EN A film from Athens that, according to the director, subconsciously resonates with current relationships among the Chinese community and locals
Traduzir "film from athens" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "film from athens" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de film from athens
inglês
Tcheco
CS Film z Athén, který podle vyjádření režisérky podprahově rezonuje současnými vztahy mezi místními a čínskou komunitou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| according | podle |
| a | a |
| among | mezi |
EN 2. A lot of film creators start with short films, so you can say you saw somebody's film before they became famous!
CS 2. Spoustu autorů u krátkých filmů začíná a vy můžete být u toho, že jste viděli něčí film ještě dřív, než byl slavný!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| can | můžete |
| a | a |
EN Seven documentary film festivals collaborate to create new possibilities for documentary films.
CS Spojení sedmi dokumentárních festivalů dává dokumentárnímu filmu nové možnosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| new | nové |
EN Each submitted film has to comply with the following conditions:
CS Každý přihlášený film musí splnit následující podmínky:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| conditions | podmínky |
EN Opening film, masterclasses, and juries | Ji.hlava IDFF
CS Pětadvacátá Ji.hlava: Jana Ševčíková,Oliver Stone i současné Bělorusko | MFDF Ji.hlava
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | i |
EN The International Documentary Film Festival Ji.hlava also received support from Autonapůl as a partner for sustainable mobility.
CS Podporu Autonapůl jako partnera pro udržitelnou mobilitu získal také Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| support | podporu |
| partner | partnera |
| international | mezinárodní |
| also | také |
| as | jako |
| for | pro |
EN Type of event Book Launch Concert Dance Field Trip Film Lecture Opening Other Performance Talk Theatre Tour Walk Workshop
CS Typ programu Diskuse Diskuze Divadlo Film Komentovaná prohlídka Koncert Křest publikace Ostatní Performance Přednáška Prezentace Procházka Tanec Vernisáž Výlet Workshop
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| type | typ |
| film | film |
EN What kind of story do you want to tell? Make sure it's an Oscar-worthy film, but anchored in reality
CS Jaký příběh chcete vyprávět? Ujistěte se, že je to film hodný Oscara, ale ukotvený v realitě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| want | chcete |
| but | ale |
| in | v |
| make | se |
| its | je |
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli
EN Video templates are suitable for different businesses - real estate agencies, a film tv studio, etc
CS Šablony videa jsou vhodné pro různé podniky - realitní kanceláře, filmové televizní studio atd
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| video | videa |
| studio | studio |
| etc | atd |
EN Vacuum is required for a variety of applications in the pre-press area, including preparing images and film for scanning or exposure and for copying printing plates
CS Vakuum je potřeba pro různé aplikace v oblasti předtiskové přípravy, včetně přípravy obrázků a filmů na skenování nebo expozici a kopírování tiskových desek
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| applications | aplikace |
| area | oblasti |
| film | film |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
EN There are also many applications where over-pressure is needed as well, such as for guiding plates or film in automatic systems.
CS Existuje také mnoho aplikací, kde je potřeba také přetlak, například pro vodicí desky nebo filmy v automatických systémech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| many | mnoho |
| in | v |
| systems | systémech |
| is | je |
| or | nebo |
EN The main thing is: clearly visible! Since motorcycles, such as a motorcycle, do not have a windscreen, the sticker must be attached to the outside of the mudguard using the backing film.
CS Hlavní věc: jasně viditelná! Vzhledem k tomu, motocykly, jako je Pokud motocykl nemá čelní sklo, musí být nálepka nalepena na blatník zvenku pomocí nosné fólie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| main | hlavní |
| is | je |
| must | musí |
| be | být |
| as | jako |
| to | na |
| the | tomu |
EN The International Documentary Film Festival Ji.hlava also received support from Autonapůl as a partner for sustainable mobility.
CS Podporu Autonapůl jako partnera pro udržitelnou mobilitu získal také Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| support | podporu |
| partner | partnera |
| international | mezinárodní |
| also | také |
| as | jako |
| for | pro |
EN They have achieved a great response with their first projects already, such as the Bevergem series from 2015 or Gilles Coulier’s film Cargo
CS Velkého ohlasu dosáhli už s prvními projekty, jako je seriál Bevergem z roku 2015, či film Gillese Couliera Cargo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| projects | projekty |
| film | film |
| with | s |
| from | z |
| first | první |
| as | jako |
| have | je |
EN Co-worker of Lars von Trier and former dean of the National Film School of Denmark Vinca Wiedemann answers the question how come is a small country such as Denmark so successful in the field of TV series
CS Spolupracovnice Larse von Triera a bývalá děkanka National Film School of Denemark Vinca Wiedemann mluví o tom, jak tak malá země jako je Dánsko, může být tak úspěšná na poli televizních seriálů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| in | na |
| is | je |
| a | a |
| of | of |
| so | tak |
| as | jako |
EN Since 2016, he is the founding artistic director of BEAST – International Film Festival, event dedicated to East European cinema, taking place in Porto, Portugal
CS Od roku 2016 působí jako zakládající umělecký ředitel Mezinárodního filmového festivalu – BEAST, který se zaměřuje na kinematografii východní Evropy a koná se v portugalském Portu
EN Within the program, he regularly cooperates with many film festivals both in Czech Republic and Slovakia.
