EN Then place the flat (cut-side) end of the bell pepper flat on the cutting board, and make four downward cuts, separating the pepper flesh from the white inner core
Traduzir "separating the pepper" para árabe
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "separating the pepper" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de separating the pepper
inglês
árabe
AR اقطعي الجزء العلوي من الفلفل الحلو، ثم ضعي الطرف المسطح (الجانب المقطوع) من الفلفل الحلو بشكل مسطح على لوح التقطيع، ثم اقطعي أربع قطع لأسفل
Transliteração ạqṭʿy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlflfl ạlḥlw, tẖm ḍʿy ạlṭrf ạlmsṭḥ (ạljạnb ạlmqṭwʿ) mn ạlflfl ạlḥlw bsẖkl msṭḥ ʿly̱ lwḥ ạltqṭyʿ, tẖm ạqṭʿy ạ̉rbʿ qṭʿ lạ̉sfl
| inglês | árabe |
|---|---|
| four | أربع |
| cut | قطع |
| side | الجانب |
| of the | الجزء |
| the | لأسفل |
EN To cut a bell pepper, lay the bell pepper on its side on a cutting board. Cut the top off the bell pepper
AR لتقطيع الفلفل الحلو، ضعي الفلفل على جانبه على لوح تقطيع
Transliteração ltqṭyʿ ạlflfl ạlḥlw, ḍʿy ạlflfl ʿly̱ jạnbh ʿly̱ lwḥ tqṭyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.”
AR لكن تأثير الحرب في سوريا كان أسوأ بكثير، فقد أدت إلى تدمير حياتنا وإبعادنا عن أحبائنا وبلدنا الحبيب".
Transliteração lkn tạ̉tẖyr ạlḥrb fy swryạ kạn ạ̉swạ̉ bktẖyr, fqd ạ̉dt ạ̹ly̱ tdmyr ḥyạtnạ wạ̹bʿạdnạ ʿn ạ̉ḥbạỷnạ wbldnạ ạlḥbyb".
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| impact | تأثير |
| syria | سوريا |
| was | كان |
| worse | أسوأ |
| our lives | حياتنا |
| war | الحرب |
| the | إلى |
EN A person born with atrioventricular canal defect has a hole in the wall separating the heart's chambers and problems with the heart valves
AR فالشخص المولود بعيب القناة الأذينية البطينية يكون لديه ثقب في الجدار الفاصل بين غرف القلب ومشكلات في صمامات القلب
Transliteração fạlsẖkẖṣ ạlmwlwd bʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ykwn ldyh tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl byn gẖrf ạlqlb wmsẖklạt fy ṣmạmạt ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| canal | القناة |
| hole | ثقب |
| wall | الجدار |
| chambers | غرف |
| valves | صمامات |
| has | لديه |
| heart | القلب |
| in | بين |
EN Separating food from carry-on bags lessens the likelihood that screeners will need to open bags for inspection.
AR يقلل فصل الطعام عن الحقائب المحمولة من احتمالية قيام المفتشين بفتح الحقائب لفحصها.
Transliteração yqll fṣl ạlṭʿạm ʿn ạlḥqạỷb ạlmḥmwlẗ mn ạḥtmạlyẗ qyạm ạlmftsẖyn bftḥ ạlḥqạỷb lfḥṣhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| food | الطعام |
| likelihood | احتمالية |
EN Inguinal hernia. This is a condition in which a portion of the small intestine pushes through an opening or weak spot in the tissue separating the abdomen and groin.
AR الفتق الأربي. في هذه الحالة يندفع جزءٌ من الأمعاء الدقيقة عبر فتحةٍ أو نقطة ضعفٍ في النسيج الفاصل بين البطن وما بين الفخذين.
Transliteração ạlftq ạlạ̉rby. fy hdẖh ạlḥạlẗ yndfʿ jzʾuⁿ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ ʿbr ftḥẗiⁿ ạ̉w nqṭẗ ḍʿfiⁿ fy ạlnsyj ạlfạṣl byn ạlbṭn wmạ byn ạlfkẖdẖyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| intestine | الأمعاء |
| weak | ضعف |
| abdomen | البطن |
| of the | جزء |
| the | هذه |
| in | بين |
EN Heart defects that are present at birth (congenital) ? such as a hole in the wall separating the upper chambers of the heart (atrial septal defect)
AR عيوب في القلب تظهر عند الولادة (عيوب خلقية)، مثل وجود ثقب في الجدار الفاصل بين الغرف العلوية للقلب (عيب الحاجز الأذيني)
Transliteração ʿywb fy ạlqlb tẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (ʿywb kẖlqyẗ), mtẖl wjwd tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl byn ạlgẖrf ạlʿlwyẗ llqlb (ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny)
| inglês | árabe |
|---|---|
| defects | عيوب |
| birth | الولادة |
| congenital | خلقية |
| are | وجود |
| hole | ثقب |
| wall | الجدار |
| chambers | الغرف |
| upper | العلوية |
| defect | عيب |
| heart | القلب |
EN The militiamen proceeded with separating the men from the women and children to question them
AR وشرعت عناصر من المليشيا في فصل الرجال عن النساء والأطفال لاستجوابهم
Transliteração wsẖrʿt ʿnạṣr mn ạlmlysẖyạ fy fṣl ạlrjạl ʿn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl lạstjwạbhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| men | الرجال |
| women | النساء |
| children | والأطفال |
EN Separating food from carry-on bags lessens the likelihood that screeners will need to open bags for inspection.
AR يقلل فصل الطعام عن الحقائب المحمولة من احتمالية قيام المفتشين بفتح الحقائب لفحصها.
Transliteração yqll fṣl ạlṭʿạm ʿn ạlḥqạỷb ạlmḥmwlẗ mn ạḥtmạlyẗ qyạm ạlmftsẖyn bftḥ ạlḥqạỷb lfḥṣhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| food | الطعام |
| likelihood | احتمالية |
EN The militiamen proceeded with separating the men from the women and children to question them
AR وشرعت عناصر من المليشيا في فصل الرجال عن النساء والأطفال لاستجوابهم
Transliteração wsẖrʿt ʿnạṣr mn ạlmlysẖyạ fy fṣl ạlrjạl ʿn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl lạstjwạbhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| men | الرجال |
| women | النساء |
| children | والأطفال |
EN By separating the data and encryption keys, no Keeper employee is ever able to access customer vault data
AR ومن خلال فصل البيانات ومفاتيح التشفير، لا يمكن لأي موظف في Keeper أبداً الوصول إلى بيانات خزينة العميل
Transliteração wmn kẖlạl fṣl ạlbyạnạt wmfạtyḥ ạltsẖfyr, lạ ymkn lạ̉y mwẓf fy Keeper ạ̉bdạaⁿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ byạnạt kẖzynẗ ạlʿmyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| encryption | التشفير |
| employee | موظف |
| keeper | keeper |
| customer | العميل |
| access | الوصول |
| the | يمكن |
| data | البيانات |
EN Separating the Company from Personal Interests
AR فصل الشركة عن المصالح الشخصية
Transliteração fṣl ạlsẖrkẗ ʿn ạlmṣạlḥ ạlsẖkẖṣyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | الشركة |
| interests | المصالح |
| personal | الشخصية |
EN There are no cages, no walls, and no barriers separating you from the lions, tigers, and bears
AR لا توجد أقفاص ولا جدران ولا حواجز تفصلك عن الأسود والنمور والدببة
Transliteração lạ twjd ạ̉qfạṣ wlạ jdrạn wlạ ