Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complaints that involve" para Tcheco

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "complaints that involve" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de complaints that involve

inglês
Tcheco

EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices

CS Stížnosti, které zahrnují jakékoli hrozby, vulgární výrazy nebo doručování právních oznámení

inglês Tcheco
that které
or nebo
legal právní

EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices

CS Stížnosti, které zahrnují jakékoli hrozby, vulgární výrazy nebo doručování právních oznámení

inglês Tcheco
that které
or nebo
legal právní

EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com

CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.

inglês Tcheco
further další
of z
address adresu
voxy voxy
requests žádosti
information informací
or nebo
to na
service služeb
use používání
the těchto
may se
above výše

EN Complaints about the lack of/other products in the package are dealt with within 5 days from the date of delivery of the package

CS Stížnosti na nedostatek jiných produktů v zásilce se berou v úvahu do 5 dnů od data doručení balíčku

inglês Tcheco
products produktů
days dnů
delivery doručení
of z
with se
from od
other jiných
in v

EN You can lodge a complaint in an electronic form at reklamacje@botland.com.pl, in writing to the address of the store, or use the electronic form on the website under "complaints and returns"..

CS Stížnosti lze podávat v elektronické podobě na adresu stiznosti@botland.cz , písemně na adresu obchodu, nebo můžete použít elektronický formulář na webových stránkách v záložce „Stížnosti a vrácení zboží“.

inglês Tcheco
can můžete
botland botland
address adresu
store obchodu
or nebo
use použít
a a
on na
website webových
of z
in v
under pod

EN Complaints about the lack of/other products in the package are dealt with within 5 days from the date of delivery of the package

CS Stížnosti na nedostatek jiných produktů v zásilce se berou v úvahu do 5 dnů od data doručení balíčku

inglês Tcheco
products produktů
days dnů
delivery doručení
of z
with se
from od
other jiných
in v

EN Complaints about the lack of/other products in the package are dealt with within 5 days from the date of delivery of the package

CS Stížnosti na nedostatek jiných produktů v zásilce se berou v úvahu do 5 dnů od data doručení balíčku

inglês Tcheco
products produktů
days dnů
delivery doručení
of z
with se
from od
other jiných
in v

EN You can lodge a complaint in an electronic form at reklamacje@botland.com.pl, in writing to the address of the store, or use the electronic form on the website under "complaints and returns"..

CS Stížnosti lze podávat v elektronické podobě na adresu stiznosti@botland.cz , písemně na adresu obchodu, nebo můžete použít elektronický formulář na webových stránkách v záložce „Stížnosti a vrácení zboží“.

inglês Tcheco
can můžete
botland botland
address adresu
store obchodu
or nebo
use použít
a a
on na
website webových
of z
in v
under pod

EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com

CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.

inglês Tcheco
further další
of z
address adresu
voxy voxy
requests žádosti
information informací
or nebo
to na
service služeb
use používání
the těchto
may se
above výše

EN The Controller hereby gives the Processor consent to involve other processors in the processing of personal data.

CS Správce tímto dává Zpracovateli souhlas k zapojení dalších zpracovatelů do zpracování osobních údajů.

inglês Tcheco
controller správce
processor zpracovatel
consent souhlas
other další
personal osobní
gives dává
processing zpracování
data údajů
in v
to k

EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.

CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
to k
accordance v souladu
gdpr gdpr
in v
outside mimo
another další
has je

EN 6.2          Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.

CS 6.2          V závislosti na poloze Kontaktu B2B či Uživatele mohou přenosy dat zahrnovat přenos osobních údajů mimo polohu Kontaktu B2B či Uživatele.

inglês Tcheco
depending v závislosti
contact kontaktu
location polohu
data dat
may mohou
personal osobní
of z
on na
outside mimo
users uživatele

EN The project aims to involve children from disadvantaged social groups into society through culture, specifically street art and documentary movies

CS Cílem projektu je zapojit děti ze znevýhodněných sociálních skupin do společnosti prostřednictvím kultury, konkrétně pouličního umění a dokumentárních filmů

inglês Tcheco
project projektu
children děti
society společnosti
and a
to do
social sociální

EN “The time for warm words is over. Europe needs to find practical solutions that involve the industry itself, before we lose a vital pillar of European democracy.”

CS „Čas pro vlídná varování vypršel. Evropa nyní potřebuje najít praktická řešení, do nichž se zapojí mediální scéna jako taková, dřív než o tento nezbytný pilíř evropské demokracie přijdeme.“

EN 6.2          Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.

CS 6.2          V závislosti na poloze Kontaktu B2B či Uživatele mohou přenosy dat zahrnovat přenos osobních údajů mimo polohu Kontaktu B2B či Uživatele.

inglês Tcheco
depending v závislosti
contact kontaktu
location polohu
data dat
may mohou
personal osobní
of z
on na
outside mimo
users uživatele

EN For a summary on what the abovementioned rights involve and how you can exercise them, please refer to Appendix 1 to this Privacy Policy.

CS Přehled toho, co výše uvedená práva obnášejí a jak je můžete uplatnit, naleznete v Příloze 1 k tomuto Předpisu o ochraně osobních údajů.

inglês Tcheco
rights práva
privacy osobní
can můžete
a a
to k

EN The Controller hereby gives the Processor consent to involve other processors in the processing of personal data.

CS Správce tímto dává Zpracovateli souhlas k zapojení dalších zpracovatelů do zpracování osobních údajů.

inglês Tcheco
controller správce
processor zpracovatel
consent souhlas
other další
personal osobní
gives dává
processing zpracování
data údajů
in v
to k

EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.

CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.

inglês Tcheco
processor zpracovatel
to k
accordance v souladu
gdpr gdpr
in v
outside mimo
another další
has je

EN The project aims to involve children from disadvantaged social groups into society through culture, specifically street art and documentary movies

CS Cílem projektu je zapojit děti ze znevýhodněných sociálních skupin do společnosti prostřednictvím kultury, konkrétně pouličního umění a dokumentárních filmů

inglês Tcheco
project projektu
children děti
society společnosti
and a
to do
social sociální

EN We may involve our business partners in the process in order to provide you customer support in your language.

CS Na poskytování zákaznické podpory ve vašem jazyce se mohou podílet naši obchodní partneři.

inglês Tcheco
our naši
support podpory
your vašem
may mohou

EN Your work will involve liaising closely with related departments, as well as with external research facilities and our customers’ development departments.

CS Vaše práce bude zahrnovat úzkou spolupráci se souvisejícími odděleními, a také s externími vývojovými centry a odděleními vývoje našich zákazníků.

inglês Tcheco
work práce
related související
external externí
development vývoje
will bude
customers zákazníků
with s
and a

EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.

CS Sexuální služby pro dospělé, které mohou zahrnovat sexuální nebo fyzické zneužívání nebo obchod s bílým masem, například sex kamery a eskortní služby

inglês Tcheco
services služby
or nebo
may mohou
and a

Mostrando 22 de 22 traduções