EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.
EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.
AR خلال فترة الإغلاق الشامل، عمل مذيع واحد فقط في المحطة، حيث كان يعيش على بُعد مسافة قريبة. في حين عمل الآخرون من منازلهم، بمن فيهم نازيرا.
Transliteração kẖlạl ftrẗ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, ʿml mdẖyʿ wạḥd fqṭ fy ạlmḥṭẗ, ḥytẖ kạn yʿysẖ ʿly̱ buʿd msạfẗ qrybẗ. fy ḥyn ʿml ạlậkẖrwn mn mnạzlhm, bmn fyhm nạzyrạ.
inglês | árabe |
---|---|
worked | عمل |
distance | مسافة |
including | فيهم |
as | حيث |
one | واحد |
only | فقط |
EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.
AR خلال فترة الإغلاق الشامل، عمل مذيع واحد فقط في المحطة، حيث كان يعيش على بُعد مسافة قريبة. في حين عمل الآخرون من منازلهم، بمن فيهم نازيرا.
Transliteração kẖlạl ftrẗ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, ʿml mdẖyʿ wạḥd fqṭ fy ạlmḥṭẗ, ḥytẖ kạn yʿysẖ ʿly̱ buʿd msạfẗ qrybẗ. fy ḥyn ʿml ạlậkẖrwn mn mnạzlhm, bmn fyhm nạzyrạ.
inglês | árabe |
---|---|
worked | عمل |
distance | مسافة |
including | فيهم |
as | حيث |
one | واحد |
only | فقط |
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
Transliteração tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
your therapist | معالجك |
feel | تشعر |
with | معه |
another | آخر |
if | إذا |
more | أكبر |
EN Members of the Division of Hospital Internal Medicine staff are part of a larger, multispecialty Mayo Clinic team that includes outpatient physicians, some of whom may also work in the hospital
AR إن أعضاء فريق الطب الباطني جزء من فريق عمل مستشفى Mayo Clinic متعدد التخصصات، والذي يضم العديد من الأطباء المخصصين للعناية بالمرضى الداخليين
Transliteração ạ̹n ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlṭb ạlbạṭny jzʾ mn fryq ʿml mstsẖfy̱ Mayo Clinic mtʿdd ạltkẖṣṣạt, wạldẖy yḍm ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭbạʾ ạlmkẖṣṣyn llʿnạyẗ bạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
medicine | الطب |
some | العديد |
team | فريق |
clinic | clinic |
hospital | مستشفى |
work | عمل |
part | جزء |
the | والذي |
EN Each year, Mayo Clinic doctors see 1,600 people with this condition, some of whom may benefit from a heart transplant.
AR حيث يفحص أطباء مايو كلينك 1600 شخص مصاب بهذه الحالة سنويًا، وقد يستفيد بعضهم من عملية زراعة القلب.
Transliteração ḥytẖ yfḥṣ ạ̉ṭbạʾ mạyw klynk 1600 sẖkẖṣ mṣạb bhdẖh ạlḥạlẗ snwyaⁿạ, wqd ystfyd bʿḍhm mn ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
clinic | كلينك |
with this | بهذه |
condition | الحالة |
heart | القلب |
people | شخص |
some | بعضهم |
mayo | مايو |
with | حيث |
EN Who does What, Where and When for Whom (5WS)
inglês | árabe |
---|---|
what | ماذا |
and when | ومتى |
EN We place great importance on our corporate and social responsibility towards shareholders, customers, employees and communities, to whom we make the following commitments:
AR :نولي اهتماما خاصا في ما يتعلق بمسؤوليتنا المؤسسية والاجتماعية تجاه المساهمين والعملاء والموظفين والمجتمعات، ونتعهد بالالتزامات التالية
Transliteração :nwly ạhtmạmạ kẖạṣạ fy mạ ytʿlq bmsw̉wlytnạ ạlmw̉ssyẗ wạlạjtmạʿyẗ tjạh ạlmsạhmyn wạlʿmlạʾ wạlmwẓfyn wạlmjtmʿạt, wntʿhd bạlạltzạmạt ạltạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
social | والاجتماعية |
towards | تجاه |
following | التالية |
EN 3. WITH WHOM DO WE SHARE PERSONAL DATA
AR 3. الجهات التي نشاركها البيانات الشخصية
Transliteração 3. ạljhạt ạlty nsẖạrkhạ ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ
inglês | árabe |
---|---|
with | التي |
data | البيانات |
personal | الشخصية |
EN This Section / Page contains links to the 3rd party websites of our top partners from whom we may receive compensation.
AR هذا القسم/ الصفحة يحتوي على روابط لمواقع إلكترونية تابعة لكبار شركائنا الذين قد نتلقى منهم مقابل.
Transliteração hdẖạ ạlqsm/ ạlṣfḥẗ yḥtwy ʿly̱ rwạbṭ lmwạqʿ ạ̹lktrwnyẗ tạbʿẗ lkbạr sẖrkạỷnạ ạldẖyn qd ntlqy̱ mnhm mqạbl.
inglês | árabe |
---|---|
section | القسم |
page | الصفحة |
contains | يحتوي |
links | روابط |
websites | لمواقع |
the | الذين |
this | هذا |
to | على |
EN Regular passage of goods into and out of the Gaza Strip is a critical lifeline for its two million residents, half of whom are children
AR إن دخول وخروج البضائع من وإلى قطاع غزة بشكل منتظم هو شريان الحياة الرئيسي لمليونَين من سكان القطاع (نصفهم من الأطفال)
Transliteração ạ̹n dkẖwl wkẖrwj ạlbḍạỷʿ mn wạ̹ly̱ qṭạʿ gẖzẗ bsẖkl mntẓm hw sẖryạn ạlḥyạẗ ạlrỷysy lmlywnayn mn skạn ạlqṭạʿ (nṣfhm mn ạlạ̉ṭfạl)
inglês | árabe |
---|---|
goods | البضائع |
regular | منتظم |
residents | سكان |
children | الأطفال |
gaza | غزة |
for | الحياة |
of | وإلى |
EN Before Daesh took control in 2014, Haidar created dozens of stone statues with his father from whom he learnt the craft
AR قبل احتلال الرقة، عمل حيدر على نحت وتصوير عشرات التماثيل الحجرية مع والده الذي ورث عنه فن النحت
Transliteração qbl ạḥtlạl ạlrqẗ, ʿml ḥydr ʿly̱ nḥt wtṣwyr ʿsẖrạt ạltmạtẖyl ạlḥjryẗ mʿ wạldh ạldẖy wrtẖ ʿnh fn ạlnḥt
inglês | árabe |
---|---|
dozens | عشرات |
before | قبل |
EN Be sure to verify the legitimacy of the employer with whom you are interacting.
AR احرص على التحقق من شرعية صاحب العمل الذي تتعامل وتتواصل معه.
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạltḥqq mn sẖrʿyẗ ṣạḥb ạlʿml ạldẖy ttʿạml wttwạṣl mʿh.
inglês | árabe |
---|---|
verify | التحقق |
of the | العمل |
with | معه |
to | على |
the | الذي |
EN Members of the Division of Hospital Internal Medicine staff are part of a larger, multispecialty Mayo Clinic team that includes outpatient physicians, some of whom may also work in the hospital
AR إن أعضاء فريق الطب الباطني جزء من فريق عمل مستشفى Mayo Clinic متعدد التخصصات، والذي يضم العديد من الأطباء المخصصين للعناية بالمرضى الداخليين
Transliteração ạ̹n ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlṭb ạlbạṭny jzʾ mn fryq ʿml mstsẖfy̱ Mayo Clinic mtʿdd ạltkẖṣṣạt, wạldẖy yḍm ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭbạʾ ạlmkẖṣṣyn llʿnạyẗ bạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
medicine | الطب |
some | العديد |
team | فريق |
clinic | clinic |
hospital | مستشفى |
work | عمل |
part | جزء |
the | والذي |
EN Each year, Mayo Clinic doctors see 1,600 people with this condition, some of whom may benefit from a heart transplant.
AR حيث يفحص أطباء مايو كلينك 1600 شخص مصاب بهذه الحالة سنويًا، وقد يستفيد بعضهم من عملية زراعة القلب.
Transliteração ḥytẖ yfḥṣ ạ̉ṭbạʾ mạyw klynk 1600 sẖkẖṣ mṣạb bhdẖh ạlḥạlẗ snwyaⁿạ, wqd ystfyd bʿḍhm mn ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
clinic | كلينك |
with this | بهذه |
condition | الحالة |
heart | القلب |
people | شخص |
some | بعضهم |
mayo | مايو |
with | حيث |
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
Transliteração tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
your therapist | معالجك |
feel | تشعر |
with | معه |
another | آخر |
if | إذا |
more | أكبر |
EN Who does What, Where and When for Whom (5WS)
EN registers and validates suppliers with whom we do business
AR تسجيل والتحقق من صحة الموردين الذين نتعامل معهم
Transliteração tsjyl wạltḥqq mn ṣḥẗ ạlmwrdyn ạldẖyn ntʿạml mʿhm
inglês | árabe |
---|---|
suppliers | الموردين |
and | الذين |
EN RAYDER is an association that industrialists and academics take part whom are producing vehicles/products/engineering/services for the railway industry
AR RAYDER هي جمعية يشارك فيها الصناعيون والأكاديميون الذين ينتجون المركبات / المنتجات / الهندسة / الخدمات لصناعة السكك الحديدية
Transliteração RAYDER hy jmʿyẗ ysẖạrk fyhạ ạlṣnạʿywn wạlạ̉kạdymywn ạldẖyn yntjwn ạlmrkbạt / ạlmntjạt / ạlhndsẗ / ạlkẖdmạt lṣnạʿẗ ạlskk ạlḥdydyẗ
inglês | árabe |
---|---|
association | جمعية |
vehicles | المركبات |
engineering | الهندسة |
products | المنتجات |
services | الخدمات |
the | الذين |
is | فيها |
EN Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available to.
AR ويتمتع مسؤولو Keeper بالمزيد من التحكم في أنواع السجلات المتاحة ولمن تتم إتاحتها لهم.
Transliteração wytmtʿ msw̉wlw Keeper bạlmzyd mn ạltḥkm fy ạ̉nwạʿ ạlsjlạt ạlmtạḥẗ wlmn ttm ạ̹tạḥthạ lhm.
inglês | árabe |
---|---|
keeper | keeper |
types | أنواع |
record | السجلات |
they | لهم |
have | التحكم |
available | المتاحة |
EN Each year we perform more than 4,000 surgeries and treat more than 20,000 children — some of whom travel to Philadelphia from around the world
AR نُجري كل سنة أكثر من 4.000 عملية جراحية ونعالج أكثر من 20.000 طفل — يسافر بعضهم إلى فيلادلفيا من جميع أنحاء العالم
Transliteração nujry kl snẗ ạ̉ktẖr mn 4.000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ wnʿạlj ạ̉ktẖr mn 20.000 ṭfl — ysạfr bʿḍhm ạ̹ly̱ fylạdlfyạ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
EN When it comes to tracing contacts of people who have been infected with coronavirus, we clarify where they have been and when and with whom they had contact
AR وخلال البحث عن الأشخاص "المخالطين" الذين كانوا على تواصل مع مصابين بكورونا، نسعى إلى الكشف عن مكان وزمان هذا التواصل
Transliteração wkẖlạl ạlbḥtẖ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ "ạlmkẖạlṭyn" ạldẖyn kạnwạ ʿly̱ twạṣl mʿ mṣạbyn bkwrwnạ, nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlksẖf ʿn mkạn wzmạn hdẖạ ạltwạṣl
inglês | árabe |
---|---|
contact | التواصل |
people | الأشخاص |
who | الذين |
to | إلى |
EN 800,000 people with German roots live in Russia, some of whom still speak German
AR يعيش في روسيا حوالي 800000 إنسان من أصول ألمانية، بعضهم مازال حتى الآن يتحدث الألمانية
Transliteração yʿysẖ fy rwsyạ ḥwạly 800000 ạ̹nsạn mn ạ̉ṣwl ạ̉lmạnyẗ, bʿḍhm mạzạl ḥty̱ ạlận ytḥdtẖ ạlạ̉lmạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
live | يعيش |
russia | روسيا |
some | بعضهم |
german | الألمانية |
of | حتى |
EN “Don't be shy, mistakes are allowed,” says German teacher Ida Kahlo, whom you might know from her YouTube channel “24hDeutsch“.
AR "لا تخشى من ارتكاب الأخطاء"، تقول مدرسة الألمانية إيدا كالو، التي ربما تعرفونها من خلال قناتها على يوتيوب 24 ساعة ألماني "24hDeutsch".
Transliteração "lạ tkẖsẖy̱ mn ạrtkạb ạlạ̉kẖṭạʾ", tqwl mdrsẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̹ydạ kạlw, ạlty rbmạ tʿrfwnhạ mn kẖlạl qnạthạ ʿly̱ ywtywb 24 sạʿẗ ạ̉lmạny "24hDeutsch".
inglês | árabe |
---|---|
mistakes | الأخطاء |
says | تقول |
german | الألمانية |
might | ربما |
youtube | يوتيوب |
you | التي |
from | خلال |
EN I?ve never known Colin to be other than beloved by everybody whom he touched.?
AR ما عرفتُ كولن أبدًا سوى أنه كان محبوبًا من كل شخص تعامل معه.?
Transliteração mạ ʿrftu kwln ạ̉bdaⁿạ swy̱ ạ̉nh kạn mḥbwbaⁿạ mn kl sẖkẖṣ tʿạml mʿh.?
inglês | árabe |
---|---|
to | معه |
be | أنه |
EN Members of the Senegalese astronomy community, many of whom had never handled telescopes so large, contributed to the data gathering.
AR وقد ساهم أعضاء مجتمع الفلك السنغالي، الذين لم يتعامل الكثير منهم مع التلسكوبات الكبيرة، في جمع البيانات.
Transliteração wqd sạhm ạ̉ʿḍạʾ mjtmʿ ạlflk ạlsngẖạly, ạldẖyn lm ytʿạml ạlktẖyr mnhm mʿ ạltlskwbạt ạlkbyrẗ, fy jmʿ ạlbyạnạt.
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
community | مجتمع |
many | الكثير |
large | الكبيرة |
data | البيانات |
the | الذين |
EN Was Chilean poet Pablo Neruda murdered? And if so by whom?
AR نادي "باليستينو" حامل راية الفلسطينيين بكرة القدم التشيلية
Transliteração nạdy "bạlystynw" ḥạml rạyẗ ạlflsṭynyyn bkrẗ ạlqdm ạltsẖylyẗ
EN It has a maximum of 1,000 subscribers, whom you can engage with up to 12,000 emails a month
AR لديها 1,000 مشترك كحد أقصى ، يمكنك التواصل معهم مع ما يصل إلى 12,000 بريد إلكتروني شهريًا
Transliteração ldyhạ 1,000 msẖtrk kḥd ạ̉qṣy̱ , ymknk ạltwạṣl mʿhm mʿ mạ yṣl ạ̹ly̱ 12,000 bryd ạ̹lktrwny sẖhryaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
has | لديها |
maximum | أقصى |
emails | بريد |
to | إلى |
can | يمكنك |
EN Maha got in touch with a counsellor from the PWWSD, with whom she communicated whenever her husband was not at home
AR وقد تواصلت معها مع جمعية المرأة العاملة الفلسطينية للتنمية، حيث كانت تتصل بها عندما لم يكن زوجها في المنزل
Transliteração wqd twạṣlt mʿhạ mʿ jmʿyẗ ạlmrạ̉ẗ ạlʿạmlẗ ạlflsṭynyẗ lltnmyẗ, ḥytẖ kạnt ttṣl bhạ ʿndmạ lm ykn zwjhạ fy ạlmnzl
inglês | árabe |
---|---|
her husband | زوجها |
home | المنزل |
with | بها |
EN Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
AR ويوجد لدى مسؤولي Keeper تحكم في أنواع السجلات المتاحة وإلى من تتم إتاحتها.
Transliteração wywjd ldy̱ msw̉wly Keeper tḥkm fy ạ̉nwạʿ ạlsjlạt ạlmtạḥẗ wạ̹ly̱ mn ttm ạ̹tạḥthạ.
EN It may be an option when other life support measures haven't worked
AR وقد تكون خيارًا واردًا في حال عدم نجاح الأساليب الأخرى الهادفة للحفاظ على الحياة
Transliteração wqd tkwn kẖyạraⁿạ wạrdaⁿạ fy ḥạl ʿdm njạḥ ạlạ̉sạlyb ạlạ̉kẖry̱ ạlhạdfẗ llḥfạẓ ʿly̱ ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
other | الأخرى |
life | الحياة |
be | وقد |
EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.
AR بمساعدة الولايات المتحدة، عمل خبراء الآثار في مصر بجد في السنوات الأخيرة للحفاظ على معلم تاريخي ثمين وهو ضريح الإمام محمد الشافعي.
Transliteração bmsạʿdẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ʿml kẖbrạʾ ạlậtẖạr fy mṣr bjd fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ llḥfạẓ ʿly̱ mʿlm tạrykẖy tẖmyn whw ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy.
inglês | árabe |
---|---|
states | الولايات |
experts | خبراء |
egypt | مصر |
years | السنوات |
recent | الأخيرة |
united | المتحدة |
to | على |
EN How a medication worked for a first-degree relative, such as a parent or sibling, can indicate how well it might work for you
AR قد تكون درجة فعالية الدواء مع أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الإخوة، مؤشرًا على مدى فعاليته المحتملة معك
Transliteração qd tkwn drjẗ fʿạlyẗ ạldwạʾ mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ, mw̉sẖraⁿạ ʿly̱ mdy̱ fʿạlyth ạlmḥtmlẗ mʿk
inglês | árabe |
---|---|
can | تكون |
medication | الدواء |
a | أحد |
first | الأولى |
for | على |
EN ECT may be a good treatment option when medications aren't tolerated or other forms of therapy haven't worked
AR قد يكون العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) خيارًا جيدًا للعلاج عندما لا يتم تحمل الأدوية أو لم تعمل الأشكال الأخرى من العلاج
Transliteração qd ykwn ạlʿlạj bạlṣdmạt ạlkhrbạỷyẗ (ECT) kẖyạraⁿạ jydaⁿạ llʿlạj ʿndmạ lạ ytm tḥml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w lm tʿml ạlạ̉sẖkạl ạlạ̉kẖry̱ mn ạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
ect | ect |
option | خيار |
good | جيد |
medications | الأدوية |
forms | الأشكال |
other | الأخرى |
when | عندما |
be | يتم |
treatment | العلاج |
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Mama worked with non-government organizations in West Africa in the areas of governance and civic education.
AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل ماما مع المنظمات غير الحكومية في غرب أفريقيا في مجالي الحوكمة والتربية المدنية.
Transliteração qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml mạmạ mʿ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ fy gẖrb ạ̉fryqyạ fy mjạly ạlḥwkmẗ wạltrbyẗ ạlmdnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
organizations | المنظمات |
government | الحكومية |
west | غرب |
africa | أفريقيا |
governance | الحوكمة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN An estimated 8.8 percent of total working hours - equivalent to the hours worked in one year by 255 million full-time workers - were lost in 2020.
AR شهد عام 2020 خسارة ما يقدر بنحو 8.8% من إجمالي ساعات العمل - أي ما يعادل عدد ساعات عمل 255 مليون عامل بدوام كامل في عام واحد.
Transliteração sẖhd ʿạm 2020 kẖsạrẗ mạ yqdr bnḥw 8.8% mn ạ̹jmạly sạʿạt ạlʿml - ạ̉y mạ yʿạdl ʿdd sạʿạt ʿml 255 mlywn ʿạml bdwạm kạml fy ʿạm wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
equivalent | يعادل |
million | مليون |
full | كامل |
year | عام |
total | إجمالي |
hours | ساعات |
working | العمل |
one | واحد |
the | عدد |
EN Prior to joining the United Nations, Ms. Andreeva worked with the non-profit organization Pharmaciens Sans Frontières and coordinated humanitarian relief for refugees.
AR قبل انضمامها إلى الأمم المتحدة، عملت أندريفا مع منظمة "صيادلة بلا حدود" غير الربحية في مقدونيا الشمالية.
Transliteração qbl ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿmlt ạ̉ndryfạ mʿ mnẓmẗ "ṣyạdlẗ blạ ḥdwd" gẖyr ạlrbḥyẗ fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
worked | عملت |
organization | منظمة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Priesner worked in the private sector.
AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل بريسنر في القطاع الخاص.
Transliteração qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml brysnr fy ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
sector | القطاع |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN “We have worked really hard, even during holidays, to make these masks,” says Roya
AR تقول رويا: "لقد عملنا بجد، حتى في خلال الإجازات، لصنع هذه الأقنعة
Transliteração tqwl rwyạ: "lqd ʿmlnạ bjd, ḥty̱ fy kẖlạl ạlạ̹jạzạt, lṣnʿ hdẖh ạlạ̉qnʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
masks | الأقنعة |
these | هذه |
to | حتى |
EN Prior to joining the United Nations, Ms. Oruc worked as a copy editor in Cairo, Egypt.
AR قبل انضمامها إلى الأمم المتحدة، عملت أوروك كمنقحة مطبوعات في القاهرة، مصر.
Transliteração qbl ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿmlt ạ̉wrwk kmnqḥẗ mṭbwʿạt fy ạlqạhrẗ, mṣr.
inglês | árabe |
---|---|
worked | عملت |
cairo | القاهرة |
egypt | مصر |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Ruiz Hiebra worked with universities, chambers of commerce, research institutes, and national non-governmental organizations.
AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل رويز هيبرا مع الجامعات وغرف التجاري ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية الوطنية.
Transliteração qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml rwyz hybrạ mʿ ạljạmʿạt wgẖrf ạltjạry wmʿạhd ạlbḥwtẖ wạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạlwṭnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
universities | الجامعات |
research | البحوث |
organizations | والمنظمات |
governmental | الحكومية |
national | الوطنية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN Prior to joining the Organization, Ms. Villar Forner worked in the financial sector in Spain.
AR قبل انضمامها إلى المنظمة، عملت فيلار فورنر في القطاع المالي في إسبانيا.
Transliteração qbl ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ ạlmnẓmẗ, ʿmlt fylạr fwrnr fy ạlqṭạʿ ạlmạly fy ạ̹sbạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
worked | عملت |
sector | القطاع |
financial | المالي |
spain | إسبانيا |
organization | المنظمة |
to | إلى |
EN Heart transplants are performed when other treatments for heart problems haven't worked, leading to heart failure
AR يتم إجراء عمليات زرع القلب عندما تكون العلاجات الأخرى لمشاكل القلب غير مُجدِية، مما يؤدي إلى فشل القلب
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ʿndmạ tkwn ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ lmsẖạkl ạlqlb gẖyr mujdīẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
performed | إجراء |
transplants | زرع |
heart | القلب |
treatments | العلاجات |
other | الأخرى |
problems | لمشاكل |
failure | فشل |
when | عندما |
to | إلى |
are | تكون |
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
AR من اليسار إلى اليمين: جرب هاريسون من الصعب، وكان داستن هو الفائز، وظهر مايكل، شون يستمتع، دعم جيسون الفائز، جيمس عمل بجد، وينظر تشارلز.
Transliteração mn ạlysạr ạ̹ly̱ ạlymyn: jrb hạryswn mn ạlṣʿb, wkạn dạstn hw ạlfạỷz, wẓhr mạykl, sẖwn ystmtʿ, dʿm jyswn ạlfạỷz, jyms ʿml bjd, wynẓr tsẖạrlz.
inglês | árabe |
---|---|
hard | الصعب |
winner | الفائز |
michael | مايكل |
charles | تشارلز |
left | اليسار |
right | اليمين |
to | إلى |
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Mama worked with non-government organizations in West Africa in the areas of governance and civic education.
AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل ماما مع المنظمات غير الحكومية في غرب أفريقيا في مجالي الحوكمة والتربية المدنية.
Transliteração qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml mạmạ mʿ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ fy gẖrb ạ̉fryqyạ fy mjạly ạlḥwkmẗ wạltrbyẗ ạlmdnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
organizations | المنظمات |
government | الحكومية |
west | غرب |
africa | أفريقيا |
governance | الحوكمة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN Follow the treatment plan you worked out with your doctor ahead of time
AR اتبِعِ الخطة العلاجية التي وضعتَها مع الطبيب في وقت مُبكِّر
Transliteração ạtbiʿi ạlkẖṭẗ ạlʿlạjyẗ ạlty wḍʿtahạ mʿ ạlṭbyb fy wqt mubkĩr
inglês | árabe |
---|---|
plan | الخطة |
doctor | الطبيب |
time | وقت |
the | التي |
EN If your asthma flares up, immediately follow the treatment steps you and your doctor worked out in your written asthma plan
AR إذا تفاقمت حالة الربو، فاتَّبِع على الفور خطوات العلاج التي حدَّدْتَها أنت وطبيبكَ في خطة الربو المكتوبة
Transliteração ạ̹dẖạ tfạqmt ḥạlẗ ạlrbw, fạtãbiʿ ʿly̱ ạlfwr kẖṭwạt ạlʿlạj ạlty ḥdãd̊tahạ ạ̉nt wṭbybka fy kẖṭẗ ạlrbw ạlmktwbẗ
inglês | árabe |
---|---|
asthma | الربو |
immediately | الفور |
steps | خطوات |
treatment | العلاج |
and your doctor | وطبيبك |
plan | خطة |
if | إذا |
the | حالة |
and | التي |
you | أنت |
EN Early childhood centers we worked with
EN Now you can create any kind of video content with the help of our 400+ customizable video templates with minimal effort. Our team has worked hard to guarantee your professional result !
AR الآن يمكنك صناعة أي نوع من محتوى الفيديو بمساعدة القوالب الجاهزة القابلة للتعديل بأقل مجهود. لقد عمل فريقنا بجد ليضمن لك نتيجة احترافية
Transliteração ạlận ymknk ṣnạʿẗ ạ̉y nwʿ mn mḥtwy̱ ạlfydyw bmsạʿdẗ ạlqwạlb ạljạhzẗ ạlqạblẗ lltʿdyl bạ̉ql mjhwd. lqd ʿml fryqnạ bjd lyḍmn lk ntyjẗ ạḥtrạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
kind | نوع |
content | محتوى |
video | الفيديو |
templates | القوالب |
our team | فريقنا |
result | نتيجة |
professional | احترافية |
to | عمل |
now | الآن |
can | يمكنك |
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
AR إن مجموعة المهارات التي كانت مجدية على مدى خمس إلى عشر سنوات مضت لم تعد هي المهارات المطلوبة في عالم اليوم - أو خلال خمس إلى عشر سنوات من الآن
Transliteração ạ̹n mjmwʿẗ ạlmhạrạt ạlty kạnt mjdyẗ ʿly̱ mdy̱ kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mḍt lm tʿd hy ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ fy ʿạlm ạlywm - ạ̉w kẖlạl kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mn ạlận
inglês | árabe |
---|---|
skill | المهارات |
needed | المطلوبة |
years | سنوات |
now | الآن |
five | خمس |
to | إلى |
ten | عشر |
today | اليوم |
EN Historically, the chamber has worked with local officials to develop advertising campaigns that attract tourists
AR تاريخيا، عملت الغرفة مع المسؤولين المحليين لتطوير الحملات الإعلانية التي تجذب السياح
Transliteração tạrykẖyạ, ʿmlt ạlgẖrfẗ mʿ ạlmsw̉wlyn ạlmḥlyyn ltṭwyr ạlḥmlạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạlty tjdẖb ạlsyạḥ
inglês | árabe |
---|---|
worked | عملت |
chamber | الغرفة |
local | المحليين |
campaigns | الحملات |
tourists | السياح |
the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções