EN Here, surrounded by a pine forest, campers can even enjoy the luxury of having their own lakeside sandy beach.
EN Here, surrounded by a pine forest, campers can even enjoy the luxury of having their own lakeside sandy beach.
AR في معسكر تحيط به غابات الصنوبر يمكن للزوار هنا الاستمتاع بإقامة فاخرة على ضفاف البحيرة.
Transliteração fy mʿskr tḥyṭ bh gẖạbạt ạlṣnwbr ymkn llzwạr hnạ ạlạstmtạʿ bạ̹qạmẗ fạkẖrẗ ʿly̱ ḍfạf ạlbḥyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | الاستمتاع |
luxury | فاخرة |
can | يمكن |
here | هنا |
of | على |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات
Transliteração tzdạd ạ̉hmyẗ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlmtʿlqẗ bạlgẖạbạt lạ̉nhạ twfr ḍmạnaⁿạ mwtẖwqạ lmnsẖạ̉ mstdạm ạ̉w qạnwny lnṭạq wạsʿ mn ạlmntjạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlgẖạbạt
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
certification | الاعتماد |
provides | توفر |
assurance | ضمان |
sustainable | مستدام |
legal | قانوني |
wide | واسع |
products | المنتجات |
forest | الغابات |
as | لأنها |
of | على |
EN Monteverde Cloud Forest Biological Reserve, Monteverde Cloud Forest Reserve
AR محمية بيئية في غابة مونتيفيردي, محمية غابة مونتيفردي كلاود
Transliteração mḥmyẗ byỷyẗ fy gẖạbẗ mwntyfyrdy, mḥmyẗ gẖạbẗ mwntyfrdy klạwd
inglês | árabe |
---|---|
forest | غابة |
EN Forest Management Certification gives the public reassurance that timber products originating from a forest are managed in a responsible and sustainable way - something that is becoming increasingly important.
AR يمنح اعتماد إدارة الغابات الطمأنينة للعامة بأن منتجات الأخشاب الناشئة من الغابات تدار بطريقة مسؤولة ومستدامة - وهو أمر يزداد أهمية.
Transliteração ymnḥ ạʿtmạd ạ̹dạrẗ ạlgẖạbạt ạlṭmạ̉nynẗ llʿạmẗ bạ̉n mntjạt ạlạ̉kẖsẖạb ạlnạsẖỷẗ mn ạlgẖạbạt tdạr bṭryqẗ msw̉wlẗ wmstdạmẗ - whw ạ̉mr yzdạd ạ̉hmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
forest | الغابات |
products | منتجات |
important | أهمية |
management | إدارة |
is | وهو |
the | بأن |
EN Forest managers and forest owners who choose to ignore the sustainability issue are becoming very vulnerable
AR لقد أصبح مديرو الغابات ومالكو الغابات الذين يتجاهلون مسألة الاستدامة عرضة لعدة مخاطر
Transliteração lqd ạ̉ṣbḥ mdyrw ạlgẖạbạt wmạlkw ạlgẖạbạt ạldẖyn ytjạhlwn msạ̉lẗ ạlạstdạmẗ ʿrḍẗ lʿdẗ mkẖạṭr
inglês | árabe |
---|---|
are | أصبح |
forest | الغابات |
issue | مسألة |
sustainability | الاستدامة |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات
Transliteração tzdạd ạ̉hmyẗ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlmtʿlqẗ bạlgẖạbạt lạ̉nhạ twfr ḍmạnaⁿạ mwtẖwqạ lmnsẖạ̉ mstdạm ạ̉w qạnwny lnṭạq wạsʿ mn ạlmntjạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlgẖạbạt
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
certification | الاعتماد |
provides | توفر |
assurance | ضمان |
sustainable | مستدام |
legal | قانوني |
wide | واسع |
products | المنتجات |
forest | الغابات |
as | لأنها |
of | على |
EN Forest ecosystems and their diverse links to the environment and society are the focus of forest science studies there
AR نظام الغابة البيئي وتنوع ترابطاته مع البيئة والمجتمع تشكل محور الاهتمام في دراسة علوم الغابات
Transliteração nẓạm ạlgẖạbẗ ạlbyỷy wtnwʿ trạbṭạth mʿ ạlbyỷẗ wạlmjtmʿ tsẖkl mḥwr ạlạhtmạm fy drạsẗ ʿlwm ạlgẖạbạt
inglês | árabe |
---|---|
society | والمجتمع |
studies | دراسة |
science | علوم |
forest | الغابات |
environment | البيئة |
EN Forest Management Certification gives the public reassurance that timber products originating from a forest are managed in a responsible and sustainable way - something that is becoming increasingly important.
AR يمنح اعتماد إدارة الغابات الطمأنينة للعامة بأن منتجات الأخشاب الناشئة من الغابات تدار بطريقة مسؤولة ومستدامة - وهو أمر يزداد أهمية.
Transliteração ymnḥ ạʿtmạd ạ̹dạrẗ ạlgẖạbạt ạlṭmạ̉nynẗ llʿạmẗ bạ̉n mntjạt ạlạ̉kẖsẖạb ạlnạsẖỷẗ mn ạlgẖạbạt tdạr bṭryqẗ msw̉wlẗ wmstdạmẗ - whw ạ̉mr yzdạd ạ̉hmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
forest | الغابات |
products | منتجات |
important | أهمية |
management | إدارة |
is | وهو |
the | بأن |
EN Forest managers and forest owners who choose to ignore the sustainability issue are becoming very vulnerable
AR لقد أصبح مديرو الغابات ومالكو الغابات الذين يتجاهلون مسألة الاستدامة عرضة لعدة مخاطر
Transliteração lqd ạ̉ṣbḥ mdyrw ạlgẖạbạt wmạlkw ạlgẖạbạt ạldẖyn ytjạhlwn msạ̉lẗ ạlạstdạmẗ ʿrḍẗ lʿdẗ mkẖạṭr
inglês | árabe |
---|---|
are | أصبح |
forest | الغابات |
issue | مسألة |
sustainability | الاستدامة |
EN Lamesa Kebbeh Bites with Pine Nuts 12 pieces
AR لميسة – كبة أقراص مع الصنوبر 260 جم
Transliteração lmysẗ – kbẗ ạ̉qrạṣ mʿ ạlṣnwbr 260 jm
EN Symptoms specific to winter-onset SAD, sometimes called winter depression, may include:
AR قد تتضمن الأعراض الخاصة بالاضطراب العاطفي الموسمي المرتبط ببداية الشتاء، الذي يُطلق عليه أحيانًا اكتئاب فصل الشتاء، ما يلي:
Transliteração qd ttḍmn ạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖạṣẗ bạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy ạlmrtbṭ bbdạyẗ ạlsẖtạʾ, ạldẖy yuṭlq ʿlyh ạ̉ḥyạnaⁿạ ạktỷạb fṣl ạlsẖtạʾ, mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
symptoms | الأعراض |
specific | الخاصة |
winter | الشتاء |
to | الذي |
depression | اكتئاب |
EN The reduced level of sunlight in fall and winter may cause winter-onset SAD
AR يمكن أن يسبب انخفاض مستوى ضوء الشمس في الخريف والشتاء اضطرابات العاطفية الموسمية (SAD)
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍ mstwy̱ ḍwʾ ạlsẖms fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ ạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ (SAD)
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
level | مستوى |
sunlight | الشمس |
fall | الخريف |
the | يمكن |
EN The new Olympic mascot will serve as an ambassador for winter sports, bringing joy to those who participate in and watch the Olympic Winter Games
AR ستكون التميمة الأولمبية الجديدة سفيرة للرياضات الشتوية، جالبةً للفرح للمشاركين والمتابعين على حد سواء
Transliteração stkwn ạltmymẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạljdydẗ sfyrẗ llryạḍạt ạlsẖtwyẗ, jạlbẗaⁿ llfrḥ llmsẖạrkyn wạlmtạbʿyn ʿly̱ ḥd swạʾ
inglês | árabe |
---|---|
olympic | الأولمبية |
winter | الشتوية |
new | الجديدة |
to | على |
EN Stylish, sports and classic winter coats are offered to your liking with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable winter coats.
