EN It is vital for the continuity of the day-to-day operations of an organization to maintain the continuity of its data centers since they house the company?s most critical [?]
Traduzir "workforce continuity" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workforce continuity" de inglês para árabe
Traduções de workforce continuity
"workforce continuity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| workforce | القوى العاملة |
Tradução de inglês para árabe de workforce continuity
inglês
árabe
AR من الأهمية بمكان لاستمرارية العمليات اليومية للمؤسسة الحفاظ على استمرارية مراكز البيانات الخاصة بها لأنها تضم أهم [...]
Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn lạstmrạryẗ ạlʿmlyạt ạlywmyẗ llmw̉ssẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạstmrạryẗ mrạkz ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bhạ lạ̉nhạ tḍm ạ̉hm [...]
| inglês | árabe |
|---|---|
| critical | الأهمية |
| operations | العمليات |
| day-to-day | اليومية |
| centers | مراكز |
| data | البيانات |
| maintain | الحفاظ |
| to | بها |
| the | الخاصة |
EN The students have proven to be invaluable assets to our business and we look forward to adding more to our workforce in the future."
AR وقد أثبت الطلاب أنهم أصول ثمينة لعملنا، ونحن نتطلع لإضافة المزيد إلى قوتنا العاملة مستقبلاً".
Transliteração wqd ạ̉tẖbt ạlṭlạb ạ̉nhm ạ̉ṣwl tẖmynẗ lʿmlnạ, wnḥn ntṭlʿ lạ̹ḍạfẗ ạlmzyd ạ̹ly̱ qwtnạ ạlʿạmlẗ mstqblạaⁿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | الطلاب |
| be | وقد |
| we | ونحن |
| more | المزيد |
EN The health and safety of our workforce and the community is paramount
AR نحن نضع صحة وسلامة كوادرنا العاملة وأفراد مجتمعنا على رأس قائمة أولوياتنا
Transliteração nḥn nḍʿ ṣḥẗ wslạmẗ kwạdrnạ ạlʿạmlẗ wạ̉frạd mjtmʿnạ ʿly̱ rạ̉s qạỷmẗ ạ̉wlwyạtnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | صحة |
EN To maximize performance, engaging the entire workforce—in all its diversity—is a foundational imperative
AR لتعظيم الأداء وتحسينه، فإن مُشاركة جميع القوى العاملة - بكل تنوعها - يُعد أمرًا ضروريًا للغاية
Transliteração ltʿẓym ạlạ̉dạʾ wtḥsynh, fạ̹n musẖạrkẗ jmyʿ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ - bkl tnwʿhạ - yuʿd ạ̉mraⁿạ ḍrwryaⁿạ llgẖạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| performance | الأداء |
| the | فإن |
| all | جميع |
EN Prepares our workforce for the future.
AR تجهيز وإعداد القوى العاملة للمستقبل.
Transliteração tjhyz wạ̹ʿdạd ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ llmstqbl.
EN Mayo Clinic providers and staff will work with you every step of the way to achieve a highly effective workforce to support your organization.
AR سيعمل مقدمو الخدمة وموظفو Mayo Clinic معك في كل خطوة للوصول إلى قوة عاملة فعالة للغاية لدعم مؤسستك.
Transliteração syʿml mqdmw ạlkẖdmẗ wmwẓfw Mayo Clinic mʿk fy kl kẖṭwẗ llwṣwl ạ̹ly̱ qwẗ ʿạmlẗ fʿạlẗ llgẖạyẗ ldʿm mw̉sstk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| step | خطوة |
| effective | فعالة |
| highly | للغاية |
| your organization | مؤسستك |
| with | معك |
| support | لدعم |
| to | إلى |
EN Beyond courses, we prepare you for a smooth entry into the workforce
AR فيما يتجاوز نطاق الدورات التدريبية، نحن نؤهلك أيضًا لدخول سلس في سوق العمل
Transliteração fymạ ytjạwz nṭạq ạldwrạt ạltdrybyẗ, nḥn nw̉hlk ạ̉yḍaⁿạ ldkẖwl sls fy swq ạlʿml
| inglês | árabe |
|---|---|
| courses | الدورات |
| we | نحن |
EN Together with our education, instructor, training and employment partners we’ve made a commitment to developing the workforce of the future
AR فمن خلال ما لدينا من تعليم ومعلمين وتدريب وشركاء توظيف، التزمنا بتطوير القوة العاملة المستقبلية
Transliteração fmn kẖlạl mạ ldynạ mn tʿlym wmʿlmyn wtdryb wsẖrkạʾ twẓyf, ạltzmnạ btṭwyr ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | لدينا |
| education | تعليم |
| to | خلال |
EN Making them better prepared to enter the workforce
AR مما يجعلهم على أهبة الاستعداد للدخول إلى سوق القوى العاملة
Transliteração mmạ yjʿlhm ʿly̱ ạ̉hbẗ ạlạstʿdạd lldkẖwl ạ̹ly̱ swq ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| the | مما |
EN Online Event | The Social Service Workforce in and Beyond the Pandemic: A Global Conversation on Adaptation, Innovation and the Fight for Social Justice
AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال تفشي وباء الكورونا (كوفيد-١٩)
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd-19)
| inglês | árabe |
|---|---|
| online | الإنترنت |
EN The Abu Dhabi Crown Prince Court Announces Health Workforce Innovation Prize as Part of MIT Solve’s Global Health Challenge
AR مجموعة اللولو العالمية تنضم إلى الشركاء المؤسسين لحملة مدى وتؤكد التزامها بجهود استئصال العمى لنهري
Transliteração mjmwʿẗ ạllwlw ạlʿạlmyẗ tnḍm ạ̹ly̱ ạlsẖrkạʾ ạlmw̉ssyn lḥmlẗ mdy̱ wtw̉kd ạltzạmhạ bjhwd ạstỷṣạl ạlʿmy̱ lnhry
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالمية |
| the | إلى |
EN The right workforce today and tomorrow, at the right cost
AR بناء إدارة استراتيجية للموارد البشرية
Transliteração bnạʾ ạ̹dạrẗ ạstrạtyjyẗ llmwạrd ạlbsẖryẗ
EN Our workforce planning offering begins with the “five rights”:
AR يبدأ عرض تخطيط القوى العاملة لدينا بـ "النقاط الخمسة المناسبة":
Transliteração ybdạ̉ ʿrḍ tkẖṭyṭ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ldynạ b "ạlnqạṭ ạlkẖmsẗ ạlmnạsbẗ":
EN Right Skills. We identify gaps in your people's skills, so you can plan your future workforce the right way.
AR المهارات المناسبة. نحدد الثغرات في مهارات موظفيكم، حتى يمكنكم التخطيط المناسب للقوى العاملة في المستقبل.
Transliteração ạlmhạrạt ạlmnạsbẗ. nḥdd ạltẖgẖrạt fy mhạrạt mwẓfykm, ḥty̱ ymknkm ạltkẖṭyṭ ạlmnạsb llqwy̱ ạlʿạmlẗ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| you can | يمكنكم |
| plan | التخطيط |
| future | المستقبل |
| skills | مهارات |
| right | المناسبة |
EN Agile organizations use strategic workforce planning to counter change with thoughtful preparation.
AR تستخدم المنظمات الذكية التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة لمواجهة التغيير باستعداد مدروس.
Transliteração tstkẖdm ạlmnẓmạt ạldẖkyẗ ạltkẖṭyṭ ạlạstrạtyjy llqwẗ ạlʿạmlẗ lmwạjhẗ ạltgẖyyr bạstʿdạd mdrws.
| inglês | árabe |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| planning | التخطيط |
| strategic | الاستراتيجي |
| change | التغيير |
| use | تستخدم |
EN We optimize your workforce for today. Our in-depth data analysis examines workload, productivity and cost/value.
