EN “We should never let reality interfere with our dreams. Reality can’t see what we can see.”
Traduzir "aspirations become reality" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aspirations become reality" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de aspirations become reality
inglês
Tcheco
CS "Nikdy bychom neměli nechat realitu míchat se do našich snů. Realita může být našim snům nahony vzdálená."
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| never | nikdy |
| with | se |
| our | našich |
| can | může |
EN “We should never let reality interfere with our dreams. Reality can’t see what we can see.”
CS "Nikdy bychom neměli nechat realitu míchat se do našich snů. Realita může být našim snům nahony vzdálená."
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| never | nikdy |
| with | se |
| our | našich |
| can | může |
EN The urban landscape depicted here is the kind of reality that is more like a prison – not allowing us to live as we would like to – rather than an objective reality
CS Prostředí městské krajiny je zde tím typem reality, který je spíše naším vězením – neumožňujícím nám žít tak, jak bychom si přáli – než objektivní skutečností
EN The questions the author puts through the imprints in space open a certain boundary space between the act of imagery and the reality itself, or at least, how does the reality seems
CS Otázky, které si autor klade prostřednictvím otisků v prostoru, otevírají jistý hraniční prostor mezi aktem zobrazování a samotnou realitou, nebo alespoň tím, čím se nám zdá být
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| questions | otázky |
| or | nebo |
| in | v |
| a | a |
| between | mezi |
| space | prostor |
EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.
CS Máme odvážné cíle, ale zároveň postupujeme kupředu s pokorou a bezúhonně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN Cover letter (maximum two pages) describing your history (including activities related to diving), interests, aspirations and how the internship will enhance your personal and professional growth.
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pages | stránky |
| diving | potápění |
| interests | zájmy |
| and | a |
EN Cover letter (maximum two pages) describing your history (including activities related to diving), interests, aspirations and how the internship will enhance your personal and professional growth.
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pages | stránky |
| diving | potápění |
| interests | zájmy |
| and | a |
EN 4. 7. 2018 Caught Reality (artist talk)
CS 4. 7. 2018 Přistižená skutečnost (prezentace autora)
EN What kind of story do you want to tell? Make sure it's an Oscar-worthy film, but anchored in reality
CS Jaký příběh chcete vyprávět? Ujistěte se, že je to film hodný Oscara, ale ukotvený v realitě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| want | chcete |
| but | ale |
| in | v |
| make | se |
| its | je |
EN Virtual Reality Has Real Problems
CS Vlastnictví Domácího Mazlíčka
EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work
CS My tuto vizi naplňujeme tím, že lidem nabízíme podnikatelskou příležitost, která jim umožní uspět díky vlastní usilovné práci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | my |
| by | tím |
| work | práci |
| them | jim |
| through | díky |
EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise
CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| constantly | neustále |
| in | ve |
| space | prostoru |
| we | jsme |
| to | k |
| but | ale |
| and | a |
EN ONLYOFFICE has quickly changed our employees’ perception to the new reality.”
CS ONLYOFFICE rychle změnil vnímání našich zaměstnanců, kteří se přizpůsobili nové realitě”.
EN It wasn’t blue, I can’t remember the colors.” Narrative diving into old 8mm family archives discovers through found footage a fragment of a story on the verge of dream and reality, possibility and impossibility, the real and the unreal.
CS Nebyl modrý, nepamatuju si barvy.“ Vyprávění, nořící se do starých rodinných 8mm filmových záznamů, objevuje ve found footage střep příběhu na pomezí snu a skutečnosti, možného i nemožného, reálného i neskutečného.
EN Natalie decided for look for the American dream in the spotlight, however, the reality doesn’t match
CS Natalie se rozhodla pro americký sen ve světle reflektorů, realita je ale trochu jinde
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| however | ale |
| in | ve |
| for | pro |
EN Installation Realistic deals with simulating reality via the medium of photography in contemporary visual culture, which is constituted mainly by images created in the creative industry.
CS Instalace REALISTIC tematizuje simulaci reality fotografickým médiem v rámci současné vizuální kultury, jejíž obrazy jsou utvářeny především kreativním průmyslem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| installation | instalace |
| creative | kreativní |
| in | v |
EN 4. 7. 2018 Caught Reality (artist talk)
CS 4. 7. 2018 Přistižená skutečnost (prezentace autora)
EN Documaginationthen is an attempt to sharpen the viewer’s apprehension of everyday reality.
CS Dokumaginace má vést k aktivní divákově participaci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
EN It is this hard-to-define act of being caught, which does not have firm and clear contours, whose ambiguity led to a whole variety of forms and procedures of presenting reality in the history of the audiovisual media.”
CS Jedná se o nedefinovatelný akt přistižení, který nemá pevnou a jasnou povahu a jehož nejednoznačnost v dějinách audiovizuálního média vedla k různým formám a postupům reprezentace reality.?
EN Documentarism in Art we ask how documentary practice can be a topical means of political activity and which ways current art finds to come to terms with its loss of credibility in representing reality.
CS Dokumentarismus v umění se ptáme, jak může být dokumentární praxe aktuálním prostředkem politického jednání a jaké dnes umění nalézá způsoby, díky kterým se vyrovnává se ztrátou důvěry v reprezentaci reality.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| ways | způsoby |
| current | aktuální |
| in | v |
| be | být |
| a | a |
| of | z |
EN The research project is called Politics of Truth and its first thematic block has a subtitle Between reality and fiction
CS Výzkumný projekt se nazývá Politika pravdy a jeho první tematický blok má podtitul Mezi realitou a fikcí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| block | blok |
| a | a |
| first | první |
| between | mezi |
| of | jeho |
EN Imrich Veber repeatedly scrutinizes his vision of the everyday reality around us
CS Imrich Veber ve své tvorbě opakovaně prověřuje nazírání na každodenní realitu okolo nás
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| around | na |
| us | nás |
EN It creates a new type of reality that empowers the gallery space, where more emphasis is placed on the context of the presentation of the photo than on its quality
CS Vytváří tak nový typ reality zmocňující se galerijního prostoru, v rámci kterého je kladen větší důraz na kontext prezentace fotografie než na její kvalitu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| type | typ |
| space | prostoru |
| quality | kvalitu |
| is | je |
| on | na |
EN Such a reality can no longer be regarded as real or fictitious: our existence, our public image, is beginning to appear in its discontinuity, imbalance and immaturity
CS Takovou realitu pak již nelze nazírat jako reálnou či fiktivní: naše existence, náš veřejný obraz se totiž začínají zjevovat ve své nesouvislosti, nevyrovnanosti a nedozrálosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
EN On the other hand, it is with the visual reality and its ?elocution? as with a literary or poetic vocal
CS Na druhou stranu je tomu s vizuální skutečností a jejím „přednesem“ tak jako se zpěvem literárním nebo básnickým
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| or | nebo |
| is | je |
| a | a |
EN Why “approximately”? Because in reality the expression is being evaluated more ingeniously so no step is repeated
CS Proč „znamená cca“? Protože ve skutečnosti se výraz vyhodnocuje důmyslněji a žádný krok se neopakuje
EN Automate your life with the help of Integromat. Sync your favorite productivity, health, weather and location-tracking apps and become a better version of yourself.
CS Věci pro radost, nechte si sledovat ceny letenek, nebo zasílat každý den předpověd počasí. Co tak si dle GPS zaznamenávat, kde trávíte kolik času?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | nebo |
| and | pro |
EN which has become publicly available, unless this occurred in breach of the Contracting Party’s obligation to protect such information;
CS které se staly veřejně přístupnými, pokud se tak nestalo porušením povinnosti jejich ochrany Smluvní stranou,
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| of | jejich |
EN Any revisions to this Agreement will become effective when posted unless otherwise provided
CS Jakékoliv revize této Smlouvy se stanou účinnými, jakmile budou umístěny, jestliže není stanoveno jinak
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agreement | smlouvy |
| otherwise | jinak |
| provided | se |
| will | budou |
| this | této |
EN In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.
CS V roce 2007 se stal správcem projektu Gammu a doposud jím stále je.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gammu | gammu |
| project | projektu |
| in | v |
| is | je |
| the | a |
| still | stále |
EN Learn how to become a first-aid and rescue leader with DAN
CS Naučte se u DAN, jak být záchrancem a vynikajícím poskytovatelem první pomoci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | se |
| a | a |
| how | jak |
| first | první |
| dan | dan |
EN By participating in any Activity you will become subject to those terms or rules
CS Účastí na jakékoliv Aktivitě budete podléhat těmto podmínkám nebo pravidlům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| will | budete |
EN Please note that such requests may take up to ten (10) days to become effective
CS Berte prosím na vědomí, že vyřízení takové žádosti může trvat až deset (10) dní
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| please | prosím |
| may | může |
| to | na |
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
CS Jen o pár let pozděj se z něj stal jeden z nejlepších ultra běžců na světě, když vyhrál Ultra Sierra Nevada, Ultra Trail Mallorca a Transgrancanaria
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| best | nejlepší |
| a | a |
| of | z |
| years | let |
EN “My greatest wish was to become a pilot.”
CS „Moje největší přání bylo stát se letcem.“
EN “They tried to find some people that would become informers
CS Oni se snažili mezi námi najít nějaké udavače
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| they | oni |
| find | najít |
EN Jobs - Become part of our team now " RAIDBOXES®
CS Nabídky práce - Staňte se součástí našeho týmu " RAIDBOXES®
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našeho |
| team | týmu |
| raidboxes | raidboxes |
| of | součástí |
EN Do you want to help realize our vision of being the best all-in-one WordPress platform worldwide? Become part of the RAIDBOXES® team now!
CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Pak se hned staňte součástí týmu RAIDBOXES®!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| platform | platformy |
| team | týmu |
| the | pak |
| raidboxes | raidboxes |
| want | chcete |
| best | nejlepší |
| of | součástí |
EN Become part of our editorial team and share your knowledge of WordPress, web design and development with over 10,000 readers.
CS Staňte se součástí našeho redakčního týmu a podělte se o své znalosti v oblasti WordPress , Návrh a vývoj webu s více než 10 000 čtenáři:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editorial | redakční |
| team | týmu |
| knowledge | znalosti |
| wordpress | wordpress |
| web | webu |
| design | návrh |
| development | vývoj |
| part | část |
| and | a |
| over | více |
EN You want to help realize the vision of the best all-in-one WordPress platform worldwide? Then become part of the RAIDBOXES® team now!
CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Staňte se nyní součástí týmu RAIDBOXES®!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| platform | platformy |
| team | týmu |
| now | nyní |
| raidboxes | raidboxes |
| want | chcete |
| best | nejlepší |
| of | součástí |
EN website become much more difficult.
CS vaše webové stránky jsou pro hackery podstatně obtížnější.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | jsou |
| website | webové |
EN If your website does become infected with malware, we offer an additional service to remove it for you.
CS Měli by být vaše webové stránky infikovány, nabízíme levnou službu pro odstranění malwaru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | li |
| service | službu |
| we offer | nabízíme |
| website | webové |
| your | vaše |
| for | pro |
EN You develop WordPress websites for your clients? Then become one of our 900+ happy FREE DEV partners and host your projects for free.
CS Vyvíjíte WordPress stránky pro vaše zákazníky? Pak se staňte jeden z našich více než 1 200 nadšených FREE DEV partnerů a hostujte u nás zdarma.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| websites | stránky |
| of | z |
| then | pak |
| and | a |
| dev | dev |
| for | pro |
EN You create WordPress websites for your customers? Then become part of our community of over 1,150 FREE DEV partners and benefit from free development and attractive commissions.
CS Ty jsi WordPress Webové stránky pro vaše zákazníky:inthes? Pak se staňte součástí naší komunity více než 1 150 FREE DEV partnery a těžit z bezplatného rozvoje a atraktivních provizí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| customers | zákazníky |
| community | komunity |
| partners | partnery |
| attractive | atraktivní |
| then | pak |
| free | free |
| and | a |
| dev | dev |
| our | naší |
| for | pro |
EN Do you develop WordPress websites for your customers? Become one of our 1150+ enthusiastic FREE DEV partners and develop your projects with us for free.
CS Vyvíjíte WordPress stránky pro vaše zákazníky? Pak se staňte jednim z našich více než 1000 nadšených FREE DEV partnerů a vyvíjejte své projekty zdarma během vývojové fáze u nás.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| websites | stránky |
| customers | zákazníky |
| projects | projekty |
| with | se |
| of | z |
| and | a |
| dev | dev |
| for | pro |
EN This is how our platform has become an efficiency tool for agencies and freelancers.”
CS Tak se naše platforma stala nástrojem efektivity pro agentury a freelancery."
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | naše |
| platform | platforma |
| agencies | agentury |
| for | pro |
| and | a |
EN Become part of the "wp unboxed" editorial team " RAIDBOXES®
CS Staňte se součástí "wp unboxed" redakčního týmu " RAIDBOXES®
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wp | wp |
| editorial | redakční |
| team | týmu |
| raidboxes | raidboxes |
| of | součástí |
EN Become part of the wp unboxed editorial team
CS Staňte se součástí wp unboxed redakce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wp | wp |
| of | součástí |
EN Become an integral part of our wp unboxed team and receive up to €150 net for each published article and your own author page!
CS Staňte se nedílnou součástí našeho wp unboxed týmu a získejte až 150 € (bez DPH) pro každý z vašich publikovaných článků, stejně jako vlastní autorskou stránku!
EN Become an integral part of our editorial team
CS Staňte se nedílnou součástí našeho redakčního týmu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našeho |
| editorial | redakční |
| team | týmu |
| of | součástí |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aspirations become reality aspirations aspirations are strong become reality reality virtual reality human reality reality almost permanently simulating reality via kind of reality anchored in reality augmented reality using augmented reality recap reality capture concerning augmented reality reality that empowers augmented reality game augmented reality platform augmented reality headset reality itself augmented reality app virtual reality headset augmented reality guide augmented reality glasses augmented reality mobile augmented reality technology closer to reality reality of millions reality has real think virtual reality reality seems subtitle between reality reality the expression caught reality rpg virtual reality visual reality dreams a reality vision a reality reality in nursing augmented reality contributes virtual reality journalism completely new reality leading augmented reality surrounding reality ideas into reality helpful augmented reality reality is bright profitable augmented reality augmented reality improves branding a reality
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe