraw from the contract if the defect is immaterial.
CS Snížená cena by měla zůstat v takovém poměru k ceně, která vyplývá ze smlouvy, ve které se hodnota vadné věci rovná hodnotě věci bez vady. Nemůžete odstoupit od smlouvy, pokud je vada irelevantní.
inglês | Tcheco |
---|---|
price | cena |
contract | smlouvy |
value | hodnota |
to | k |
of | z |
is | je |
from | od |
if | pokud |
without | bez |
in | v |
the | které |
EN “Additionally, the new CRM system significantly reduced the burden on our IT department and made us able radically to accelerate the resolution of requirements for further customisation
CS “Lidé z LLP nám systém vysvětlili tak, jak jsme potřebovali, a nastavili tak, jak jsme chtěli, ale současně jsme věděli, že je možné ho upravit
EN “Additionally, the new CRM system significantly reduced the burden on our IT department and made us able radically to accelerate the resolution of requirements for further customisation
CS “Lidé z LLP nám systém vysvětlili tak, jak jsme potřebovali, a nastavili tak, jak jsme chtěli, ale současně jsme věděli, že je možné ho upravit
EN First of all, the activity of neurons in the brain, which send and receive electrical signals in the wakeful state, is greatly reduced
CS Nejprve se výrazně sníží aktivita neuronů v mozku, které za bdělého stavu vysílají a přijímají elektrické signály
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
and | a |
EN Facebook reduced the construction time of Oculus Rift booths at large-scale tech events using Fieldwire to delegate work and communicate progress in real-time.
CS Společnost Level Homes používá Fieldwire každoročně u více než 200 projektů rezidenčního bydlení, aby zajistila vysokou kvalitu a jednotnost na každé stavbě i s rychle se blížícím termínem předání.
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
at | na |
in | v |
EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands
CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně
inglês | Tcheco |
---|---|
the | však |
for | pod |
not | se |
EN In an article for The Times, you wrote that with the exception of an occasional rebuke, the European Commission mostly just sits on its hands and looks on.
CS Vy sám jste ale ve článku pro The Times napsal, že s výjimkou příležitostného hubování Evropská komise většinou jen sedí a zírá.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
and | a |
in | v |
EN The migration of your website only takes place on fully-encrypted servers. We take your trust in RAIDBOXES very seriously. Your data is in good hands with us!
CS Migrace vašich webových stránek probíhá vždy a pouze na plně šifrovaných serverech. Bereme vaši důvěru v RAIDBOXES velmi vážně. Vaše data jsou u nás v dobrých rukou!
inglês | Tcheco |
---|---|
website | webových |
servers | serverech |
very | velmi |
data | data |
good | dobrý |
fully | plně |
raidboxes | raidboxes |
the | a |
is | jsou |
in | v |
us | nás |
EN The module is equipped with multiple cameras and IR light sensor, it is able to detect movement in 3D. It tracks movements of both hands and 10 fingers with high precision and...
CS Modul je vybaven několika kamerami a IR světelným senzorem, který dokáže detekovat pohyb ve 3D prostoru. Sleduje pohyby obou rukou a 10 prstů s vysokou přesností a...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
equipped | vybaven |
sensor | senzorem |
detect | detekovat |
in | ve |
high | vysokou |
is | je |
and | a |
EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect
CS Jsou výrazně kratší než videa, ale v rukou šikovného tvůrce videa vytvoří stejně ohromující efekt
inglês | Tcheco |
---|---|
but | ale |
in | v |
they | jsou |
video | videa |
EN Get hands on exclusive expert and analyst content.
CS Získejte přístup k exkluzivním analytickým nebo našim reportům.
inglês | Tcheco |
---|---|
get | získejte |
on | na |
and | z |
EN The tool wants to take some of this type of work off your hands.
CS Nástroj vám chce ulehčit práci.
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
work | práci |
off | v |
your | vám |
EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands
CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně
inglês | Tcheco |
---|---|
the | však |
for | pod |
not | se |
EN Get hands on exclusive expert and analyst content.
CS Získejte přístup k exkluzivním analytickým nebo našim reportům.
inglês | Tcheco |
---|---|
get | získejte |
on | na |
and | z |
EN Don't come back! You have to take your life in your own hands and you have to move forward.' That was also a lesson my dad learnt from the Shoah, that you should act regardless of your old parents, that the younger generation has to mind their own family
CS Ty se nevracej! Ty musíš vzít život do svých rukou a musíš jít dopředu.‘ To bylo také něco, co si táta vzal z šoa, že člověk nemá na staré rodiče brát ohled, že mladá generace musí koukat na svoji vlastní rodinu
inglês | Tcheco |
---|---|
generation | generace |
family | rodinu |
a | a |
of | z |
EN Those Kapos came there and said that those who were weak or ill or did not have enough strength should raise their hands
CS Maminka byla vždycky nemocnej člověk
inglês | Tcheco |
---|---|
were | byla |
and | v |
EN An important element of security is knowing that your online accounts are in good hands even if something happens to you.
CS Máte jistotu, že vaše online účty jsou v případě nouze v dobrých rukou.
inglês | Tcheco |
---|---|
online | online |
in | v |
good | dobrý |
your | vaše |
EN Hands down the best app for online appointment bookings. I can find hundreds of services in my area: beauty, tattoos, hair, nails and so much more. Top stylists too.
CS Rozdělí nejlepší aplikaci pro online rezervace schůzek. Ve své oblasti najdu stovky služeb: krásu, tetování, vlasy, hřebíky a mnohem více.
inglês | Tcheco |
---|---|
app | aplikaci |
online | online |
bookings | rezervace |
services | služeb |
area | oblasti |
much | mnohem |
more | více |
and | a |
in | v |
Mostrando 23 de 23 traduções