CS Pravidelně spolupracuje v rámci programu s několika festivaly v české a slovenské republice.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| program | programu |
| republic | republice |
| regularly | pravidelně |
| in | v |
| with | s |
| the | a |
EN A feature debut by a director of ads and video spots impresses with its compelling visuals but also presents a topic that is more current today than when the film originated.
CS Hraný debut renomovaného režiséra reklam a videoklipů nezapře podmanivou vizuální stránku, kromě toho ale přináší i téma, které je dnes ještě aktuálnější než v době svého vzniku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| topic | téma |
| is | je |
| a | a |
| but | ale |
EN What trust has to do with ropes? And what is the opinion of cats on the matter in question? Johana is an art film portrayal that narrates a story of a young girl from the Moravian region of Valašsko and her life in Prague.
CS Jak spolu mohou souviset důvěra a provazy? A co si o tom všem asi myslí kočky? Filmový portrét Johana umělecky zachycuje příběh mladé dívky z Valašska a její život v Praze.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| prague | praze |
| in | v |
| a | a |
| of | z |
EN Starting from the confusions surrounding an alleged proclamation of a socialist republic from one of its balconies in 1918, the film examines other political events that occurred on balconies
CS Film zkoumá události, které se odehrály na pozadí politických a společenských přelomů a s nimi spojené otázky týkající se autenticity, konstrukce a manipulace.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| a | a |
| on | na |
EN O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo? And why do you love Jessika? A satirical short film about soulmates.
CS Ach Romeo, proč jsi Romeo? A proč miluješ Jessiku? Krátký snímek se s nadhledem dívá na jednu „osudovou“ lásku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
EN BRNO 16 international short film festival celebrates the 60th birthday in a fabulous way! And it brings you the ultimate warm-up experience!
CS Mezinárodní festival krátkých filmů Brněnská 16 slaví 60. narozeniny ve velkém stylu a jako dárek vám nadělí stylový warm-up!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| international | mezinárodní |
| a | a |
| in | v |
EN Subscribing to the competition is possible for registration and filling the registration system form and the following presentation film by 30.6.2019 online.
CS Registrací a vyplněním formuláře v registračním systému a následným zasláním filmu pro předvýběr. Deadline pro přihlašování je 30. 6. 2019.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systému |
| is | je |
| and | a |
EN • How am I going to find out if my film was chosen? And what comes next?
CS • Jak se dozvím, že byl můj film vybrán? A co potom?
EN If your film isn't be accepted, we would love to see you in Brno nevertheless!
CS A pokud váš film přijat nebude, i tak vás v Brně rádi uvidíme!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| film | film |
| in | v |
| we | vás |
| you | a |
EN This will be led by English filmmaker David Bonnevile and will deal with the complex formation of a short film from theoretical preparation to post-production
CS Ten povede anglický filmař David Bonnevile a bude se zabývat komplexně vznikem krátkého filmu od teoretické přípravy po postprodukci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| short | krátké |
| a | a |
EN This film’s strength is not only in its meaning but also its original stylistic choices.
CS Snímek vyniká nejen významovým poselstvím, ale především také originální stylistickou stránkou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| but | ale |
EN An experimental surrealist film works with parts of silent movies set into handmade collages
CS Experimentální surrealistický snímek pracuje se záběry z němých filmů, které vkládá do ručně vyráběných koláží
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| works | pracuje |
| of | z |
| with | se |
| into | do |
EN Comedic, depressing and experimental from start to finish - film of Jovana Reisinger tells a story of searching for happiness in America
CS Komediální, depresivní a po celou dobu experimentální – snímek Jovany Reisinger vypráví o tom, jak se hledá štěstí v Americe
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| a | a |
EN Chimneys. Streets. One family with suitcases marked with the Star of David. Minimalist and stern film by a filmmaker who became famous thanks to his opulent short historical films from Czech history.
CS Komíny. Ulice. Jedna rodina s kufry označenými Davidovou hvězdou. Minimalistický a nevlídný snímek tvůrce, který se stal známým díky jeho opulentním krátkým historickým filmům z české historie.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| history | historie |
| a | a |
| with | s |
EN Almost a cult metaphorical film about power. Evil woman (contemporarily identified with the communist regime by the author) abuses both animals and men.
CS Téměř kultovní metaforický film o moci. Zlá žena (dobově autory identifikovaná s komunistickým režimem) se dopouští násilí jak na zvířatech, tak na lidech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| both | na |
| and | se |
EN This film might be short, but it’ll change the way you look at the statues of Virgin Mary to that of weeping angels from Doctor Who, if you’ve seen those episodes.
CS Sice krátký, ale intenzivní film, po kterém se na sochy Panny Marie budete dívat se stejnou důvěrou jako na sochy andělů, jestli jste viděli aspoň TY epizody Pána času.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| but | ale |
| to | na |
| those | ty |
| if | jestli |
| the | jako |
| you | jste |
EN Type of event Book Launch Concert Dance Field Trip Film Lecture Opening Other Performance Talk Theatre Tour Walk Workshop
CS Typ programu Channel Diskuse Diskuze Divadlo Film Komentovaná prohlídka Koncert Konference Křest publikace Ostatní Performance Přednáška Prezentace Procházka Tanec Vernisáž Výlet Workshop
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| type | typ |
| film | film |
EN Long observational shots of nature taken on 16mm film by Joshua Bonnetta offer a meditation on the medium of moving-image, and are mixed with the documentary approach of J
CS Dlouhé observační záběry místní přírody natáčené Joshuou Bonnettou na 16mm film nabízejí meditaci nad samotným médiem a příhodně se mísí s dokumentárním přístupem J
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| film | film |
| a | a |
| of | z |
EN *** Erika Balsom is a Senior Lecturer of Film Studies at King’s College London, focusing on the history of the moving image in art and experimental documentary practices
CS *** Erika Balsom přednáší na King’s College v Londýně na katedře filmových studií a zaobírá se historií pohyblivého obrazu v umění a experimentálním dokumentárním filmu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| image | obrazu |
| a | a |
| on | na |
| in | v |
EN Documaginationmakes use of methodological procedures of the so-called spontaneous film, though it does not strictly observe any doctrine of that stream.
CS Dokumaginace se záměrně vyhýbá konkrétnímu formálnímu vymezení, neboť nechce nabízet žánrový estetický klíč ke čtení viděného.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| not | se |
| of | z |
EN The result was a feature film based on her script
CS Výsledkem byl hraný film podle jejího scénáře
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
EN C ? sensitivity film is not important. Photos are digital .
CS C-Citlivost filmu nerozhoduje. Fotografie jsou digitální.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| c | c |
| photos | fotografie |
| digital | digitální |
| are | jsou |
EN Prints the filename, page number, current date and time, and color separation name in 6-point Helvetica in the lower-left corner of each sheet of paper or film
CS Vytiskne název souboru, číslo stránky, platné datum a čas a název výtažku barvy v 6bodovém písmu Helvetica v levém dolním rohu každého listu papíru nebo filmu
EN Still from “ANDY,” a short film created with Maya
CS Snímek z krátkého filmu „ANDY“, vytvořeného pomocí softwaru Maya
EN Maya is used by 3D modelers, animators, lighting artists, and FX artists across the film, TV, and games industries.
CS Aplikace Maya je využívána 3D modeláři, animátory, uměleckými osvětlovači a tvůrci vizuálních efektů ve filmovém, televizním a herním průmyslu.
EN Bring breathtaking scenes and characters to life for film, TV, and games.
CS Probuďte k životu úchvatné scény a postavy pro film, televizi a hry.
EN Still from “ANDY,” a short film created with Maya
CS Snímek z krátkého filmu „ANDY“, vytvořeného pomocí softwaru Maya
EN Maya is used by 3D modelers, animators, lighting artists, and FX artists across the film, TV, and games industries.
CS Aplikace Maya je využívána 3D modeláři, animátory, uměleckými osvětlovači a tvůrci vizuálních efektů ve filmovém, televizním a herním průmyslu.
EN Bring breathtaking scenes and characters to life for film, TV, and games.
CS Probuďte k životu úchvatné scény a postavy pro film, televizi a hry.
EN Still from “ANDY,” a short film created with Maya
CS Snímek z krátkého filmu „ANDY“, vytvořeného pomocí softwaru Maya
EN Maya is used by 3D modelers, animators, lighting artists, and FX artists across the film, TV, and games industries.
CS Aplikace Maya je využívána 3D modeláři, animátory, uměleckými osvětlovači a tvůrci vizuálních efektů ve filmovém, televizním a herním průmyslu.
EN Bring breathtaking scenes and characters to life for film, TV, and games.
CS Probuďte k životu úchvatné scény a postavy pro film, televizi a hry.
EN Still from “ANDY,” a short film created with Maya
CS Snímek z krátkého filmu „ANDY“, vytvořeného pomocí softwaru Maya
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
film film school film war light film film festival short film important film film presentation national film archive film deals satirical short film submit your film film block art film portrayal film set film events film industry my film spontaneous film seven documentary film oscar worthy film each submitted film film from theoretical info film presents film of jovana award winning film harry potter film opening film taken on film marrakech international film miss the film film was chosen film in automatic a rapha film trip film lecture experimental surrealist film american film festival film sometimes a film sometimes rukodělný film vintage film effects bond film franchise order your film film tv studio film production film throughout history film for yourself lot of film international film film cargoTraduzir film from athens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe