Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "born to bike" para Tcheco

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "born to bike" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de born to bike

inglês
Tcheco

EN Traditionally we joined the Bike to Work challenge not only as a local partner, but also as one of the teams (and our team won wine tasting!)

CS Zapojili jsme se opět do výzvy Do práce na kole nejen jako lokální partner, ale také jako jeden z týmů (a vyhráli jsme koštování vín).

inglês Tcheco
work práce
partner partner
team tým
not only nejen
to na
a a
of z
we jsme
as jako
but ale
also také

EN I can see you're looking for a new bike. Where are you going to ride it?

CS Vidím, že se koukáte po novém kole. Kde s ním budete jezdit?

inglês Tcheco
where kde
new nové
looking se
you s

EN Let me help you choose the right bike helmet for you. Let's start with some basics.

CS Pojďme se podívat, jaká helma je pro vás ta pravá. Začněme tím nejdůležitějším.

inglês Tcheco
with se
for pro

EN Traditionally we joined the Bike to Work challenge not only as a local partner, but also as one of the teams (and our team won wine tasting!)

CS Zapojili jsme se opět do výzvy Do práce na kole nejen jako lokální partner, ale také jako jeden z týmů (a vyhráli jsme koštování vín).

inglês Tcheco
work práce
partner partner
team tým
not only nejen
to na
a a
of z
we jsme
as jako
but ale
also také

EN The plugin Simple Download Monitor was born out of necessity; the developers couldn't find a suitable and appealing way of displaying their digital downloads

CS Plugin Simple Download Monitor se zrodil z nutnosti, protože vývojáři nenašli vhodný způsob, jakým atraktivně zobrazit digitální stahování

inglês Tcheco
plugin plugin
way způsob
of z

EN He was born with antlers on his head, but was forced to hide his true self his whole life

CS Narodil se s parůžky na hlavě, ale celý svůj život byl nucený potlačovat svou pravou přirozenost

inglês Tcheco
but ale
self se
on na

EN In the first mentioned documentary video its cameraman sets out for a night stroll with Ivan, who is born blind

CS V prvně jmenovaném dokumentárním videu se kameraman vydává na noční procházku s Ivanem, který od narození nevidí

inglês Tcheco
with s
the který
in v

EN It was my mother and us brothers: the oldest, me, and the youngest, who was born during the war, before the Germans took Vitebsk

CS Byli jsme s matkou bratři: nejstarší, já a nejmladší, který se narodil už za války, předtím, než Němci obsadili Vicebsk

inglês Tcheco
us jsme
and a

EN Lumír Aschenbrenner was born on June 23, 1960 in Pilsen

CS Lumír Aschenbrenner se narodil 23

EN Walter Vincenc Albert was born in Prague to a German-speaking family on the 3rd of July of 1926

CS Walter Vincenc Albert se narodil 3

EN That means that I am the seventh or possibly eighths generation to be born abroad."

CS To znamená, že jsem už asi sedmá, ne-li osmá generace, která se narodila v cizině.“

inglês Tcheco
i jsem
generation generace
abroad v

Mostrando 11 de 11 traduções