EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.
EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.
AR يقوم بتعليم المجموعتين نفس المعلمون في بعض الأنظمة، بينما في أنظمة أخرى يتغير المعلمون من مجموعة إلى أخرى.
Transliteração yqwm btʿlym ạlmjmwʿtyn nfs ạlmʿlmwn fy bʿḍ ạlạ̉nẓmẗ, bynmạ fy ạ̉nẓmẗ ạ̉kẖry̱ ytgẖyr ạlmʿlmwn mn mjmwʿẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
some | بعض |
same | نفس |
EN The Professional category demands a high level of analytical and communication skills, substantive expertise and managerial leadership ability
AR تتطلب الفئة الفنية مستوى عالياً من المهارات التحليلية ومهارات التواصل، والخبرة الموضوعية والقدرة على القيادة الإدارية
Transliteração ttṭlb ạlfỷẗ ạlfnyẗ mstwy̱ ʿạlyạaⁿ mn ạlmhạrạt ạltḥlylyẗ wmhạrạt ạltwạṣl, wạlkẖbrẗ ạlmwḍwʿyẗ wạlqdrẗ ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlạ̹dạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
category | الفئة |
level | مستوى |
skills | المهارات |
communication | التواصل |
leadership | القيادة |
of | على |
EN You will learn about various famous data structures and their implementation, develop analytical skills on data structure and use them efficiently.
AR سوف تتعرف على العديد من هياكل البيانات الشهيرة وتنفيذها ، وستقوم بتطوير مهارات تحليلية في بنية البيانات واستخدامها بكفاءة.
Transliteração swf ttʿrf ʿly̱ ạlʿdyd mn hyạkl ạlbyạnạt ạlsẖhyrẗ wtnfydẖhạ , wstqwm btṭwyr mhạrạt tḥlylyẗ fy bnyẗ ạlbyạnạt wạstkẖdạmhạ bkfạʾẗ.
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
data | البيانات |
famous | الشهيرة |
develop | بتطوير |
skills | مهارات |
structure | بنية |
efficiently | بكفاءة |
on | على |
you | العديد |
EN Analytical feedback on the data collected is available immediately to optimize your personal technique and prevent any injuries.
AR ردود الفعل التحليلية على البيانات التي تم جمعها متاحة على الفور لتحسين الأسلوب الشخصي الخاص بك ومنع أي إصابات.
Transliteração rdwd ạlfʿl ạltḥlylyẗ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlty tm jmʿhạ mtạḥẗ ʿly̱ ạlfwr ltḥsyn ạlạ̉slwb ạlsẖkẖṣy ạlkẖạṣ bk wmnʿ ạ̉y ạ̹ṣạbạt.
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
available | متاحة |
immediately | الفور |
personal | الشخصي |
prevent | ومنع |
injuries | إصابات |
EN The Professional category demands a high level of analytical and communication skills, substantive expertise and managerial leadership ability
AR تتطلب الفئة الفنية مستوى عالياً من المهارات التحليلية ومهارات التواصل، والخبرة الموضوعية والقدرة على القيادة الإدارية
Transliteração ttṭlb ạlfỷẗ ạlfnyẗ mstwy̱ ʿạlyạaⁿ mn ạlmhạrạt ạltḥlylyẗ wmhạrạt ạltwạṣl, wạlkẖbrẗ ạlmwḍwʿyẗ wạlqdrẗ ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlạ̹dạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
category | الفئة |
level | مستوى |
skills | المهارات |
communication | التواصل |
leadership | القيادة |
of | على |
EN The analytical equipment of the “Mobile Corona-Analytik” is housed in a container that can be set up close to the company
AR تجهيزات التحليل والاختبار "مختبر كورونا الجوال" موجودة في مستوعبة يمكن وضعها بالقرب من إحدى الشركات عند الحاجة
Transliteração tjhyzạt ạltḥlyl wạlạkẖtbạr "mkẖtbr kwrwnạ ạljwạl" mwjwdẗ fy mstwʿbẗ ymkn wḍʿhạ bạlqrb mn ạ̹ḥdy̱ ạlsẖrkạt ʿnd ạlḥạjẗ
inglês | árabe |
---|---|
corona | كورونا |
mobile | الجوال |
close | بالقرب |
company | الشركات |
can | يمكن |
EN Connect the seemingly disconnected with the most comprehensive set of analytical methods and spatial algorithms available
AR قم بإيصال ما يبدو غير متصل باستخدام مجموعة الأساليب التحليلية والخوارزميات المكانية المتاحة الأكثر شمولاً
Transliteração qm bạ̹yṣạl mạ ybdw gẖyr mtṣl bạstkẖdạm mjmwʿẗ ạlạ̉sạlyb ạltḥlylyẗ wạlkẖwạrzmyạt ạlmkạnyẗ ạlmtạḥẗ ạlạ̉ktẖr sẖmwlạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
available | المتاحة |
with | باستخدام |
set | مجموعة |
most | الأكثر |
EN However, this requires reliable diagnostics and the utilization of real analytical data.