AR مانطو باشكال و ستايل يلائم ذوقكم و أناقتكم و بتشكيلة واسعة من الألوان مقدمة من شركة صفامروة
Transliteração mạnṭw bạsẖkạl w stạyl ylạỷm dẖwqkm w ạ̉nạqtkm w btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn mqdmẗ mn sẖrkẗ ṣfạmrwẗ
inglês | árabe |
---|---|
color | الألوان |
and | و |
EN On February 4 2022, the best winter athletes in the world will gather in Beijing for the Olympic Winter Games
AR في 4فبراير 2022، سيجتمع أفضل الرياضيين في العالم في بكين للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية
Transliteração fy 4fbrạyr 2022, syjtmʿ ạ̉fḍl ạlryạḍyyn fy ạlʿạlm fy bkyn llmsẖạrkẗ fy dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
february | فبراير |
athletes | الرياضيين |
world | العالم |
beijing | بكين |
games | الألعاب |
olympic | الأولمبية |
winter | الشتوية |
best | أفضل |
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
AR التزلج الريفي أحد أهم الرياضات في الألعاب الشتوية. انضم للبرنامج الأولمبي للمرة الأولى في ألعاب شاموني 1924
Transliteração ạltzlj ạlryfy ạ̉ḥd ạ̉hm ạlryạḍạt fy ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ. ạnḍm llbrnạmj ạlạ̉wlmby llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb sẖạmwny 1924
inglês | árabe |
---|---|
skiing | التزلج |
winter | الشتوية |
olympic | الأولمبي |
sports | الرياضات |
games | ألعاب |
EN The sport was moved to the Winter Olympics programme following the 1920 Games, and was a part of the inaugural Winter Games in Chamonix, France in 1924.
AR التحقت الرياضة ببرنامج الألعاب الأولمبية الشتوية بعد دورة الألعاب 1920. وهكذا، تم تقديمها في الألعاب الشتوية الأولى في شاموني 1924.
Transliteração ạltḥqt ạlryạḍẗ bbrnạmj ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ bʿd dwrẗ ạlạ̉lʿạb 1920. whkdẖạ, tm tqdymhạ fy ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ ạlạ̉wly̱ fy sẖạmwny 1924.
inglês | árabe |
---|---|
sport | الرياضة |
games | الألعاب |
winter | الشتوية |
the | الأولى |
to | بعد |
EN The competition has been contested at the Winter Olympics ever since the inaugural Winter Games in 1924, though no women's events have ever been added to the programme at the Games.
AR تُقام المسابقة في الألعاب الأولمبية الشتوية منذ دورة الألعاب الشتوية الأولى في 1924، ولكن لم يتم إدراج أي مسابقات السيدات في برنامج الألعاب.
Transliteração tuqạm ạlmsạbqẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ mndẖ dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ ạlạ̉wly̱ fy 1924, wlkn lm ytm ạ̹drạj ạ̉y msạbqạt ạlsydạt fy brnạmj ạlạ̉lʿạb.
inglês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
games | الألعاب |
winter | الشتوية |
since | منذ |
EN Road to Beijing: enjoy the best Olympic Winter Games moments and winter sport originals
AR الطريق إلى بكين: استمتع بأفضل لحظات الألعاب الأولمبية الشتوية والبرامج الخاصة بالرياضات الشتوية
Transliteração ạlṭryq ạ̹ly̱ bkyn: ạstmtʿ bạ̉fḍl lḥẓạt ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ wạlbrạmj ạlkẖạṣẗ bạlryạḍạt ạlsẖtwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
road | الطريق |
beijing | بكين |
enjoy | استمتع |
moments | لحظات |
games | الألعاب |
olympic | الأولمبية |
winter | الشتوية |
best | بأفضل |
to | إلى |
EN Stylish, sports and classic winter coats are offered to your liking with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable winter coats.
AR مانطو باشكال و ستايل يلائم ذوقكم و أناقتكم و بتشكيلة واسعة من الألوان مقدمة من شركة صفامروة
Transliteração mạnṭw bạsẖkạl w stạyl ylạỷm dẖwqkm w ạ̉nạqtkm w btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn mqdmẗ mn sẖrkẗ ṣfạmrwẗ
inglês | árabe |
---|---|
color | الألوان |
and | و |
EN Visiting an extreme northern location during winter presents obstacles for Laura. It also affected the filming; the Murmansk winter actually provided an unexpected benefit.
AR تمثل زيارة موقع في أقصى الشمال خلال فصل الشتاء عقبات أمام لورا، كما أثرت في التصوير. قدم شتاء مورمانسك فائدة غير متوقعة.
Transliteração tmtẖl zyạrẗ mwqʿ fy ạ̉qṣy̱ ạlsẖmạl kẖlạl fṣl ạlsẖtạʾ ʿqbạt ạ̉mạm lwrạ, kmạ ạ̉tẖrt fy ạltṣwyr. qdm sẖtạʾ mwrmạnsk fạỷdẗ gẖyr mtwqʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
visiting | زيارة |
location | موقع |
winter | الشتاء |
EN The indigenous cultural components used in the story, as the language of the forest beings and the ancestral elements, were crucial for the children to understand how to prevent from the disease
AR كانت المكونات الثقافية الأصلية المستخدمة في القصة، كلغة كائنات الغابة وعناصر الأسلاف، أساسية بالنسبة للأطفال لفهم كيفية الوقاية من المرض
Transliteração kạnt ạlmkwnạt ạltẖqạfyẗ ạlạ̉ṣlyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlqṣẗ, klgẖẗ kạỷnạt ạlgẖạbẗ wʿnạṣr ạlạ̉slạf, ạ̉sạsyẗ bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl lfhm kyfyẗ ạlwqạyẗ mn ạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
components | المكونات |
cultural | الثقافية |
used | المستخدمة |
children | للأطفال |
disease | المرض |
story | القصة |
understand | لفهم |
how | كيفية |
were | كانت |
for | بالنسبة |
EN PEFC - Program for the Endorsement of Forest Certification
AR PEFC - برنامج المصادقة على اعتماد الغابات
Transliteração PEFC - brnạmj ạlmṣạdqẗ ʿly̱ ạʿtmạd ạlgẖạbạt
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
forest | الغابات |
of | على |
EN Spending time in a forest that contains infected wild animals, such as raccoons and opossums
AR قضاء وقت في غابة تنتشر بها الحيوانات البرية المصابة بالطفيل، كحيوانات الراكون والأبوسوم
Transliteração qḍạʾ wqt fy gẖạbẗ tntsẖr bhạ ạlḥywạnạt ạlbryẗ ạlmṣạbẗ bạlṭfyl, kḥywạnạt ạlrạkwn wạlạ̉bwswm
inglês | árabe |
---|---|
forest | غابة |
in | بها |
animals | الحيوانات |
time | وقت |
EN Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
AR وبجانب فندق شويزير بارغوس سوف ترون بناء محطة صغير للقطار الجندولي، حيث يقهر ارتفاع 560م بلمح البصرة.
Transliteração wbjạnb fndq sẖwyzyr bạrgẖws swf trwn bnạʾ mḥṭẗ ṣgẖyr llqṭạr ạljndwly, ḥytẖ yqhr ạrtfạʿ 560m blmḥ ạlbṣrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | سوف |
EN A forest trail leads from Betlis village to a vantage point, opening up a vista to a gigantic water spectacle
AR وإن طريق الغابة يقود من قرية بيتليس إلى نقطة المراقبة، فاتحاً الأفق إلى منظر مائي ضخم
Transliteração wạ̹n ṭryq ạlgẖạbẗ yqwd mn qryẗ bytlys ạ̹ly̱ nqṭẗ ạlmrạqbẗ, fạtḥạaⁿ ạlạ̉fq ạ̹ly̱ mnẓr mạỷy ḍkẖm
inglês | árabe |
---|---|
leads | يقود |
village | قرية |
point | نقطة |
to | إلى |
EN The Waldhotel now offers guided forest bathing tours in the Alpine woodlands located close to the hotel
AR يقدم فالدهوتيل الآن جولات استحمام بالغابات مصحوبة بمرشدين في غابات جبال الألب الواقعة بالقرب من الفندق
Transliteração yqdm fạldhwtyl ạlận jwlạt ạstḥmạm bạlgẖạbạt mṣḥwbẗ bmrsẖdyn fy gẖạbạt jbạl ạlạ̉lb ạlwạqʿẗ bạlqrb mn ạlfndq
inglês | árabe |
---|---|
offers | يقدم |
now | الآن |
tours | جولات |
alpine | الألب |
close | بالقرب |
hotel | الفندق |
EN Monteverde Cloud Forest Biological Reserve
AR محمية بيئية في غابة مونتيفيردي
Transliteração mḥmyẗ byỷyẗ fy gẖạbẗ mwntyfyrdy
inglês | árabe |
---|---|
forest | غابة |
EN Monteverde Cloud Forest Reserve
inglês | árabe |
---|---|
forest | غابة |
EN BEST FOR: Historic Site, Forest, Zoo
AR الأفضل لزيارة: موقع تاريخي، غابة، حديقة حيوانات
Transliteração ạlạ̉fḍl lzyạrẗ: mwqʿ tạrykẖy, gẖạbẗ, ḥdyqẗ ḥywạnạt
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
site | موقع |
historic | تاريخي |
forest | غابة |
EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried
AR أدى استخدام رندر فورست إلى تقليل وقت الإنتاج وزيادة جودة الإنتاج مقارنةً بحلول الفيديو الأخرى التي جربناها
Transliteração ạ̉dy̱ ạstkẖdạm rndr fwrst ạ̹ly̱ tqlyl wqt ạlạ̹ntạj wzyạdẗ jwdẗ ạlạ̹ntạj mqạrnẗaⁿ bḥlwl ạlfydyw ạlạ̉kẖry̱ ạlty jrbnạhạ
inglês | árabe |
---|---|
using | استخدام |
time | وقت |
production | الإنتاج |
quality | جودة |
compared | مقارنة |
video | الفيديو |
other | الأخرى |
to | إلى |
and | التي |
EN In parallel, efforts continue to restore the forest and green the camps.
AR في موازاة ذلك، تتواصل الجهود لترميم الغابات وتخضير المخيمات.
Transliteração fy mwạzạẗ dẖlk, ttwạṣl ạljhwd ltrmym ạlgẖạbạt wtkẖḍyr ạlmkẖymạt.
inglês | árabe |
---|---|
efforts | الجهود |
forest | الغابات |
camps | المخيمات |
EN In parallel, efforts continue to restore the forest and green the camps.
AR في موازاة ذلك، تتواصل الجهود لترميم الغابات وتخضير المخيمات.
Transliteração fy mwạzạẗ dẖlk, ttwạṣl ạljhwd ltrmym ạlgẖạbạt wtkẖḍyr ạlmkẖymạt.
inglês | árabe |
---|---|
efforts | الجهود |
forest | الغابات |
camps | المخيمات |
EN Located in the heart of Praslin, this natural palm forest has bee preserved in its original state and is home to many rare and indigenous species.
AR تقع غابة النخيل الطبيعية هذه في قلب براسلين، وقد تم الحفاظ عليها في حالتها الأصلية، وتُعد موطنًا للكثير من الأنواع النادرة والمحلية.
Transliteração tqʿ gẖạbẗ ạlnkẖyl ạlṭbyʿyẗ hdẖh fy qlb brạslyn, wqd tm ạlḥfạẓ ʿlyhạ fy ḥạlthạ ạlạ̉ṣlyẗ, wtuʿd mwṭnaⁿạ llktẖyr mn ạlạ̉nwạʿ ạlnạdrẗ wạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
forest | غابة |
palm | النخيل |
natural | الطبيعية |
heart | قلب |
original | الأصلية |
species | الأنواع |
located | تقع |
EN Responsible and sustainable forest management has become a vital issue over the past decade.
AR وقد أصبحت الإدارة المسؤولة والمستدامة للغابات مسألة حيوية خلال العقد الماضي.
Transliteração wqd ạ̉ṣbḥt ạlạ̹dạrẗ ạlmsw̉wlẗ wạlmstdạmẗ llgẖạbạt msạ̉lẗ ḥywyẗ kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy.
inglês | árabe |
---|---|
management | الإدارة |
responsible | المسؤولة |
issue | مسألة |
vital | حيوية |
decade | العقد |
past | الماضي |
EN That is why more and more managers and owners are looking to Forest Management Certification.
AR لذا، فإن ذلك يدفع المزيد والمزيد من المديرين والملاك إلى الحصول على اعتماد إدارة الغابات.
Transliteração ldẖạ, fạ̹n dẖlk ydfʿ ạlmzyd wạlmzyd mn ạlmdyryn wạlmlạk ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạʿtmạd ạ̹dạrẗ ạlgẖạbạt.
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
forest | الغابات |
and more | والمزيد |
more | المزيد |
are | فإن |
EN PEFC - Program for the Endorsement of Forest Certification - Certifications
AR PEFC - برنامج المصادقة على اعتماد الغابات - Certifications
Transliteração PEFC - brnạmj ạlmṣạdqẗ ʿly̱ ạʿtmạd ạlgẖạbạt - Certifications
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
forest | الغابات |
certifications | certifications |
of | على |
EN Responsible and sustainable forest management has become a vital issue during the past decades
AR لقد أصبحت الإدارة المسؤولة والمستدامة للغابات مسألة حيوية خلال العقود الماضية
Transliteração lqd ạ̉ṣbḥt ạlạ̹dạrẗ ạlmsw̉wlẗ wạlmstdạmẗ llgẖạbạt msạ̉lẗ ḥywyẗ kẖlạl ạlʿqwd ạlmạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
management | الإدارة |
responsible | المسؤولة |
issue | مسألة |
vital | حيوية |
past | الماضية |
EN Inadequate and improper forest management practices are threatening the long-term viability of many forests
AR إن الممارسات غير الملائمة وغير السليمة لإدارة الغابات تهدد بقاء العديد من الغابات على المدى الطويل
Transliteração ạ̹n ạlmmạrsạt gẖyr ạlmlạỷmẗ wgẖyr ạlslymẗ lạ̹dạrẗ ạlgẖạbạt thdd bqạʾ ạlʿdyd mn ạlgẖạbạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl
inglês | árabe |
---|---|
practices | الممارسات |
management | لإدارة |
many | العديد |
term | المدى |
long | الطويل |
forest | الغابات |
the | غير |
of | على |
EN Chris Ferner, Colorado State Forest Service
AR كريس فيرنر، وكالة خدمات الغابات بولاية كولورادو
Transliteração krys fyrnr, wkạlẗ kẖdmạt ạlgẖạbạt bwlạyẗ kwlwrạdw
inglês | árabe |
---|---|
service | خدمات |
forest | الغابات |
colorado | كولورادو |
EN São Paulo – A major user of drones in farming, Brazil has established developers of unmanned aerial vehicles (UAVs) used in agriculture, forest
AR ساو باولو ? تتفاوض المؤسسة البرازيلية للبحوث الزراعية (إمبرابا Embrapa) مع المعهد الوطني للبحوث الزراعية (إينراInra ) في المغرب لتطوير
Transliteração sạw bạwlw ? ttfạwḍ ạlmw̉ssẗ ạlbrạzylyẗ llbḥwtẖ ạlzrạʿyẗ (ạ̹mbrạbạ Embrapa) mʿ ạlmʿhd ạlwṭny llbḥwtẖ ạlzrạʿyẗ (ạ̹ynrạInra ) fy ạlmgẖrb ltṭwyr
inglês | árabe |
---|---|
paulo | باولو |
farming | الزراعية |
EN The forest is the ingredient for renewing Brazilian coffee
AR أطراف من سوريا حيث لم تكن هناك حرب بل خسائر بشرية كبيرة
Transliteração ạ̉ṭrạf mn swryạ ḥytẖ lm tkn hnạk ḥrb bl kẖsạỷr bsẖryẗ kbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
is | هناك |
EN Kusisa: A hospital in the middle of the forest built with and for the community
AR السودان: منظمة أطباء بلا حدود تسلِّم الأنشطة الطبية في مخيم الهشابة المؤقت
Transliteração ạlswdạn: mnẓmẗ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd tslĩm ạlạ̉nsẖṭẗ ạlṭbyẗ fy mkẖym ạlhsẖạbẗ ạlmw̉qt
inglês | árabe |
---|---|
with | بلا |
EN We recommend using this app called Forest if you fall into that category.
AR نوصي باستخدام هذا التطبيق المسمى Forest إذا كنت تندرج ضمن هذه الفئة.
Transliteração nwṣy bạstkẖdạm hdẖạ ạltṭbyq ạlmsmy̱ Forest ạ̹dẖạ knt tndrj ḍmn hdẖh ạlfỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
category | الفئة |
using | باستخدام |
app | التطبيق |
into | ضمن |
recommend | نوصي |
if | إذا |
this | هذا |
you | كنت |
EN The project includes reforestation, rehabilitation of land, protection from wildfires, soil conservation, forest industry production and road improvement
AR تشمل التدخلات المنفذة إعادة التشجير، وإعادة تأهيل الأراضي، والحماية من حرائق الغابات، والحفاظ على التربة، وقطع الأشجار، وتحسين الطرق
Transliteração tsẖml ạltdkẖlạt ạlmnfdẖẗ ạ̹ʿạdẗ ạltsẖjyr, wạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlạ̉rạḍy, wạlḥmạyẗ mn ḥrạỷq ạlgẖạbạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạltrbẗ, wqṭʿ ạlạ̉sẖjạr, wtḥsyn ạlṭrq
inglês | árabe |
---|---|
includes | تشمل |
rehabilitation | تأهيل |
land | الأراضي |
forest | الغابات |
soil | التربة |
road | الطرق |
of | على |
EN In parallel, efforts continue to restore the forest and green the camps.
AR في موازاة ذلك، تتواصل الجهود لترميم الغابات وتخضير المخيمات.
Transliteração fy mwạzạẗ dẖlk, ttwạṣl ạljhwd ltrmym ạlgẖạbạt wtkẖḍyr ạlmkẖymạt.
inglês | árabe |
---|---|
efforts | الجهود |
forest | الغابات |
camps | المخيمات |
EN PEFC - Program for the Endorsement of Forest Certification
AR PEFC - برنامج المصادقة على اعتماد الغابات
Transliteração PEFC - brnạmj ạlmṣạdqẗ ʿly̱ ạʿtmạd ạlgẖạbạt
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
forest | الغابات |
of | على |
EN The community culture of sharing is derived from the worldview that there is enough in the forest for everyone's needs
AR تنبع ثقافة المشاركة في المجتمع من النظرة العالمية التي ترى في الغابة ما يكفي ليلبي احتياجات الجميع
Transliteração tnbʿ tẖqạfẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlmjtmʿ mn ạlnẓrẗ ạlʿạlmyẗ ạlty try̱ fy ạlgẖạbẗ mạ ykfy lylby ạḥtyạjạt ạljmyʿ
inglês | árabe |
---|---|
culture | ثقافة |
sharing | المشاركة |
community | المجتمع |
enough | يكفي |
needs | احتياجات |
the | التي |
EN Located in the heart of Praslin, this natural palm forest has bee preserved in its original state and is home to many rare and indigenous species.
AR تقع غابة النخيل الطبيعية هذه في قلب براسلين، وقد تم الحفاظ عليها في حالتها الأصلية، وتُعد موطنًا للكثير من الأنواع النادرة والمحلية.
Transliteração tqʿ gẖạbẗ ạlnkẖyl ạlṭbyʿyẗ hdẖh fy qlb brạslyn, wqd tm ạlḥfạẓ ʿlyhạ fy ḥạlthạ ạlạ̉ṣlyẗ, wtuʿd mwṭnaⁿạ llktẖyr mn ạlạ̉nwạʿ ạlnạdrẗ wạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
forest | غابة |
palm | النخيل |
natural | الطبيعية |
heart | قلب |
original | الأصلية |
species | الأنواع |
located | تقع |
EN Located in the heart of Praslin, this natural palm forest has bee preserved in its original state and is home to many rare and indigenous species.
AR تقع غابة النخيل الطبيعية هذه في قلب براسلين، وقد تم الحفاظ عليها في حالتها الأصلية، وتُعد موطنًا للكثير من الأنواع النادرة والمحلية.
Transliteração tqʿ gẖạbẗ ạlnkẖyl ạlṭbyʿyẗ hdẖh fy qlb brạslyn, wqd tm ạlḥfạẓ ʿlyhạ fy ḥạlthạ ạlạ̉ṣlyẗ, wtuʿd mwṭnaⁿạ llktẖyr mn ạlạ̉nwạʿ ạlnạdrẗ wạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
forest | غابة |
palm | النخيل |
natural | الطبيعية |
heart | قلب |
original | الأصلية |
species | الأنواع |
located | تقع |
Mostrando 50 de 50 traduções