AR نعمل على تحسين قوتكم العاملة إلى الحد الأمثل اليوم. يقوم تحليل البيانات المتعمق الذي نجريه بفحص حجم العمل والإنتاجية والتكلفة/القيمة.
Transliteração nʿml ʿly̱ tḥsyn qwtkm ạlʿạmlẗ ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉mtẖl ạlywm. yqwm tḥlyl ạlbyạnạt ạlmtʿmq ạldẖy njryh bfḥṣ ḥjm ạlʿml wạlạ̹ntạjyẗ wạltklfẗ/ạlqymẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| analysis | تحليل |
| data | البيانات |
| value | القيمة |
| today | اليوم |
| and | الذي |
EN We build the right workforce for tomorrow. We identify the critical roles and capabilities organizations will need in the future and build a plan to get there.
AR نبني القوى العاملة المناسبة للمستقبل. نحدد الأدوار والقدرات المهمة التي ستحتاجها المؤسسات في المستقبل ونضع خطة لبلوغ ذلك.
Transliteração nbny ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlmnạsbẗ llmstqbl. nḥdd ạlạ̉dwạr wạlqdrạt ạlmhmẗ ạlty stḥtạjhạ ạlmw̉ssạt fy ạlmstqbl wnḍʿ kẖṭẗ lblwgẖ dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| we build | نبني |
| right | المناسبة |
| roles | الأدوار |
| organizations | المؤسسات |
| plan | خطة |
| future | المستقبل |
EN In order to create, maintain, and leverage a diverse workforce, however, business as usual is not effective enough
AR ولكن تسيير الأعمال بالطريقة المعتادة ليس أسلوبًا فعالاً بالقدر الكافي لإعداد قوة عمل متنوعة واستبقائها والاستفادة منها
Transliteração wlkn tsyyr ạlạ̉ʿmạl bạlṭryqẗ ạlmʿtạdẗ lys ạ̉slwbaⁿạ fʿạlạaⁿ bạlqdr ạlkạfy lạ̹ʿdạd qwẗ ʿml mtnwʿẗ wạstbqạỷhạ wạlạstfạdẗ mnhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| usual | المعتادة |
| enough | الكافي |
| diverse | متنوعة |
| business | الأعمال |
| to | عمل |
| not | ليس |
| a | ولكن |
EN We also pay special attention to the role of women and adolescent girls, who make up a large percentage of the workforce in agriculture and food systems in developing countries
AR كما نولي اهتماما خاصا بدور النساء والمراهقات اللواتي يشكلن نسبة كبيرة من القوة العاملة في الزراعة والنظم الغذائية في البلدان النامية
Transliteração kmạ nwly ạhtmạmạ kẖạṣạ bdwr ạlnsạʾ wạlmrạhqạt ạllwạty ysẖkln nsbẗ kbyrẗ mn ạlqwẗ ạlʿạmlẗ fy ạlzrạʿẗ wạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| percentage | نسبة |
| large | كبيرة |
| agriculture | الزراعة |
| food | الغذائية |
| countries | البلدان |
| developing | النامية |
| women | النساء |
| who | اللواتي |
| and | كما |
EN 5 Tips to Keep Your Enterprise and Remote Workforce Secure
AR 5 نصائح للحفاظ على أمان مؤسستك والعاملين عن بعد
Transliteração 5 nṣạỷḥ llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉mạn mw̉sstk wạlʿạmlyn ʿn bʿd
| inglês | árabe |
|---|---|
| tips | نصائح |
| secure | أمان |
| keep | للحفاظ |
EN Created for Your Enterprise Workforce
AR ابتُكرت من أجل العاملين في مؤسستك
Transliteração ạbtukrt mn ạ̉jl ạlʿạmlyn fy mw̉sstk
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | أجل |
EN Reduced workforce at offices and factories while maintaining 2 metres of distance between work stations
AR تقليل العمالة في أماكن العمل والوحدات المنتجة بينما نحتفظ الي 2 متر من الفصل بين المحطات.
Transliteração tqlyl ạlʿmạlẗ fy ạ̉mạkn ạlʿml wạlwḥdạt ạlmntjẗ bynmạ nḥtfẓ ạly 2 mtr mn ạlfṣl byn ạlmḥṭạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | العمل |
| while | بينما |
| metres | متر |
| between | بين |
EN The rate of participation in Gaza?s workforce for people over the age of 15 was 38.3% in the second quarter of the year, a drop of approximately 0.5% compared to the first quarter
AR في الربع الثاني من العام، بلغت نسبة المشاركة في القوى العاملة في قطاع غزة لدى البالغين ? 15 عامًا فما فوق ? 38.3%، أقل بـ 0.5% مقارنة بالربع الأول
Transliteração fy ạlrbʿ ạltẖạny mn ạlʿạm, blgẖt nsbẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ fy qṭạʿ gẖzẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ? 15 ʿạmaⁿạ fmạ fwq ? 38.3%, ạ̉ql b 0.5% mqạrnẗ bạlrbʿ ạlạ̉wl
EN Equip your workforce with the skills needed to get the most out of Esri technology and gain a competitive edge
AR قم بزيادة فوائد ذكاء الموقع داخل مؤسستك
Transliteração qm bzyạdẗ fwạỷd dẖkạʾ ạlmwqʿ dạkẖl mw̉sstk
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | داخل |
EN But it has also shown us that businesses need sustainable customer relationships, supply chains, workforce cultures, and markets
AR لكنه أظهر لنا أيضًا احتياج الشركات إلى علاقات مستدامة مع العملاء وسلاسل التوريد وثقافات القوى العاملة والأسواق
Transliteração lknh ạ̉ẓhr lnạ ạ̉yḍaⁿạ ạḥtyạj ạlsẖrkạt ạ̹ly̱ ʿlạqạt mstdạmẗ mʿ ạlʿmlạʾ wslạsl ạltwryd wtẖqạfạt ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wạlạ̉swạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| businesses | الشركات |
| relationships | علاقات |
| sustainable | مستدامة |
| customer | العملاء |
| supply | التوريد |
| us | لنا |
EN Spokane Journal of Business ? Pandemic hits female workforce most profoundly
AR مجلة سبوكان للأعمال - تصيب Pandemic القوى العاملة النسائية بشكل عميق
Transliteração mjlẗ sbwkạn llạ̉ʿmạl - tṣyb Pandemic ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlnsạỷyẗ bsẖkl ʿmyq
| inglês | árabe |
|---|---|
| spokane | سبوكان |
EN The Industry 4.0 market in the US: the future workforce
AR الصناعة 4.0 وإنترنت الأشياء والبيانات الضخمة: مستقبل الصناعة والحياة اليومية
Transliteração ạlṣnạʿẗ 4.0 wạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạlbyạnạt ạlḍkẖmẗ: mstqbl ạlṣnạʿẗ wạlḥyạẗ ạlywmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| industry | الصناعة |
| future | مستقبل |
EN Investing in your employees can help build a loyal and profitable workforce that will ensure success for years to come.
AR يمكن أن يساعد الاستثمار في موظفيك في بناء قوة عاملة مخلصة ومربحة تضمن النجاح لسنوات قادمة.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạlạsttẖmạr fy mwẓfyk fy bnạʾ qwẗ ʿạmlẗ mkẖlṣẗ wmrbḥẗ tḍmn ạlnjạḥ lsnwạt qạdmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| build | بناء |
| ensure | تضمن |
| success | النجاح |
| can | يمكن |
| years | لسنوات |
EN Mayo Clinic providers and staff will work with you every step of the way to achieve a highly effective workforce to support your organization.
AR سيعمل مقدمو الخدمة وموظفو Mayo Clinic معك في كل خطوة للوصول إلى قوة عاملة فعالة للغاية لدعم مؤسستك.
Transliteração syʿml mqdmw ạlkẖdmẗ wmwẓfw Mayo Clinic mʿk fy kl kẖṭwẗ llwṣwl ạ̹ly̱ qwẗ ʿạmlẗ fʿạlẗ llgẖạyẗ ldʿm mw̉sstk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| step | خطوة |
| effective | فعالة |
| highly | للغاية |
| your organization | مؤسستك |
| with | معك |
| support | لدعم |
| to | إلى |
EN Prepares our workforce for the future.
AR تجهيز وإعداد القوى العاملة للمستقبل.
Transliteração tjhyz wạ̹ʿdạd ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ llmstqbl.
EN The Abu Dhabi Crown Prince Court Announces Health Workforce Innovation Prize as Part of MIT Solve’s Global Health Challenge
AR خلال منتدى بلوغ الميل الأخير في أبوظبي قيادات عالمية تتعهد بتقديم 2.6 مليار دولار لدعم جهود القضاء على مرض شلل الأطفال
Transliteração kẖlạl mntdy̱ blwgẖ ạlmyl ạlạ̉kẖyr fy ạ̉bwẓby qyạdạt ʿạlmyẗ ttʿhd btqdym 2.6 mlyạr dwlạr ldʿm jhwd ạlqḍạʾ ʿly̱ mrḍ sẖll ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| abu dhabi | أبوظبي |
| global | عالمية |
EN Our workforce in Geneva and around the world is made up of both national and international personnel
AR يتكوّن فريق عملنا في جنيف وحول العالم من موظفين محليين ودوليين
Transliteração ytkw̃n fryq ʿmlnạ fy jnyf wḥwl ạlʿạlm mn mwẓfyn mḥlyyn wdwlyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| geneva | جنيف |
| world | العالم |
EN At the IFRC, we are proud of our talented, motivated and diverse workforce
AR في الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، نحن فخورون بقوتنا العاملة الموهوبة، المتحمسة، والمتنوعة
Transliteração fy ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr, nḥn fkẖwrwn bqwtnạ ạlʿạmlẗ ạlmwhwbẗ, ạlmtḥmsẗ, wạlmtnwʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الأحمر |
| proud | فخورون |
| we | نحن |
EN We also pay special attention to the role of women and adolescent girls, who make up a large percentage of the workforce in agriculture and food systems in developing countries
AR كما نولي اهتماما خاصا بدور النساء والمراهقات اللواتي يشكلن نسبة كبيرة من القوة العاملة في الزراعة والنظم الغذائية في البلدان النامية
Transliteração kmạ nwly ạhtmạmạ kẖạṣạ bdwr ạlnsạʾ wạlmrạhqạt ạllwạty ysẖkln nsbẗ kbyrẗ mn ạlqwẗ ạlʿạmlẗ fy ạlzrạʿẗ wạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| percentage | نسبة |
| large | كبيرة |
| agriculture | الزراعة |
| food | الغذائية |
| countries | البلدان |
| developing | النامية |
| women | النساء |
| who | اللواتي |
| and | كما |
EN 5 simple ways to keep your remote workforce motivated
AR الرقمنة: خطوة تالية مهمة للشركات الصغيرة جداً والصغيرة والمتوسطة
Transliteração ạlrqmnẗ: kẖṭwẗ tạlyẗ mhmẗ llsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ jdạaⁿ wạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ
EN 5 Tips to Keep Your Enterprise and Remote Workforce Secure
AR 5 نصائح للحفاظ على أمان مؤسستك والعاملين عن بعد
Transliteração 5 nṣạỷḥ llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉mạn mw̉sstk wạlʿạmlyn ʿn bʿd
| inglês | árabe |
|---|---|
| tips | نصائح |
| secure | أمان |
| keep | للحفاظ |
EN Created for Your Enterprise Workforce
AR ابتُكرت من أجل العاملين في مؤسستك
Transliteração ạbtukrt mn ạ̉jl ạlʿạmlyn fy mw̉sstk
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | أجل |
EN It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
AR وتُشَغّل هذه القطاعات 64 في المائة من مجمل العاملين في اقتصاد الصحة، كما تصل حصتها من القيمة المضافة إلى 53 في المائة.
Transliteração wtusẖagẖ̃l hdẖh ạlqṭạʿạt 64 fy ạlmạỷẗ mn mjml ạlʿạmlyn fy ạqtṣạd ạlṣḥẗ, kmạ tṣl ḥṣthạ mn ạlqymẗ ạlmḍạfẗ ạ̹ly̱ 53 fy ạlmạỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cent | المائة |
| health | الصحة |
| value | القيمة |
| and | كما |
EN Perhaps it sounds strange, but the dpa workforce has moved much closer together during the crisis.
AR ربما يبدو الأمر غريبا، إلا أن العاملين في وكالة dpa ازدادوا تضامنا بالفعل في ظل الأزمة
Transliteração rbmạ ybdw ạlạ̉mr gẖrybạ, ạ̹lạ ạ̉n ạlʿạmlyn fy wkạlẗ dpa ạzdạdwạ tḍạmnạ bạlfʿl fy ẓl ạlạ̉zmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dpa | dpa |
| perhaps | ربما |
| crisis | الأزمة |
| the | بالفعل |
EN According to a survey carried out in December 2020 by Bitkom, the association of the German digital sector, a quarter of the workforce is working exclusively from home and a fifth stays at home for at least some days a week
AR حسب استطلاع لاتحاد الرقمية بيتكوم في كانون الأول/ديسمبر 2020 فإن ربع العاملين يعملون حصريا في المنزل، وخمسهم يعملون في المنزل في أيام محددة
Transliteração ḥsb ạstṭlạʿ lạtḥạd ạlrqmyẗ bytkwm fy kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2020 fạ̹n rbʿ ạlʿạmlyn yʿmlwn ḥṣryạ fy ạlmnzl, wkẖmshm yʿmlwn fy ạlmnzl fy ạ̉yạm mḥddẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| quarter | ربع |
| working | يعملون |
| exclusively | حصريا |
| days | أيام |
| digital | الرقمية |
| by | حسب |
| december | ديسمبر |
| home | المنزل |
| the | فإن |
EN Laserfiche allowed them to comfortably expand their business without the need for a sudden increase in the workforce, saving them resources on personnel and increasing their business opportunities.
AR سمح له ليزرفيش بتوسيع أعماله بشكل مريح دون الحاجة إلى زيادة مفاجئة في القوى العاملة ودفع المزيد، وتوفير الموارد له وزيادة فرص الأعمال.
Transliteração smḥ lh lyzrfysẖ btwsyʿ ạ̉ʿmạlh bsẖkl mryḥ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ mfạjỷẗ fy ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wdfʿ ạlmzyd, wtwfyr ạlmwạrd lh wzyạdẗ frṣ ạlạ̉ʿmạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| without | دون |
| resources | الموارد |
| opportunities | فرص |
| business | الأعمال |
| need | الحاجة |
| to | المزيد |
EN It also has jobs. As the baby-boom generation retires, Finland needs more people in the workforce.
AR كما أنها تحتوي على وظائف. حيث ستحتاج فنلندا إلى المزيد من القوة العاملة عند تقاعد جيل طفرة المواليد.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ tḥtwy ʿly̱ wẓạỷf. ḥytẖ stḥtạj fnlndạ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ʿnd tqạʿd jyl ṭfrẗ ạlmwạlyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| jobs | وظائف |
| finland | فنلندا |
| generation | جيل |
| has | تحتوي |
| more | المزيد |
| in | عند |
| it | أنها |
EN Finland has an educated workforce, and there are good communication channels to the authorities.”
AR تتمتع فنلندا بقوة عاملة متعلمة، وتوجد قنوات اتصال جيدة للسلطات?.
Transliteração ttmtʿ fnlndạ bqwẗ ʿạmlẗ mtʿlmẗ, wtwjd qnwạt ạtṣạl jydẗ llslṭạt?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| channels | قنوات |
| good | جيدة |
EN The students have proven to be invaluable assets to our business and we look forward to adding more to our workforce in the future."
AR وقد أثبت الطلاب أنهم أصول ثمينة لعملنا، ونحن نتطلع لإضافة المزيد إلى قوتنا العاملة مستقبلاً".
Transliteração wqd ạ̉tẖbt ạlṭlạb ạ̉nhm ạ̉ṣwl tẖmynẗ lʿmlnạ, wnḥn ntṭlʿ lạ̹ḍạfẗ ạlmzyd ạ̹ly̱ qwtnạ ạlʿạmlẗ mstqblạaⁿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | الطلاب |
| be | وقد |
| we | ونحن |
| more | المزيد |
EN The health and safety of our workforce and the community is paramount
AR نحن نضع صحة وسلامة كوادرنا العاملة وأفراد مجتمعنا على رأس قائمة أولوياتنا
Transliteração nḥn nḍʿ ṣḥẗ wslạmẗ kwạdrnạ ạlʿạmlẗ wạ̉frạd mjtmʿnạ ʿly̱ rạ̉s qạỷmẗ ạ̉wlwyạtnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | صحة |
EN Together with our education, instructor, training and employment partners we’ve made a commitment to developing the workforce of the future
AR فمن خلال ما لدينا من تعليم ومعلمين وتدريب وشركاء توظيف، التزمنا بتطوير القوة العاملة المستقبلية
Transliteração fmn kẖlạl mạ ldynạ mn tʿlym wmʿlmyn wtdryb wsẖrkạʾ twẓyf, ạltzmnạ btṭwyr ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ạlmstqblyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | لدينا |
| education | تعليم |
| to | خلال |
EN Making them better prepared to enter the workforce
AR مما يجعلهم على أهبة الاستعداد للدخول إلى سوق القوى العاملة
Transliteração mmạ yjʿlhm ʿly̱ ạ̉hbẗ ạlạstʿdạd lldkẖwl ạ̹ly̱ swq ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| the | مما |
EN Support workforce health and readiness initiatives for COVID-19
AR دعم مبادرات صحة القوى العاملة والاستعداد لمواجهة COVID-19
Transliteração dʿm mbạdrạt ṣḥẗ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wạlạstʿdạd lmwạjhẗ COVID-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | دعم |
| initiatives | مبادرات |
| health | صحة |
EN Identify, test, train and track your workforce on a continuous basis
AR تحديد واختبار وتدريب وتتبع القوى العاملة لديك على أساس مستمر
Transliteração tḥdyd wạkẖtbạr wtdryb wttbʿ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ldyk ʿly̱ ạ̉sạs mstmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| identify | تحديد |
| test | واختبار |
| on | على |
| basis | أساس |
| continuous | مستمر |
| and | لديك |
EN Train your workforce and security teams to defend against cyber attacks.
AR تدريب القوى العاملة وفرق الأمان لديك للدفاع ضد الهجمات الإلكترونية.
Transliteração tdryb ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wfrq ạlạ̉mạn ldyk lldfạʿ ḍd ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| security | الأمان |
| attacks | الهجمات |
| cyber | الإلكترونية |
| and | لديك |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continuity business continuity ensure continuity greatest possible continuity continuity of education engineering continuity across enable business continuity business continuity plan maintain the continuity comprehensive business continuity continuity whilst leveraging guarantee continuity maintain business continuity continuity across channels ensuring continuity ensuring business continuity continuity with citrix continuity in a continuity plans must maintaining operational continuity continuity strategy aim for continuity service continuity continuity plans enable operational continuity updating its continuity workforce future workforce right workforce remote workforce global workforce right workforce today health workforce engaged workforce entire workforce workforce made diverse workforce workforce needs workforce data social service workforce strategic workforce planning remote workforce secure prepares our workforce optimize your workforce developing the workforce workforce planning offering workforce cultures enter the workforce equip your workforce workforce for tomorrow
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe