Traduzir "undp talaat" para árabe

AR داعش سلبهم كل شيء، لكن أُعيد بناء منزلهم والشكر يعود لشريك التحالف الدولي برنامج الأمم المتحدة في العراق

Transliteração dạʿsẖ slbhm kl sẖyʾ, lkn ạủʿyd bnạʾ mnzlhm wạlsẖkr yʿwd lsẖryk ạltḥạlf ạldwly brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlʿrạq

AR داعش سلبهم كل شيء، لكن أُعيد بناء منزلهم والشكر يعود لشريك التحالف الدولي برنامج الأمم المتحدة في العراق

Transliteração dạʿsẖ slbhm kl sẖyʾ, lkn ạủʿyd bnạʾ mnzlhm wạlsẖkr yʿwd lsẖryk ạltḥạlf ạldwly brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlʿrạq

AR كل ما أراده طلعت وعائلته عندما عادوا إلى الموصل إعادة بناء بيتهم القديم

Transliteração kl mạ ạ̉rạdh ṭlʿt wʿạỷlth ʿndmạ ʿạdwạ ạ̹ly̱ ạlmwṣl ạ̹ʿạdẗ bnạʾ bythm ạlqdym

AR كل ما أراده طلعت وعائلته عندما عادوا إلى الموصل إعادة بناء بيتهم القديم

Transliteração kl mạ ạ̉rạdh ṭlʿt wʿạỷlth ʿndmạ ʿạdwạ ạ̹ly̱ ạlmwṣl ạ̹ʿạdẗ bnạʾ bythm ạlqdym

AR بالانتقال جنوبًا نحو البحر، قمنا بزيارة الأشخاص الذين استفادوا من برنامج زراعة السيزال بفضل تدخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للصمود

Transliteração bạlạntqạl jnwbaⁿạ nḥw ạlbḥr, qmnạ bzyạrẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạstfạdwạ mn brnạmj zrạʿẗ ạlsyzạl bfḍl tdkẖl brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy llṣmwd

AR إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة تدعم العراقيين بـ 9 ملايين جنيه إسترليني

Transliteração ạ̹dạrẗ ạltnmyẗ ạldwlyẗ fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ tdʿm ạlʿrạqyyn b 9 mlạyyn jnyh ạ̹strlyny

AR برنامج الأمم المتحدة الذي يوفر أكثر من 40 مولداً للطاقة

Transliteração brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldẖy ywfr ạ̉ktẖr mn 40 mwldạaⁿ llṭạqẗ

AR برنامج الأمم المتحدة لحماية العراقيين

Transliteração brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lḥmạyẗ ạlʿrạqyyn

AR مشروع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يوفر فرص عمل في الموصل

Transliteração msẖrwʿ lbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ywfr frṣ ʿml fy ạlmwṣl

AR قصة جلاء حمزاوي في ظل احتلال داعش

Transliteração qṣẗ jlạʾ ḥmzạwy fy ẓl ạḥtlạl dạʿsẖ

AR مساهمة فرنسا في التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração msạhmẗ frnsạ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR ليبيا: بعد عشر سنوات من الانتفاضة، الميليشيات تفلت من العدالة وتحصد المكافآت

Transliteração lybyạ: bʿd ʿsẖr snwạt mn ạlạntfạḍẗ, ạlmylysẖyạt tflt mn ạlʿdạlẗ wtḥṣd ạlmkạfật

AR لجان السلام المحلي والتقنية: كيف يستجيب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في العراق ويتكيف مع التحديات التي يفرضها كورونا

Transliteração ljạn ạlslạm ạlmḥly wạltqnyẗ: kyf ystjyb brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy fy ạlʿrạq wytkyf mʿ ạltḥdyạt ạlty yfrḍhạ kwrwnạ

AR بعد دحر داعش من الموصل، الحياة تعود الى أسواق المدينة والسكان يعودون لمزاولة أعمالهم

Transliteração bʿd dḥr dạʿsẖ mn ạlmwṣl, ạlḥyạẗ tʿwd ạly̱ ạ̉swạq ạlmdynẗ wạlskạn yʿwdwn lmzạwlẗ ạ̉ʿmạlhm

AR تعهد الاتحاد الأوروبي بمبلغ 47.5 مليون يورو لمشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Transliteração tʿhd ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby bmblgẖ 47.5 mlywn ywrw lmsẖạryʿ brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy

AR الصورة: © مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي متعدد الأقطار في جامايكا / الصور مأخودة من قبل Talk Up Your Media

Transliteração ạlṣwrẗ: © mktb brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy mtʿdd ạlạ̉qṭạr fy jạmạykạ / ạlṣwr mạ̉kẖwdẗ mn qbl Talk Up Your Media

AR ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بناء أكبر مزرعة رياح في بيلاروسيا

Transliteração sạʿd brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy fy bnạʾ ạ̉kbr mzrʿẗ ryạḥ fy bylạrwsyạ

AR هولندا تزيد دعمها للاستقرار في العراق

Transliteração hwlndạ tzyd dʿmhạ llạstqrạr fy ạlʿrạq

AR برنامج الأمم المتحدة الذي يوفر أكثر من 40 مولداً للطاقة

Transliteração brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldẖy ywfr ạ̉ktẖr mn 40 mwldạaⁿ llṭạqẗ

AR برنامج اليونيسيف التعليمي للأطفال السوريين

Transliteração brnạmj ạlywnysyf ạltʿlymy llạ̉ṭfạl ạlswryyn

AR 7 أسباب وراء أهمية العمل الإسكاني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração 7 ạ̉sbạb wrạʾ ạ̉hmyẗ ạlʿml ạlạ̹skạny lbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR 7 أسباب وراء أهمية العمل الإسكاني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Transliteração 7 ạ̉sbạb wrạʾ ạ̉hmyẗ ạlʿml ạlạ̹skạny lbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy

AR يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعادة تأهيل 15,000 منزلاً في الموصل.

Transliteração yʿml brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy lạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl 15,000 mnzlạaⁿ fy ạlmwṣl.

AR واليوم، يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعادة تأهيل 15,000 منزلاً في المنطقة

Transliteração wạlywm, yʿml brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy lạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl 15,000 mnzlạaⁿ fy ạlmnṭqẗ

AR وحتى الآن، وجد طاقم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 92 مادة متفجرة في المنازل – ولا يزال الرقم في ارتفاع

Transliteração wḥty̱ ạlận, wjd ṭạqm brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy 92 mạdẗ mtfjrẗ fy ạlmnạzl – wlạ yzạl ạlrqm fy ạrtfạʿ

AR يعد هذا المنزل ضمن المنازل المقرر إعادة تأهيلها من قبل برنامج الأمم المتحدة الإمائي.

Transliteração yʿd hdẖạ ạlmnzl ḍmn ạlmnạzl ạlmqrr ạ̹ʿạdẗ tạ̉hylhạ mn qbl brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹mạỷy.

AR ولضمان إنجاز العمل بطريقة فعالة وأخلاقية، تتم مراقبته من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولجان طرف ثالث ولجان معينة حكومياً.

Transliteração wlḍmạn ạ̹njạz ạlʿml bṭryqẗ fʿạlẗ wạ̉kẖlạqyẗ, ttm mrạqbth mn qbl brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy, wljạn ṭrf tẖạltẖ wljạn mʿynẗ ḥkwmyạaⁿ.

AR لدينا أيضاً فريق من موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمراقبة العمل وتسهيل التحدث مع أصحاب المنازل.

Transliteração ldynạ ạ̉yḍạaⁿ fryq mn mwẓfy brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy lmrạqbẗ ạlʿml wtshyl ạltḥdtẖ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmnạzl.

AR موظفون من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتناقشون مع أصحاب المنازل حول مشروع إعادة التأهيل السكني

Transliteração mwẓfwn mn brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ytnạqsẖwn mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmnạzl ḥwl msẖrwʿ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlskny

AR برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يدعم اللاجئين السوريين

Transliteração brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ydʿm ạllạjỷyn ạlswryyn

AR خلية الإعلام الأمني العراقية

Transliteração kẖlyẗ ạlạ̹ʿlạm ạlạ̉mny ạlʿrạqyẗ

AR الصورة: © صور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي / Said Fadhaye

Transliteração ạlṣwrẗ: © ṣwr brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy / Said Fadhaye

AR حيث يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي UNDP بنشر هذا المؤشر

Transliteração ḥytẖ yqwm brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy UNDP bnsẖr hdẖạ ạlmw̉sẖr

AR الصورة: © صور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي / Said Fadhaye

Transliteração ạlṣwrẗ: © ṣwr brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy / Said Fadhaye

AR البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة - اليمن: سامية: امرأة يمنية ريفية متمكنة وصامدة

Transliteração ạlbrnạmj ạlạ̹nmạỷy llạ̉mm ạlmtḥdẗ - ạlymn: sạmyẗ: ạmrạ̉ẗ ymnyẗ ryfyẗ mtmknẗ wṣạmdẗ

AR البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة - اليمن: بناء الجسور: الوساطة والحوار يوحدان فئات المجتمع في اليمن

Transliteração ạlbrnạmj ạlạ̹nmạỷy llạ̉mm ạlmtḥdẗ - ạlymn: bnạʾ ạljswr: ạlwsạṭẗ wạlḥwạr ywḥdạn fỷạt ạlmjtmʿ fy ạlymn

AR صندوق الأمم المتحدة للسكان - اليمن: "ماذا تبقى في حياتي ليتم تدميره؟ " الفيضانات المفاجئة تعمق الكارثة في اليمن

Transliteração ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn - ạlymn: "mạdẖạ tbqy̱ fy ḥyạty lytm tdmyrh? " ạlfyḍạnạt ạlmfạjỷẗ tʿmq ạlkạrtẖẗ fy ạlymn

AR الأمم المتحدة تمنع التسرب الكارثي للنفط في البحر الأحمر، ويستمر العمل الجسيم

Transliteração ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tmnʿ ạltsrb ạlkạrtẖy llnfṭ fy ạlbḥr ạlạ̉ḥmr, wystmr ạlʿml ạljsym

AR صندوق الأمم المتحدة للسكان - اليمن: طالبات القبالة في اليمن يتحدثن عن شغفهن

Transliteração ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn - ạlymn: ṭạlbạt ạlqbạlẗ fy ạlymn ytḥdtẖn ʿn sẖgẖfhn