EN Use your phone to automatically send SMS messages, track your car’s route, automatically backup your messages, or automatically report on your location based on your GPS.
"automatically opens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
automatically | automaticky |
EN Use your phone to automatically send SMS messages, track your car’s route, automatically backup your messages, or automatically report on your location based on your GPS.
CS Používejte svůj mobil pro automatické posílání sms, zaznamenávání trasy auta, automatické zálohování zpráv či fotek nebo třeba automatické hlášení polohy na základě GPS.
inglês | Tcheco |
---|---|
use | používejte |
your | svůj |
sms | sms |
or | nebo |
gps | gps |
on | na |
location | pro |
EN Use your phone to automatically send SMS messages, track your car’s route, automatically backup your messages, or automatically report on your location based on your GPS.
CS Používejte svůj mobil pro automatické posílání sms, zaznamenávání trasy auta, automatické zálohování zpráv či fotek nebo třeba automatické hlášení polohy na základě GPS.
inglês | Tcheco |
---|---|
use | používejte |
your | svůj |
sms | sms |
or | nebo |
gps | gps |
on | na |
location | pro |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt
inglês | Tcheco |
---|---|
user | uživatel |
autodesk | autodesk |
hours | hodin |
a | a |
product | produkt |
EN The online domain not only opens a whole range of opportunities, but also gives room for some negative phenomena
CS Internet přináší nejen celou řadu příležitosti, ale také dává prostor k některým negativním jevům
inglês | Tcheco |
---|---|
some | k |
but | ale |
EN Gutenberg opens up exciting new possibilities for you as a developer. In this tutorial I explain everything you need to know about the block editor.
CS Gutenberg otevírá vás jako vývojář:ve vzrušujících nových možnostech. V tomto tutoriálu vám řeknu vše, co potřebujete vědět o Editoru bloků...
inglês | Tcheco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
everything | vše |
know | vědět |
block | blok |
editor | editoru |
new | nový |
you | vám |
in | v |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex, a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za produkt
inglês | Tcheco |
---|---|
user | uživatel |
autodesk | autodesk |
hours | hodin |
a | a |
product | produkt |
EN For example, Priscilla opens and signs into AutoCAD from 8am-5pm on Monday
CS Příklad: Lenka spustí aplikaci AutoCAD, přihlásí se v ní a bude ji používat v pondělí od 8:00 do 17:00
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
into | do |
EN When accessing the encrypted file, the user’s instance of ONLYOFFICE Desktop Editors decrypts the file key using their private key, and opens the file.
CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.
inglês | Tcheco |
---|---|
private | soukromé |
and | a |
using | k |
file | soubor |
EN The absurdity of stone simulation in papier-mâché technique, taking into account the physical properties of paper (specifically newspapers and other commercial prints), opens up another large discourse field in the perspective of temporality.
CS Absurdnost simulace kamene v technice papier-mâché, vezmeme-li v potaz fyzikální vlastnosti papíru (konkrétně novin a jiných komerčních tiskovin), nám v perspektivě temporality otevírá další velké diskurzivní pole.
inglês | Tcheco |
---|---|
commercial | komerční |
field | pole |
properties | vlastnosti |
specifically | konkrétně |
in | v |
the | a |
other | další |
EN This opens up the possibility of starting to write these things in PHP
CS Otevírá se tak možnost začít tyhle věci v PHP psát
inglês | Tcheco |
---|---|
possibility | možnost |
things | věci |
php | php |
in | v |
EN If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file
CS Pokud je to nezbytné, aplikace Photoshop spustí externí aplikaci, která se zdrojovým obrazovým souborem může pracovat
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
can | může |
necessary | nezbytné |
external | externí |
application | aplikace |
the | která |
EN For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
CS Aplikace Photoshop například spustí Adobe Illustrator, pokud je externím zdrojovým obrazem soubor
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
external | externí |
is | je |
EN Jordan Valley Community Health Center opens in a strip mall on East Division in Springfield, MO, with one provider and two exam rooms.
CS Komunitní zdravotní středisko Jordan Valley se otevírá v nákupním centru ve východní divizi v Springfield, MO, s jedním poskytovatelem a dvěma zkušebními místnostmi.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
in | v |
EN The Lebanon clinic opens. It moves to an expanded facility, including an onsite pharmacy, in 2017.
CS Otevře se libanonská klinika. V roce 2017 se stěhuje do rozšířeného zařízení, včetně místní lékárny.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
to | k |
EN The Springfield South clinic opens.
CS Otevírá se klinika Springfield South.
EN Your download should start automatically.In case the download does not start automatically, PPL CZ Terms and Conditions can be found here.
CS Všeobecné obchodní podmínky PPL CZ budou automaticky staženy.Pokud nedojde k automatickému stažení, dokument naleznete zde.
inglês | Tcheco |
---|---|
automatically | automaticky |
here | zde |
download | stažení |
in | v |
terms | podmínky |
does | pokud |
EN Every time a new project is added on GitLab, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.
CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
EN Every time a new issue is created in GitHub, Integromat will automatically create a new issue in GitLab.
CS Automatické vytvoření nového issue v GitLabu, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném objektu v Knacku.
inglês | Tcheco |
---|---|
new | nové |
in | v |
every | se |
EN SMS daemon service to receive and send messages automatically.
CS Služba SMS démona pro automatické přijímání a odesílání zpráv.
inglês | Tcheco |
---|---|
sms | sms |
service | služba |
and | a |
send | v |
EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.
CS Pokračujte v plánování hodin v Moodle. TeamViewer Plugin Classroom Moodle automaticky zobrazí odkazy pro připojení ke správné konferenci přímo v Moodle.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
plugin | plugin |
automatically | automaticky |
links | odkazy |
to | ke |
EN Every time a new post is published on WordPress, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.
CS Automatické zveřejnění příspěvku na Bufferu jakmile se objeví nový příspěvek ve WordPressu.
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpressu |
on | na |
EN When you add social media posts to Airtable as records, the posts are automatically retrieved and added to your Buffer queue, the records are then updated in Airtable and Slack notifications are sent. This template uses this Airtable template.
CS Automatické vytvoření příspěvku z nové zprávy od sledovaného uživatele ve Slacku prostřednictvím Bufferu.
inglês | Tcheco |
---|---|
you | vy |
and | z |
in | ve |
EN Every time a user being watched sends a new message in Slack, Integromat will automatically add it to your Buffer.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nově uložená skladba ve Spotify.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | ve |
every | se |
EN Every time you save a new track on Spotify, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nová aktivita na Google +.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
EN Every time a new form is created in Wufoo, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nové video ve sledovaném albu na Vimeu.
EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.
CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.
inglês | Tcheco |
---|---|
projects | projekty |
and | s |
EN Automatically send out updates and news to your customers, manage reclamation claims more effectively, or pair payments with orders. Let Integromat help you out and save you time.
CS Automatické posílání informací o novinkách zákazníkům, efektivnější řešení reklamací, párování plateb s objednávkami. Pracujte se svými produkty efektivněji a šetřete čas.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | k |
and | a |
send | se |
EN Every time you receive a new email, Integromat will automatically add selected data from the email to a new row in a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.
CS Scénář pro evidenci emailů. Scénář eviduje Vaše příchozí emaily a zaznamenává je v Google tabulce. V šabloně je použita tato tabulka.
inglês | Tcheco |
---|---|
spreadsheet | tabulka |
a | a |
in | v |
EN Every time a new message is posted to a specified Telegram chat/channel, Integromat will automatically add that message to your Google Sheets spreadsheet as a new row. The template uses this example spreadsheet.
CS Automatické uložení příloh z Vašeho emailu do vybrané složky na Google Drive. Přílohy jsou uloženy v původním formátu.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | na |
your | vašeho |
EN Every time a new message is received on Telegram, Integromat will automatically post it on your Discord server.
CS Automatické vytvoření tweetu na Twitteru, jakmile se objeví nový článek na vybraném RSS kanále. V šabloně je použit filtr, který filtruje pouze články se zadaným slovem.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
on | na |
EN Every time a new order is created in WooCommerce, Integromat will automatically add it to a new row in a Google Sheet spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.
CS Automatické vytvoření nového odběratele do Mailchimpu, když je v Google tabulce připsán nový odběratel (tabulka, se kterou tato šablona pracuje, je dle tohoto vzoru.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
spreadsheet | tabulka |
in | v |
to | do |
new | nové |
every | se |
EN Every time you receive a new email to your mailbox, Integromat will automatically send a message to a specified Telegram channel (chat).
CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.
inglês | Tcheco |
---|---|
integromat | integromat |
you | vám |
to | aby |
EN Every time a new contact is created in ClickFunnels, Integromat will automatically add that contact's info to a new row in your Google Sheets spreadsheet. The template uses this sample spreadsheet.
CS Automatické zaznamenání nových časových údajů z Togglu do Google tabulky (v této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru).
inglês | Tcheco |
---|---|
spreadsheet | tabulka |
automatically | automatické |
template | šabloně |
new | nový |
is | je |
in | v |
this | této |
to | do |
the | tohoto |
EN Every time a new message is posted on your Discord server, Integromat will automatically repost the content to a selected chat on Telegram.
CS Automatické vytvoření zprávy ve Slacku, jakmile se objeví nový příspěvek ve Facebook skupině.
inglês | Tcheco |
---|---|
message | zprávy |
every | se |
EN Every time a new file is posted to your Telegram channel, Integromat will automatically save that file to a Google Drive folder you specify.
CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | do |
automatically | automaticky |
is | je |
every | se |
EN Every time a new article containing a specific word is posted to a specified RSS feed, Integromat will automatically create a new post on your Facebook page.
CS Scénář hlídá články na Vámi zadaném RSS kanálu. Pokud obsahují určité slovo, zašle Vám je na email.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
on | na |
EN Every time you create a new Toggl time entry, Integromat will automatically add that entry to a selected Google Calendar as an event.
CS Automatické zaznamenání nových časových údajů z Togglu do Google tabulky (v této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru).
inglês | Tcheco |
---|---|
every | v |
you | je |
to | do |
automatically | automatické |
that | tohoto |
new | nový |
EN Every time a new project is created in Toggl, Integromat will automatically add that project to Todoist as a new project.
CS Automatické spuštění časového záznamu v Togglu, jakmile se sledované Android zařízení připojí k zadané WiFi.
inglês | Tcheco |
---|---|
to | k |
in | v |
every | se |
EN If you do not have any existing Autodesk subscriptions, your users assigned to Flex will automatically receive the Standard plan
CS Pokud žádné stávající předplatné Autodesk nemáte, uživatelé využívající službu Flex automaticky získají výhody standardního plánu
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
any | z |
autodesk | autodesk |
automatically | automaticky |
standard | standardní |
EN Every time a new comment is added to an issue in GitHub, Integromat will automatically add a new note to the same named issue in GitLab.
CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
to | k |
in | v |
every | se |
same | jako |
EN Every time a new issue is added to a watched object in Knack, Integromat will automatically create a new issue in GitLab.
CS Automatické vytvoření nového issue v GitLabu, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném objektu v Knacku.
inglês | Tcheco |
---|---|
object | objektu |
new | nové |
in | v |
every | se |
EN Any use of Hostiserver Content, other than as specifically authorized herein, is prohibited and will automatically terminate your rights to use the Services and any Hostiserver Content
CS Jakékoliv užití Obsahu Hostiserveru jiné, než je výslovně zde povoleno, je zakázáno bude automaticky znamenat ukončení vašich práv používat Služby a jakýkoliv Obsah Hostiserveru
inglês | Tcheco |
---|---|
hostiserver | hostiserveru |
automatically | automaticky |
rights | práv |
other | jiné |
than | než |
is | je |
of | z |
services | služby |
the | a |
will | bude |
EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.
CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.
inglês | Tcheco |
---|---|
project | projektu |
changes | změny |
automatically | automaticky |
on | na |
of | z |
you | vám |
we | vás |
monitor | sledovat |
in | v |
EN Designates an endpoint on each subnet automatically to identify any wireless access points that pop up on your network.
CS Automaticky označuje koncový bod v každé podsíti pro identifikaci všech bezdrátových přístupových bodů, které se objevují ve vaší síti.
inglês | Tcheco |
---|---|
automatically | automaticky |
network | síti |
any | s |
EN If the credit card is OK, then your PMS is updated automatically
CS Pokud bude platební karta v pořádku, dojde k automatické aktualizaci PMS
inglês | Tcheco |
---|---|
card | karta |
pms | pms |
if | pokud |
then | v |
EN If the card is invalid, a request is automatically sent to the OTAs to provide another card
CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty
inglês | Tcheco |
---|---|
automatically | automaticky |
to | na |
card | karty |
EN Craft your own rules with selected criteria from 84 scenarios. The recommended rates will be updated automatically in the Channel Manager, saving you at least 30 minutes a day.
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
inglês | Tcheco |
---|---|
rules | pravidla |
selected | vybraných |
automatically | automaticky |
you | vám |
at | na |
in | v |
EN It is perfect tool for managing big amounts of received or sent messages and automatically process them.
CS Jedná se o ideální nástroj pro velké množství přijatých nebo odeslaných zpráv a jejich automatické zpracování.
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
or | nebo |
of | jejich |
and | a |
EN Automatically address visitors on your website and get more orders.
CS Studie v e-commerce i praxe potvrdily, že nasazení chatbota zvyšuje konverze.
inglês | Tcheco |
---|---|
and | v |
EN Every time a new subscriber is added to ActiveCampaign, Integromat will automatically add that subscriber to a new row in a Google Sheets spreadsheet
CS Automatické vytvoření kontaktu v ActiveCampaign jakmile se objeví nový zákazník ve WooCommerce
inglês | Tcheco |
---|---|
to | k |
in | v |
every | se |
Mostrando 50 de 50 traduções