Traduzir "treatable by correcting" para árabe

AR يمكن علاج تضخم القلب عن طريق معالجة السبب. يمكن أن يشمل علاج تضخم القلب الأدوية أو الإجراءات الطبية أو الجراحة.

Transliteração ymkn ʿlạj tḍkẖm ạlqlb ʿn ṭryq mʿạljẗ ạlsbb. ymkn ạ̉n ysẖml ʿlạj tḍkẖm ạlqlb ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạ̉w ạljrạḥẗ.

AR مكانية إضافة وتصحيح الرسوم البيانية لرموز التداول عند الطلب

Transliteração mkạnyẗ ạ̹ḍạfẗ wtṣḥyḥ ạlrswm ạlbyạnyẗ lrmwz ạltdạwl ʿnd ạlṭlb

AR على الرغم من أن داء الانسداد الرئوي المزمن مرض تقدمي يتفاقم بمرور الوقت، فإنه - أي داء الانسداد الرئوي المزمن - مرض قابل للعلاج

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mrḍ tqdmy ytfạqm bmrwr ạlwqt, fạ̹nh - ạ̉y dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn - mrḍ qạbl llʿlạj

AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.

Transliteração ạlạktỷạb. wyfyd mʿẓm ạlnạjyn mn mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ ạ̉nhm mrwạ bftrẗ mn ạlạktỷạb ạlqạbl llʿlạj.

AR الاكتئاب حالة قابلة للعلاج، لكن العلاجات القياسية غير فعالة بالنسبة لبعض الأشخاص

Transliteração ạlạktỷạb ḥạlẗ qạblẗ llʿlạj, lkn ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ gẖyr fʿạlẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ

AR "التهاب الكبد الفيروسي مرض يمكن الوقاية منه وعلاجه، وفي حالة التهاب الكبد الوبائي C، هو قابل للشفاء".

Transliteração "ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mrḍ ymkn ạlwqạyẗ mnh wʿlạjh, wfy ḥạlẗ ạlthạb ạlkbd ạlwbạỷy C, hw qạbl llsẖfạʾ".

AR وتتسم بعض الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي بأنها طفيفة وقابلة للعلاج، في حين قد يتسبب بعضها في حدوث مضاعفات خطيرة.

Transliteração wttsm bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llʿlạj ạlkymyạỷy bạ̉nhạ ṭfyfẗ wqạblẗ llʿlạj, fy ḥyn qd ytsbb bʿḍhạ fy ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ.

AR يمكن أن يؤدي الأمر بعدد من الحالات، بما في ذلك الحالات التي يمكن علاجها، إلى فقدان الذاكرة أو أعراض الخرف الأخرى

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạ̉mr bʿdd mn ạlḥạlạt, bmạ fy dẖlk ạlḥạlạt ạlty ymkn ʿlạjhạ, ạ̹ly̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlkẖrf ạlạ̉kẖry̱

AR غالبًا ما يصاحب مرض الشلل الرعاش هذه المشكلات الإضافية التي قد تكون قابلة للعلاج:

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yṣạḥb mrḍ ạlsẖll ạlrʿạsẖ hdẖh ạlmsẖklạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlty qd tkwn qạblẗ llʿlạj:

AR فقد تسبب بعض المشكلات الطبية القابلة للعلاج أعراض الخرَف، ولهذا فمن المهم تحديد السبب.

Transliteração fqd tsbb bʿḍ ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlqạblẗ llʿlạj ạ̉ʿrạḍ ạlkẖraf, wlhdẖạ fmn ạlmhm tḥdyd ạlsbb.

AR انخماص جزء صغير من الرئة، خاصة في البالغين، وعادة ما تكون قابلة للعلاج. قد تَكون المضاعفات التالية ناتجة عن انخماص الرئة:

Transliteração ạnkẖmạṣ jzʾ ṣgẖyr mn ạlrỷẗ, kẖạṣẗ fy ạlbạlgẖyn, wʿạdẗ mạ tkwn qạblẗ llʿlạj. qd takwn ạlmḍạʿfạt ạltạlyẗ nạtjẗ ʿn ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ:

AR يتم تشخيص معظم سرطانات المثانة في مرحلة مبكرة، عندما يكون السرطان قابلاً للعلاج بشكل كبير

Transliteração ytm tsẖkẖyṣ mʿẓm srṭạnạt ạlmtẖạnẗ fy mrḥlẗ mbkrẗ, ʿndmạ ykwn ạlsrṭạn qạblạaⁿ llʿlạj bsẖkl kbyr

AR تُعتبر مضاعفات الوهن العضلي الوبيل قابلة للعلاج، لكن يُمكن أن يكون بعضها مهددًا للحياة.

Transliteração tuʿtbr mḍạʿfạt ạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl qạblẗ llʿlạj, lkn yumkn ạ̉n ykwn bʿḍhạ mhddaⁿạ llḥyạẗ.

AR يُمكن أن يُساعدكَ التقييم الفوري والتعرُّف على الحالات المرضية الممكن علاجها على الوقاية من السكتة الدماغية.

Transliteração yumkn ạ̉n yusạʿdka ạltqyym ạlfwry wạltʿrũf ʿly̱ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmmkn ʿlạjhạ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:

Transliteração hnạk ʿwạml ktẖyrẗ yumkn ạ̉n tazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. tsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlty yumkn ʿlạjhạ:

AR يساعد التشخيص المبكر لداء ويلسون على علاجه، وهناك العديد من المصابين بهذا الداء يعيشون حياةً طبيعيةً تمامًا.

Transliteração ysạʿd ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr ldạʾ wylswn ʿly̱ ʿlạjh, whnạk ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn bhdẖạ ạldạʾ yʿysẖwn ḥyạẗaⁿ ṭbyʿyẗaⁿ tmạmaⁿạ.

AR وتتحسَّن الأعراض في كثير من الحالات، خاصة إذا كان سببها حالة قابلة للعلاج

Transliteração wttḥsãn ạlạ̉ʿrạḍ fy ktẖyr mn ạlḥạlạt, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn sbbhạ ḥạlẗ qạblẗ llʿlạj

AR أعراض متلازمة القلب المنكسر قابلة للعلاج، والحالة عادةً ما تعكس نفسها في أيام أو أسابيع.

Transliteração ạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr qạblẗ llʿlạj, wạlḥạlẗ ʿạdẗaⁿ mạ tʿks nfshạ fy ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ.

AR فقد تساعد معرفة وجود مرض ارتجاع الصمام الأورطي أو أي حالة قلبية أخرى قبل ظهورها أو في مراحلها المبكرة على تسهيل التعامل معها.

Transliteração fqd tsạʿd mʿrfẗ wjwd mrḍ ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạ̉w ạ̉y ḥạlẗ qlbyẗ ạ̉kẖry̱ qbl ẓhwrhạ ạ̉w fy mrạḥlhạ ạlmbkrẗ ʿly̱ tshyl ạltʿạml mʿhạ.

AR والأمر الجيِّد هنا هو أن داء كاواساكي يُمكن علاجه عادة، ومعظم الأطفال يتعافون من داء كاواساكي دون مشكلات خطيرة.

Transliteração wạlạ̉mr ạljyĩd hnạ hw ạ̉n dạʾ kạwạsạky yumkn ʿlạjh ʿạdẗ, wmʿẓm ạlạ̉ṭfạl ytʿạfwn mn dạʾ kạwạsạky dwn msẖklạt kẖṭyrẗ.

AR وأسهمت الأبحاث والتقدم العلمي في أن يكون هذا المرض قابلاً للعلاج بنسبة كبيرة

Transliteração wạ̉shmt ạlạ̉bḥạtẖ wạltqdm ạlʿlmy fy ạ̉n ykwn hdẖạ ạlmrḍ qạblạaⁿ llʿlạj bnsbẗ kbyrẗ

AR وتتسم بعض الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي بأنها طفيفة وقابلة للعلاج، في حين قد يتسبب بعضها في حدوث مضاعفات خطيرة.

Transliteração wttsm bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llʿlạj ạlkymyạỷy bạ̉nhạ ṭfyfẗ wqạblẗ llʿlạj, fy ḥyn qd ytsbb bʿḍhạ fy ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ.

AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.

Transliteração ạlạktỷạb. wyfyd mʿẓm ạlnạjyn mn mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ ạ̉nhm mrwạ bftrẗ mn ạlạktỷạb ạlqạbl llʿlạj.

AR الاكتئاب حالة قابلة للعلاج، لكن العلاجات القياسية غير فعالة بالنسبة لبعض الأشخاص

Transliteração ạlạktỷạb ḥạlẗ qạblẗ llʿlạj, lkn ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ gẖyr fʿạlẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