Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beyond the painted" para Tcheco

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "beyond the painted" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de beyond the painted

inglês
Tcheco

EN The entire length of the wall, which was thirty or forty kilometers long, was painted

CS Ta zeď byla po celé své délce, která měla třicet nebo čtyřicet kilometrů, celá pomalovaná

inglês Tcheco
which ze
or nebo

EN One of the oldest military vexillological relics preserved in our country is a painted Bavarian Catholic League?

CS Turnajová přilba pro pěší turnaj, otočná na límci, zdobená leptem a zlacením. Zvon přilby má kulovitý tvar?

inglês Tcheco
in na
a a

EN ?The launch of the Customer Service Hub has streamlined our work beyond our customers? requirements

CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací

inglês Tcheco
of z
our jsme

EN Misha Glenny, chairman of the Committee for Editorial Independence, gave an interview to HlídacíPes.org about the pressure journalists in Central Europe and beyond have to face. With their kind permission, we are republishing it.

CS Misha Glenny, předseda Rady pro redakční nezávislost, poskytl na konci září serveru HlídacíPes.org rozhovor o tlacích, kterým musejí čelit novináři nejen ve střední Evropě. S laskavým svolením autora jej publikujeme.

inglês Tcheco
of z

EN Extend patching beyond Windows to include Linux, Unix and Mac operating systems along with access to an industry-leading patch catalog supporting both Microsoft and third-party application patches.

CS Aktualizujte způsob, kterým provádíte opravy, s automatickým řešením využívajícím největší dostupný katalog patchů.

inglês Tcheco
and s

EN Get personalized WordPress support beyond your hosting from real WordPress Support specialists.

CS Dostaňte osobní podporu pro WordPress pro váš hosting ve spolupráci s WordPress specialisty z Evropy.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
support podporu
hosting hosting
your váš
from z

EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this

CS Pokud je funkčnost BOXŮ omezena z důvodu mimosmluvního obsahu nebo z důvodu použití nad rámec smluvně požadovaného použití, zákazník nemůže uplatnit žádná práva v souvislosti s jakýmkoli narušením na základě tohoto

inglês Tcheco
functionality funkčnost
rights práva
use použití
if pokud
of z
is je
or nebo
with s
in v
to na

EN However, the recovery is fragile with high levels of uncertainty which is affecting prediction beyond one or a maximum of two months ahead

CS Oživení je však křehké kvůli vysoké míře nejistoty, která ovlivňuje předpovědi přesahující jeden nebo maximálně dva měsíce

inglês Tcheco
however však
or nebo
is je
high k

EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections

CS Výhody vstupní stránky s rozdělenou obrazovkou dalece přesahují vizuální estetiku; jsou zvláště účinné pro vstupní stránky se dvěma výběry vedle sebe

inglês Tcheco
they jsou
benefits výhody
pages stránky

EN Add-ons that extend functionality. Beyond the base page builder, most of the options we’ll discuss in this guide offer add-ons that permit further integrations and features.

CS Doplňky, které rozšiřují funkčnost: Kromě základních page builderů nabízí většina možnosti, které probereme v tomto tutoriálu, doplňky, které umožňují další integrace a funkce.

inglês Tcheco
page page
builder builder
integrations integrace
in v
of z
and a
features funkce
options možnosti

EN To see the world beyond the map and reimagine what each one of us can accomplish

CS Vidět ve světě víc než globus a dokázat si představit, čeho každý z nás může dosáhnout

inglês Tcheco
see vidět
world svět
us nás
can může
of z
and a

EN Across the decades. Beyond the map. Our history is a journey that never stops.

CS Již desítky let. Nejen na mapě. Naše historie je cesta, která nikdy nekončí.

inglês Tcheco
across na
our naše
history historie
never nikdy
is je
the která

EN Beyond this, however, their connections can be best located in form and intention

CS Kromě toho však lze jejich vzájemné spojitosti nejspolehlivěji najít v jejich formě a záměru

inglês Tcheco
form formě
in v
and a
this toho

EN We have clearly set and communicated expectations for each other. We act professionally both within and outside the organization. We are learning from professionals in the community and beyond.

CS Máme jasně nastavená a pojmenovaná očekávání jeden od druhého. V týmu i mimo organizaci jednáme profesionálně. Inspirujeme a učíme se od profesionálů v komunitě i mimo ni.

inglês Tcheco
organization organizaci
expectations očekávání
in v
from od
we máme
outside mimo
the a

EN We go above and beyond to ensure your data is safe and secure with us.

CS Děláme vše, co je v našich silách, abychom zajistili, že u nás budou tvé údaje v bezpečí.

Mostrando 15 de 15 traduções