AR ومع ذلك ، فإن هذا يتطلب تشخيصات موثوقة واستخدام البيانات التحليلية الحقيقية.
Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n hdẖạ ytṭlb tsẖkẖyṣạt mwtẖwqẗ wạstkẖdạm ạlbyạnạt ạltḥlylyẗ ạlḥqyqyẗ.
EN With over 70 languages, taught by over 10,000 qualified tutors, Verbling has the language tutor for you.
AR مع أكثر من 70 لغة يدرِّسها أكثر من 10 آلاف مدرس مؤهل، فإنك حتمًا ستجد في Verbling مدرس اللغة الذي تبحث عنه.
Transliteração mʿ ạ̉ktẖr mn 70 lgẖẗ ydrĩshạ ạ̉ktẖr mn 10 ậlạf mdrs mw̉hl, fạ̹nk ḥtmaⁿạ stjd fy Verbling mdrs ạllgẖẗ ạldẖy tbḥtẖ ʿnh.
inglês | árabe |
---|---|
you | فإنك |
the | الذي |
for | أكثر |
language | لغة |
EN Our Professors are very supportive and they provide us with adequate personal attention during and after class hours to ensure we fully understand the concepts being taught
AR يدعمنا الأساتذة بشكلٍ كبير ويتابعوننا عن كثب ويحرصون على فهمنا الكامل للمفاهيم التي نتعلّمها
Transliteração ydʿmnạ ạlạ̉sạtdẖẗ bsẖkliⁿ kbyr wytạbʿwnnạ ʿn ktẖb wyḥrṣwn ʿly̱ fhmnạ ạlkạml llmfạhym ạlty ntʿl̃mhạ
inglês | árabe |
---|---|
very | كبير |
fully | الكامل |
to | على |
the | التي |
EN In our culture, women are taught to cook from an early age
AR في ثقافتنا، يتم تعليم النساء الطبخ منذ سن مبكرة
Transliteração fy tẖqạftnạ, ytm tʿlym ạlnsạʾ ạlṭbkẖ mndẖ sn mbkrẗ
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
early | مبكرة |
in | منذ |
EN COVID-19 has taught some tough lessons, and we must learn them: We are in one world
AR لقد علّمتنا جائحة كوفيد-19 بعض الدروس الصعبة التي يجب ألا ننساها: نحن نعيش في عالم واحد
Transliteração lqd ʿl̃mtnạ jạỷḥẗ kwfyd-19 bʿḍ ạldrws ạlṣʿbẗ ạlty yjb ạ̉lạ nnsạhạ: nḥn nʿysẖ fy ʿạlm wạḥd
inglês | árabe |
---|---|
lessons | الدروس |
world | عالم |
must | يجب |
we | نحن |
some | بعض |
one | واحد |
EN By the way, quick shoutout to the Hostwinds experts who taught me about Minecraft when I was a newbie to this field!
AR بالمناسبة ، صرخ سريعًا لخبراء Hostwinds الذين علموني عن Minecraft عندما كنت مبتدئًا في هذا المجال!
Transliteração bạlmnạsbẗ , ṣrkẖ sryʿaⁿạ lkẖbrạʾ Hostwinds ạldẖyn ʿlmwny ʿn Minecraft ʿndmạ knt mbtdyaⁿ̉ạ fy hdẖạ ạlmjạl!
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
quick | سريع |
when | عندما |
this | هذا |
i | كنت |
EN Courses can be taught individually or within a certificate/degree program and are available at no cost to most organizations.
AR يمكن تدريس الدورات التدريبية بشكل فردي أو في إطار برنامج شهادة/درجة وهي متوفرة دون أي تكلفة لمعظم المؤسسات.
Transliteração ymkn tdrys ạldwrạt ạltdrybyẗ bsẖkl frdy ạ̉w fy ạ̹ṭạr brnạmj sẖhạdẗ/drjẗ why mtwfrẗ dwn ạ̉y tklfẗ lmʿẓm ạlmw̉ssạt.
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
certificate | شهادة |
degree | درجة |
available | متوفرة |
no | دون |
cost | تكلفة |
organizations | المؤسسات |
can | يمكن |
courses | الدورات |
EN INSIDER: Being taught to Cross-Country ski by a Winter Olympian
AR في العمق: تعلم التزلج الريفي على يد رياضي أولمبي
Transliteração fy ạlʿmq: tʿlm ạltzlj ạlryfy ʿly̱ yd ryạḍy ạ̉wlmby
inglês | árabe |
---|---|
ski | التزلج |
to | على |
EN Ten years later, having taught himself to shoot with his left, he won two gold medals in the rapid-fire class.
AR بعدها بعشر سنوات، تعلم الرماية بيده اليسرى، وحقق الفوز بميداليتين ذهبيتين في فئة الرماية السريعة.
Transliteração bʿdhạ bʿsẖr snwạt, tʿlm ạlrmạyẗ bydh ạlysry̱, wḥqq ạlfwz bmydạlytyn dẖhbytyn fy fỷẗ ạlrmạyẗ ạlsryʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
years | سنوات |
left | اليسرى |
class | فئة |
rapid | السريعة |
EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.
AR وهناك، طورت عملية لاستزراع الأسماك الصغيرة في البرك تحترم الممارسات الثقافية المحلية، وقامت بتوعية المجتمع المحلي.
Transliteração whnạk, ṭwrt ʿmlyẗ lạstzrạʿ ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ fy ạlbrk tḥtrm ạlmmạrsạt ạltẖqạfyẗ ạlmḥlyẗ, wqạmt btwʿyẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly.
inglês | árabe |
---|---|
process | عملية |
fish | الأسماك |
small | الصغيرة |
practices | الممارسات |
cultural | الثقافية |
community | المجتمع |
EN “This is what my father had always taught us; we should always seek real knowledge
AR "هذا ما علمنا إياه والدي دومًا: يجب أن نسعى باستمرار لاكتساب المعرفة الحقيقية
Transliteração "hdẖạ mạ ʿlmnạ ạ̹yạh wạldy dwmaⁿạ: yjb ạ̉n nsʿy̱ bạstmrạr lạktsạb ạlmʿrfẗ ạlḥqyqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
always | باستمرار |
knowledge | المعرفة |
real | الحقيقية |
should | يجب |
this | هذا |
EN “This is what my father had always taught us; we should always seek real knowledge
AR "هذا ما علمنا إياه والدي دومًا: يجب أن نسعى باستمرار لاكتساب المعرفة الحقيقية
Transliteração "hdẖạ mạ ʿlmnạ ạ̹yạh wạldy dwmaⁿạ: yjb ạ̉n nsʿy̱ bạstmrạr lạktsạb ạlmʿrfẗ ạlḥqyqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
always | باستمرار |
knowledge | المعرفة |
real | الحقيقية |
should | يجب |
this | هذا |
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة
Transliteração ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ
inglês | árabe |
---|---|
technical | الفنية |
hard | الصعبة |
can | يمكن |
skills | المهارات |
more | أكثر |
EN Amnesty International has taught me that you can remain divergent whilst being part of a wider collective
AR وقد علَّمتني منظمة العفو الدولية أن بإمكان المرء أن يحافظ على اختلافه مع انتمائه إلى جماعة أوسع
Transliteração wqd ʿlãmtny mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạ̉n bạ̹mkạn ạlmrʾ ạ̉n yḥạfẓ ʿly̱ ạkẖtlạfh mʿ ạntmạỷh ạ̹ly̱ jmạʿẗ ạ̉wsʿ
inglês | árabe |
---|---|
amnesty | العفو |
international | الدولية |
wider | أوسع |
of | على |
EN Schools and classrooms can provide the space in which people of different origins are brought together and taught how to live and work together peacefully.
AR ويمكن أن توفر المدارس والفصول الدراسية المساحة التي تجمع بين أشخاص من أصول مختلفة، وتعلمهم كيفية العيش والعمل معاً في سلام.
Transliteração wymkn ạ̉n twfr ạlmdạrs wạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlmsạḥẗ ạlty tjmʿ byn ạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉ṣwl mkẖtlfẗ, wtʿlmhm kyfyẗ ạlʿysẖ wạlʿml mʿạaⁿ fy slạm.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
provide | توفر |
schools | المدارس |
space | المساحة |
people | أشخاص |
different | مختلفة |
live | العيش |
and work | والعمل |
together | معا |
how | كيفية |
the | التي |
EN Thanks to women like Thurayya, who taught displaced people, even as she was displaced herself, people from the city continued to nourish their minds.
AR ولكن بفضل نساءٍ كثريا، واللواتي كنَّ يعلمن النازحين، حتى عندما كانت هي نفسها نازحة، استمر أهل المدينة بتغذية عقولهم.
Transliteração wlkn bfḍl nsạʾiⁿ ktẖryạ, wạllwạty knã yʿlmn ạlnạzḥyn, ḥty̱ ʿndmạ kạnt hy nfshạ nạzḥẗ, ạstmr ạ̉hl ạlmdynẗ btgẖdẖyẗ ʿqwlhm.
inglês | árabe |
---|---|
women | نساء |
city | المدينة |
was | كانت |
to | حتى |
the | ولكن |
EN There, our Youth Advocate also taught sessions on emotional self-care in conjunction with Crosswalk’s Life Skills Class.
AR هناك ، قام محامي الشباب أيضًا بتدريس جلسات حول الرعاية الذاتية العاطفية جنبًا إلى جنب مع فئة المهارات الحياتية في Crosswalk.
Transliteração hnạk , qạm mḥạmy ạlsẖbạb ạ̉yḍaⁿạ btdrys jlsạt ḥwl ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạlʿạṭfyẗ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ fỷẗ ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ fy Crosswalk.
inglês | árabe |
---|---|
youth | الشباب |
sessions | جلسات |
care | الرعاية |
self | الذاتية |
emotional | العاطفية |
class | فئة |
skills | المهارات |
there | هناك |
on | حول |
EN As you go further in this specialization, you will be taught how to build your Github portfolio in Full Stack with multiple labs and a hands-on approach.
AR كلما تقدمت في هذا التخصص ، سيتم تعليمك كيفية إنشاء محفظة Github الخاصة بك في Full Stack باستخدام مختبرات متعددة ونهج عملي.
Transliteração klmạ tqdmt fy hdẖạ ạltkẖṣṣ , sytm tʿlymk kyfyẗ ạ̹nsẖạʾ mḥfẓẗ Github ạlkẖạṣẗ bk fy Full Stack bạstkẖdạm mkẖtbrạt mtʿddẗ wnhj ʿmly.
inglês | árabe |
---|---|
github | github |
stack | stack |
portfolio | محفظة |
with | باستخدام |
multiple | متعددة |
how | كيفية |
this | هذا |
as | كلما |
your | الخاصة |
to | إنشاء |
EN When it comes to the content of this course it is specially designed and taught by the google employee working in that domain area
AR عندما يتعلق الأمر بمحتوى هذه الدورة ، فقد تم تصميمها وتدريسها خصيصًا من قبل موظف Google الذي يعمل في هذا المجال
Transliteração ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bmḥtwy̱ hdẖh ạldwrẗ , fqd tm tṣmymhạ wtdryshạ kẖṣyṣaⁿạ mn qbl mwẓf Google ạldẖy yʿml fy hdẖạ ạlmjạl
inglês | árabe |
---|---|
course | الدورة |
employee | موظف |
working | يعمل |
it is | الأمر |
domain | المجال |
when | عندما |
this | هذا |
EN Thanks to women like Thurayya, who taught displaced people, even as she was displaced herself, people from the city continued to nourish their minds.
AR ولكن بفضل نساءٍ كثريا، واللواتي كنَّ يعلمن النازحين، حتى عندما كانت هي نفسها نازحة، استمر أهل المدينة بتغذية عقولهم.
Transliteração wlkn bfḍl nsạʾiⁿ ktẖryạ, wạllwạty knã yʿlmn ạlnạzḥyn, ḥty̱ ʿndmạ kạnt hy nfshạ nạzḥẗ, ạstmr ạ̉hl ạlmdynẗ btgẖdẖyẗ ʿqwlhm.
inglês | árabe |
---|---|
women | نساء |
city | المدينة |
was | كانت |
to | حتى |
the | ولكن |
EN Amnesty International has taught me that you can remain divergent whilst being part of a wider collective
AR وقد علَّمتني منظمة العفو الدولية أن بإمكان المرء أن يحافظ على اختلافه مع انتمائه إلى جماعة أوسع
Transliteração wqd ʿlãmtny mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạ̉n bạ̹mkạn ạlmrʾ ạ̉n yḥạfẓ ʿly̱ ạkẖtlạfh mʿ ạntmạỷh ạ̹ly̱ jmạʿẗ ạ̉wsʿ
inglês | árabe |
---|---|
amnesty | العفو |
international | الدولية |
wider | أوسع |
of | على |
EN Our Professors are very supportive and they provide us with adequate personal attention during and after class hours to ensure we fully understand the concepts being taught
AR يدعمنا الأساتذة بشكلٍ كبير ويتابعوننا عن كثب ويحرصون على فهمنا الكامل للمفاهيم التي نتعلّمها
Transliteração ydʿmnạ ạlạ̉sạtdẖẗ bsẖkliⁿ kbyr wytạbʿwnnạ ʿn ktẖb wyḥrṣwn ʿly̱ fhmnạ ạlkạml llmfạhym ạlty ntʿl̃mhạ
inglês | árabe |
---|---|
very | كبير |
fully | الكامل |
to | على |
the | التي |
EN Schoolchildren in Kanchanaburi province, Thailand are taught first aid as part of a disaster risk reduction project
AR يتلقى تلاميذ المدارس في مقاطعة كانشانابوري في تايلاند الإسعافات الأولية كجزء من مشروع الحد من مخاطر الكوارث
Transliteração ytlqy̱ tlạmydẖ ạlmdạrs fy mqạṭʿẗ kạnsẖạnạbwry fy tạylạnd ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ kjzʾ mn msẖrwʿ ạlḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ
inglês | árabe |
---|---|
thailand | تايلاند |
first aid | الإسعافات |
project | مشروع |
risk | مخاطر |
disaster | الكوارث |
part | كجزء |
EN Nick is also a senior fellow and former adjunct faculty at the Harvard Kennedy School, where he taught a technology and innovation in government field class
AR كما أن نيك من أقدم الباحثين وأستاذ سابق في كلية هارفارد كينيدي، حيث قام بتدريس التكنولوجيا والابتكار في فئة المجالات الحكومية
Transliteração kmạ ạ̉n nyk mn ạ̉qdm ạlbạḥtẖyn wạ̉stạdẖ sạbq fy klyẗ hạrfạrd kynydy, ḥytẖ qạm btdrys ạltknwlwjyạ wạlạbtkạr fy fỷẗ ạlmjạlạt ạlḥkwmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
former | سابق |
where | حيث |
innovation | والابتكار |
class | فئة |
government | الحكومية |
technology | التكنولوجيا |
and | كما |
EN The innovative technology allows more precise surgery to be carried out and taught.
AR بفضل التقنيات المبتكرة يمكن العمل وكذلك التعليم أيضا بدقة كبيرة.
Transliteração bfḍl ạltqnyạt ạlmbtkrẗ ymkn ạlʿml wkdẖlk ạltʿlym ạ̉yḍạ bdqẗ kbyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
technology | التقنيات |
innovative | المبتكرة |
and | وكذلك |
to | أيضا |
the | يمكن |
EN The courses are taught in English
AR يتم التدريس باللغة الإنكليزية
Transliteração ytm ạltdrys bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ
inglês | árabe |
---|---|
english | الإنكليزية |
EN I didn’t need any knowledge of German for my course because the entire programme is taught in English
AR لم أكن بحاجة إلى معرفة اللغة الألمانية من أجل دراستي، فقد كان مجمل الدراسة باللغة الإنكليزية
Transliteração lm ạ̉kn bḥạjẗ ạ̹ly̱ mʿrfẗ ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl drạsty, fqd kạn mjml ạldrạsẗ bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ
inglês | árabe |
---|---|
need | بحاجة |
knowledge | معرفة |
is | كان |
english | الإنكليزية |
for | أجل |
EN She raised me and taught me German from an early age on
AR لقد ربتني وعلمتني عمليا اللغة الألمانية
Transliteração lqd rbtny wʿlmtny ʿmlyạ ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
german | الألمانية |
EN Alongside basic scientific principles, students are taught about climatology, ecology and environmental conservation
AR إلى جانب أسس العلوم الطبيعية يدرس الطلبة هنا علم المناخ وعلم البيئة، إضافة إلى حماية البيئة
Transliteração ạ̹ly̱ jạnb ạ̉ss ạlʿlwm ạlṭbyʿyẗ ydrs ạlṭlbẗ hnạ ʿlm ạlmnạkẖ wʿlm ạlbyỷẗ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
alongside | جانب |
students | الطلبة |
are | هنا |
and | إلى |
environmental | البيئة |
EN Taught in English, the MSc in Climate Physics is run by the renowned Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel
AR يتيح مركز هيلمهولتس الشهير لأبحاث المحيطات في مدينة كيل دراسة الماجستير في فيزياء المناخ باللغة الإنكليزية
Transliteração ytyḥ mrkz hylmhwlts ạlsẖhyr lạ̉bḥạtẖ ạlmḥyṭạt fy mdynẗ kyl drạsẗ ạlmạjstyr fy fyzyạʾ ạlmnạkẖ bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ
inglês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
climate | المناخ |
english | الإنكليزية |
EN Haidar was accepted and has taught at the University of Cologne since 2016
AR حصلت الشيخ حيدر على الموافقة على المنحة، وهي تُدَرّس منذ 2016 في جامعة كولونيا
Transliteração ḥṣlt ạlsẖykẖ ḥydr ʿly̱ ạlmwạfqẗ ʿly̱ ạlmnḥẗ, why tudar̃s mndẖ 2016 fy jạmʿẗ kwlwnyạ
inglês | árabe |
---|---|
cologne | كولونيا |
university | جامعة |
of | وهي |
since | منذ |
EN Lina Alkhalaf taught chemistry, physics and mathematics in Damascus
AR لينا الخلف دَرّست الكيمياء والفيزياء والرياضيات في دمشق
Transliteração lynạ ạlkẖlf dar̃st ạlkymyạʾ wạlfyzyạʾ wạlryạḍyạt fy dmsẖq
inglês | árabe |
---|---|
lina | لينا |
damascus | دمشق |
EN There she taught mathematics, chemistry and physics at senior high school level for nine years
AR تسع سنوات كانت تدرس هناك الرياضيات والفيزياء والكيمياء في المدارس الثانوية
Transliteração tsʿ snwạt kạnt tdrs hnạk ạlryạḍyạt wạlfyzyạʾ wạlkymyạʾ fy ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
nine | تسع |
years | سنوات |
she | كانت |
school | المدارس |
high school | الثانوية |
EN This experience opened my mind to things I had never thought about before, and taught me a valuable lesson, namely that I should do things differently and promote the creative side of my personality.
AR هذه التجارب أثارت في داخلي أفكارا جديدة تماما، للقيام بالأمور بشكل مختلف وإطلاق العنان للجانب الإبداعي الشخصي.
Transliteração hdẖh ạltjạrb ạ̉tẖạrt fy dạkẖly ạ̉fkạrạ jdydẗ tmạmạ, llqyạm bạlạ̉mwr bsẖkl mkẖtlf wạ̹ṭlạq ạlʿnạn lljạnb ạlạ̹bdạʿy ạlsẖkẖṣy.
inglês | árabe |
---|---|
creative | الإبداعي |
do | للقيام |
the | هذه |
EN My grandmother taught me to make home-brewed beer [sahti], which we made in the sauna.?
AR لقد علمتني جدتي طريقة صنع الجعة المُعدة منزليًّا [sahti]، والتي نصنعها في الساونا.
Transliteração lqd ʿlmtny jdty ṭryqẗ ṣnʿ ạljʿẗ ạlmuʿdẗ mnzlyaⁿ̃ạ [sahti], wạlty nṣnʿhạ fy ạlsạwnạ.
inglês | árabe |
---|---|
the | عدة |
which | والتي |
made | صنع |
EN With over 70 languages, taught by over 10,000 qualified tutors, Verbling has the language tutor for you.
AR مع أكثر من 70 لغة يدرِّسها أكثر من 10 آلاف مدرس مؤهل، فإنك حتمًا ستجد في Verbling مدرس اللغة الذي تبحث عنه.
Transliteração mʿ ạ̉ktẖr mn 70 lgẖẗ ydrĩshạ ạ̉ktẖr mn 10 ậlạf mdrs mw̉hl, fạ̹nk ḥtmaⁿạ stjd fy Verbling mdrs ạllgẖẗ ạldẖy tbḥtẖ ʿnh.
inglês | árabe |
---|---|
you | فإنك |
the | الذي |
for | أكثر |
language | لغة |
EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills
AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة
Transliteração ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ
inglês | árabe |
---|---|
technical | الفنية |
hard | الصعبة |
can | يمكن |
skills | المهارات |
more | أكثر |
EN Courses can be taught individually or within a certificate/degree program and are available at no cost to most organizations.
AR يمكن تدريس الدورات التدريبية بشكل فردي أو في إطار برنامج شهادة/درجة وهي متوفرة دون أي تكلفة لمعظم المؤسسات.
Transliteração ymkn tdrys ạldwrạt ạltdrybyẗ bsẖkl frdy ạ̉w fy ạ̹ṭạr brnạmj sẖhạdẗ/drjẗ why mtwfrẗ dwn ạ̉y tklfẗ lmʿẓm ạlmw̉ssạt.
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
certificate | شهادة |
degree | درجة |
available | متوفرة |
no | دون |
cost | تكلفة |
organizations | المؤسسات |
can | يمكن |
courses | الدورات |
EN He has spent two decades studying the world with a camera and soon flourished as a self-taught photographer, filmmaker, writer, and public speaker
AR أمضى عقدين من الزمن في دراسة العالم باستخدام كاميرا وسرعان ما ازدهر كمصور فوتوغرافي وصانع أفلام وكاتب ومتحدث عام
Transliteração ạ̉mḍy̱ ʿqdyn mn ạlzmn fy drạsẗ ạlʿạlm bạstkẖdạm kạmyrạ wsrʿạn mạ ạzdhr kmṣwr fwtwgẖrạfy wṣạnʿ ạ̉flạm wkạtb wmtḥdtẖ ʿạm
inglês | árabe |
---|---|
studying | دراسة |
world | العالم |
with | باستخدام |
camera | كاميرا |
public | عام |
EN There, she developed a process for farming small fish in ponds that respected local cultural practices, and she taught the community.
AR وهناك، طورت عملية لاستزراع الأسماك الصغيرة في البرك تحترم الممارسات الثقافية المحلية، وقامت بتوعية المجتمع المحلي.
Transliteração whnạk, ṭwrt ʿmlyẗ lạstzrạʿ ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ fy ạlbrk tḥtrm ạlmmạrsạt ạltẖqạfyẗ ạlmḥlyẗ, wqạmt btwʿyẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly.
inglês | árabe |
---|---|
process | عملية |
fish | الأسماك |
small | الصغيرة |
practices | الممارسات |
cultural | الثقافية |
community | المجتمع |
EN Financial education is now being taught in many U.S. secondary schools, and nonprofit groups are pushing to make it happen nationwide.
AR يتم الآن تدريس الشؤون المالية في العديد من المدارس الثانوية الأميركية، وتضغط المنظمات غير الربحية لتحقيق ذلك على الصعيد الوطني بأسره.
Transliteração ytm ạlận tdrys ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ fy ạlʿdyd mn ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ ạlạ̉myrkyẗ, wtḍgẖṭ ạlmnẓmạt gẖyr ạlrbḥyẗ ltḥqyq dẖlk ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny bạ̉srh.
inglês | árabe |
---|---|
financial | المالية |
many | العديد |
schools | المدارس |
secondary | الثانوية |
make | لتحقيق |
and | غير |
now | الآن |
EN Meet three experienced English instructors in the U.S. who recently virtually taught teachers and students in Russia.
AR تعرّف على ثلاثة معلمين للغة الإنجليزية من ذوي الخبرة في الولايات المتحدة قاموا مؤخرًا بالتدريس عبر الإنترنت لمعلمين وطلاب في روسيا.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ tẖlạtẖẗ mʿlmyn llgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ mn dẖwy ạlkẖbrẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ qạmwạ mw̉kẖraⁿạ bạltdrys ʿbr ạlạ̹ntrnt lmʿlmyn wṭlạb fy rwsyạ.
inglês | árabe |
---|---|
three | ثلاثة |
english | الإنجليزية |
experienced | الخبرة |
russia | روسيا |
the | على |
EN Ride later taught at the University of California in San Diego and encouraged women and girls to study science and math.
AR درَّست رايد في وقت لاحق في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو وشجّعت النساء والفتيات على دراسة العلوم والرياضيات.
Transliteração drãst rạyd fy wqt lạḥq fy jạmʿẗ kạlyfwrnyạ fy sạn dyygẖw wsẖj̃ʿt ạlnsạʾ wạlftyạt ʿly̱ drạsẗ ạlʿlwm wạlryạḍyạt.
inglês | árabe |
---|---|
later | لاحق |
california | كاليفورنيا |
san | سان |
and girls | والفتيات |
study | دراسة |
science | العلوم |
women | النساء |
at | وقت |
university | جامعة |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções