Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "austrian office" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "austrian office" de inglês para Tcheco

Traduções de austrian office

"austrian office" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

office kancelář s společnosti

Tradução de inglês para Tcheco de austrian office

inglês
Tcheco

EN My parents came to the Austrian office (the embassy in Prague wasn’t yet established) and they called the Ministry of Foreign Affairs or the Ministry of Internal Affairs

CS Naši s tím zašli na rakouské zastupitelství (tenkrát ještě nebylo vyslanectví v Praze) a to se zase obrátilo na ministerstvo zahraniční nebo ministerstvo vnitra

inglês Tcheco
prague praze
or nebo
the a
in v
to na

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

inglês Tcheco
team týmu
about o
is je
a a
as jako
since od
in v
to na

EN “My grandfather was Austrian, my father’s father

CS Rakušan byl můj dědeček, otcův otec, který ještě za starého Rakouska – když to ještě byla jedna země – se dostal do Čech se železnicí a byl traťmistrem v Orlických horách, v Jablonném nad Orlicí

EN “When they arrested us and I claimed my Austrian citizenship, they wanted to see the passport

CS Když nás zatýkali, tak já jsem se oháněl rakouskou státní příslušností a oni chtěli vidět pas

EN From the left: Ludvík Armbruster, Fr S. Širajanagi, the Austrian ambassador, Tokyo, 1982

CS Zleva: Ludvík Armbruster, P. S. Širajanagi, tehdejší rakouský velvyslanec, Tokio, 1982

EN Our Brno team has been developing and testing interfaces of the industrial Ethernet busbar, PROFINET, for modular power supplies SITOP PSU8600 and UPS1600 for an Austrian customer since 2011

CS V našem brněnském týmu již od roku 2011 pro našeho rakouského zákazníka vyvíjíme a testujeme rozhraní průmyslové ethernetové sběrnice PROFINET pro modulární zdroje SITOP PSU8600 a UPS1600

inglês Tcheco
team týmu
profinet profinet
customer zákazníka
of z
and a
since od

EN For the other (environmental) zones of Austria a valid Austrian environmental sticker (Umwelt-Pickerl) is mandatory. Otherwise a fine of up to 2180 Euro is to be expected.

CS Pro ostatní (ekologické) zóny Rakouska je povinný platný rakouský ekologický plaketu (Umwelt-Pickerl) povinný. V opačném případě lze očekávat pokutu až do 2180 EUR.

inglês Tcheco
zones zóny
of z
a a
is je
to do

EN Our Brno team has been developing and testing interfaces of the industrial Ethernet busbar, PROFINET, for modular power supplies SITOP PSU8600 and UPS1600 for an Austrian customer since 2011

CS V našem brněnském týmu již od roku 2011 pro našeho rakouského zákazníka vyvíjíme a testujeme rozhraní průmyslové ethernetové sběrnice PROFINET pro modulární zdroje SITOP PSU8600 a UPS1600

inglês Tcheco
team týmu
profinet profinet
customer zákazníka
of z
and a
since od

EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

inglês Tcheco
team týmu
about o
is je
a a
as jako
since od
in v
to na

EN You will see contemporary Asian movies featuring a family or experimental pictures of Austrian filmmaker Josef Dabernig about family and family members

CS Uvidíte tak současné asijské filmy tematizující rodinu nebo experimentální snímky rakouského filmaře Josefa Daberniga o rodině a s rodinnými příslušníky

inglês Tcheco
family rodinu
or nebo
a a

EN Work with text documents, spreadsheets, presentations, and forms in your cloud office. Maximum compatibility with MS Office formats.

CS Pracujte s textovými dokumenty, tabulkami, prezentacemi a formuláři ve své cloudové kanceláři. Maximální kompatibilita s formáty MS Office.

inglês Tcheco
in ve
formats formáty
documents dokumenty
and a

EN Online editors for documents, spreadsheets, and presentations that are highly compatible with MS Office formats and can replace familiar office suites in an instant.

CS Online editory dokumentů, tabulek a prezentací, které jsou vysoce kompatibilní s formáty MS Office a dokáží okamžitě nahradit známou kancelářskou sadu.

inglês Tcheco
online online
editors editory
highly vysoce
formats formáty
and a

EN That allows us to keep ahead of our competitors providing customers with the most complete and feature-rich online office suite highly compatible with Microsoft Office and OpenDocument file formats, among others.

CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.

inglês Tcheco
online online
highly vysoce
microsoft microsoft
of z
to na
keep je
us jsme
and a

EN We offer attractive office, industrial and retail space to lease throughout the Czech Republic. Our experienced team can help you with any inquiry.

CS Nabízíme atraktivní kancelářské, průmyslové a obchodní prostory k pronájmu po celé České republice. Náš zkušený tým vám pomůže s jakýmkoli požadavkem.

inglês Tcheco
offer nabízíme
republic republice
team tým
help pomůže
to k
and a

EN The Processor is also obligated to allow the Office for Personal Data Protection and other supervisory bodies to carry out inspections according to the situation

CS Zpracovatel je dále povinen umožnit provedení kontroly podle situace i ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů a jiných dozorových orgánů

inglês Tcheco
processor zpracovatel
personal osobní
protection ochranu
according podle
is je
and a
other jiných

EN provide the Controller with all necessary information on the course of inspections or administrative proceedings carried out by the Office for Personal Data Protection;

CS poskytnout Správci nezbytné informace o průběh kontrol nebo správních řízení provedených ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů;

inglês Tcheco
provide poskytnout
or nebo
personal osobní
protection ochranu
information informace
all pro

EN Territorial jurisdiction will be determined according to the registered office of the Controller.

CS Místní příslušnost bude určena dle sídla Správce.

inglês Tcheco
controller správce

EN We help you maximise the value of your real estate portfolio, whether it is shopping centres, office spaces, or logistic properties.

CS Pomůžeme vám maximalizovat hodnotu vašeho portfolia nemovitostí, ať už jde o nákupní centra, kancelářské prostory nebo logistické nemovitosti.

inglês Tcheco
help pomůžeme
value hodnotu
portfolio portfolia
or nebo

EN What employees miss most about the office during lock-down?

CS Jak se na plnění plánu udržitelného rozvoje mohou podílet komerční budovy?

inglês Tcheco
the jak
during se

EN Smart Office Buildings: What are the current needs of tenants?

CS Budoucnost logistiky jedním slovem: automatizace

EN Create and edit Microsoft Office files from your iPhone or iPad

CS Možnost vytvářet a editovat soubory Microsoft Office z iPhonu nebo iPadu

inglês Tcheco
microsoft microsoft
files soubory
or nebo
and a

EN Powerful integration with email, G Suite, Office 365 & More

CS Integrace s emailem, G Suite a Office 365

inglês Tcheco
integration integrace
suite suite
with s
office office

EN Every time a new appointment is created on SuperSaaS, Integromat will automatically add a new event to a Office 365 Calendar.

CS Automatické zapsání nové události do Office 365 Kalendáře, jakmile se objeví nová rezervace termínu v SuperSaas.

inglês Tcheco
to do
every se

EN Dynamics 365 for Sales helps you streamline seller workflows with sales capabilities embedded in Office 365, mobile apps, and built-in collaboration.

CS S modulem Prodej zefektivníte pracovní postupy obchodníků včetně napojení na Office 365, mobilní aplikace a podobně.

inglês Tcheco
apps aplikace
office office
mobile mobilní
with s
and a
in v

EN How to Design a City for Life | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary

CS Jak navrhnout město, které (pře)žije? | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko

inglês Tcheco
city město
prague praze

EN During last year, we decided to reconstruct our offices and adapt to the trends in modern office. Take a look at the transformation.

CS V průběhu loňského roku jsme se rozhodli, že zrekonstruujeme naše kanceláře a přizpůsobíme se trendům moderních kanceláří. Podívejte se, jak tato proměna dopadla.

inglês Tcheco
year roku
modern moderní
a a
we jsme
at na
in v

EN A survey carried out in eight CEE countries reveals how office employees have adapted to remote work after a year of the pandemic, and where they see the pros and cons.

CS Průzkum provedený v osmi zemích střední a východní Evropy odhaluje, jak se zaměstnanci kanceláří adaptovali po roce trvání pandemie na práci na dálku, a kde vidí přínosy a zápory.

EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.

CS Mimo jiné mezi Značky patří ochranné známky VOXY registrované u Úřadu USA pro patenty a obchodní známky (USPTO), které jsou ve vlastnictví společnosti Voxy.

inglês Tcheco
voxy voxy
in ve
and a

EN For any query or request relating to our use of your personal data, or to exercise your rights, you may contact our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.

CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.

inglês Tcheco
or nebo
relating týkající
use používá
your vašich
rights práv
personal osobní
at na

EN Get the IT front/back office from EXANTE for fast operations and reporting.

CS Získejte IT front/back office od společnosti EXANTE pro rychlé operace a podávání zpráv.

inglês Tcheco
get získejte
exante exante
it it
back back
office office
fast rychlé
from od
the a

EN With Ivanti, migration to Windows 10 or 11, adoption of Office 365 or moving services to the cloud is now straightforward, risk-free and pleasant for both IT and users alike!

CS S Ivanti jsou migrace na Windows 10/Windows 11, adopce Office 365 nebo přesun služeb do cloudu nyní přímé, bezrizikové a příjemné stejnou měrou jak pro IT, tak pro uživatele!

inglês Tcheco
ivanti ivanti
or nebo
services služeb
cloud cloudu
users uživatele
to na
and a

EN For every WordPress website you host with us, we plant a tree for you. Our data centers and office run on 100% certified green electricity from hydropower.

CS Pro každou WordPress stránku, kterou hostíte u nás, zasadíme jeden strom za vás. Naše datová centra a kancelář běží se 100% certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
website stránku
on na
a a
us nás
we vás

EN For every WordPress website you host with us, we plant a tree for you. Our data centers and our office run on 100% certified green electricity from hydropower.

CS Pro každou WordPress Webové stránky, které s námi hostíte, zasadíme strom pro vás. Naše datová centra a kanceláře jsou provozovány se 100% certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
on na
a a
website stránky
we vás

EN We plant a tree for every WordPress site you host with us. Our data centers and office run on 100% certified green electricity from hydropower.

CS Za každou WordPress stránku, kterou hostíte u nás, zasadíme jeden strom pro vás. Naše datová centra a kancelář běží se 100 % certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.

inglês Tcheco
wordpress wordpress
site stránku
on na
a a
us nás
we vás

EN Desk lamp office is equipped with LEDs 1.5 V, touch switch with 3-level intensity adjustment of the illumination and a flexible arm. In addition, it is equipped with a battery...

CS Kancelářská lampa vybavená 1,5 W LED diodami, dotykovým spínačem s 3stupňovým nastavením intenzity světla a flexibilním ramenem. Kromě toho je vybaven baterií, která umožňuje...

inglês Tcheco
equipped vybaven
leds led
switch spínač
flexible flexibilní
in na
is je
a a

EN An indispensable stand-alone fan on hot days, with a variety of configuration options. Ideal for home or office.

CS Stojící ventilátor, který je v horkých dnech nenahraditelný, s řadou možností konfigurace. Ideální pro domácnost nebo kancelář.

inglês Tcheco
fan ventilátor
days dnech
home je
or nebo

EN Universal bluetooth earphone made by brand eXtreme® model Q4 for mobile phones. Works perfectly for talking while driving or during office work. The earphone has the...

CS Univerzální Bluetooth sluchátka eXtreme model Q4 pro mobilní telefony. Je ideální pro konverzace při řízení automobilu nebo při práci v kanceláři. Sluchátko je schopné spárovat...

inglês Tcheco
bluetooth bluetooth
model model
or nebo
work práci
while v
has je

EN Delivery costs depend on the method of payment and type of delivery (Courier/Poland Post Office/Parcels). The rules of charging fees are shown in the table on the page: /content/1-dostawa

CS Pravidla pro výpočet poplatků jsou uvedena v tabulce zde: http://botland.cz/content/1-zasobovani

inglês Tcheco
rules pravidla
are jsou
in v
the pro

EN using the e-mail address – office@botland.store,

CS pomocí e-mailové adresy - obchod@botland.cz ,

inglês Tcheco
using pomocí
address adresy
store obchod
botland botland

EN Minimalist Home Office Website Template

CS Gurmánské Občerstvení K Vínu Šablona Webové Stránky

inglês Tcheco
website webové

EN Home office ideas Website Template

CS Nápady pro domácí kancelář Šablona webové stránky

inglês Tcheco
ideas nápady
website stránky

EN Join us to learn more about our earliest products and first overseas office, or discover our latest innovative products and campaigns to help children.

CS Přidejte se k nám a dozvíte se o našich prvních výrobcích a o naší první pobočce v zahraničí nebo objevíte poslední inovativní výrobky a kampaně na pomoc dětem.

inglês Tcheco
or nebo
help pomoc
to na
and a
first první

EN In CBRE we have adapted to the hybrid work model. More informal places to meet and a better connection between the physical office and the digital environment.

CS V CBRE jsme se přizpůsobili hybridnímu modelu práce. Více neformálnějších míst k potkávání se a lepší propojení fyzické kanceláře s digitálním prostředí.

inglês Tcheco
cbre cbre
we jsme
work práce
digital digitální
in v
more více
to k
a a

EN Administrative district office Ludwigsburg, Department construction and emission control: immissionsschutz@landkreis-ludwigsburg.de; Phone: 07141/144 7722

CS Okresní úřad Ludwigsburg, oddělení pro řízení staveb a ochranu emisí: immissionsschutz@landkreis-ludwigsburg.de; Telefon: 07141/144 7722.

inglês Tcheco
phone telefon
and a

EN Authority for environment, energy and climate protection: umweltamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2557 Public order office: ordnungsamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2302.

CS Úřad pro životní prostřední, energii a ochranu klimatu: umweltamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2557 Městský úřad: ordnungsamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2302.

inglês Tcheco
protection ochranu
phone telefon
and a

EN In addition to the typical CRM processes, the solution includes activity and contact management integration with a back-office system that covers voucher production, customer contracts, and invoicing

CS Součástí řešení je vedle klasické CRM agendy také řízení aktivit, správa kontaktů a integrace s produkčním back-office systémem, který zajišťuje výrobu poukázek, zpracování zákaznických smluv a fakturaci

inglês Tcheco
crm crm
contact kontakt
management správa
integration integrace
in v
a a

EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened at RAIDBOXES in the last twelve months: New office, many new and wonderful staff members and for the...

CS Náš závěr pro rok 2021: Změna! Za posledních dvanáct měsíců se toho na stránkách RAIDBOXES událo hodně: Nová kancelář, mnoho nových a skvělých zaměstnanců a pro...

inglês Tcheco
new nový
a a
at na
last poslední
in v

EN The inventor of the World Wide Web Tim Berners-Lee had an office in room 404 of CERN (European Organization for Nuclear Research) where he hosted the very first web server

CS Vynálezce World Wide Webu Tim Berners-Lee měl kancelář v místnosti 404 v CERNu (Evropská organizace pro jaderný výzkum), kde spravoval vůbec první webový server

inglês Tcheco
web webu
organization organizace
research výzkum
server server
in v
first pro

EN Even if your office isn't open to the public, you should provide valid information here and at least enter the times when you can be reached by phone

CS I když vaše kancelář není otevřena pro veřejnost, měli byste zde uvést platné informace a alespoň časy, kdy jste k zastižení na telefonu

inglês Tcheco
if li
should měli
information informace
here zde
phone telefonu
enter pro
and a
at na
even i

EN How to Design a City for Life | Heinrich Böll Stiftung | Prague Office - Czech Republic, Slovakia, Hungary

CS Jak navrhnout město, které (pře)žije? | Heinrich Böll Stiftung | Kancelář v Praze - Česká republika, Slovensko, Maďarsko

inglês Tcheco
city město
prague praze

Mostrando 50 de 50 traduções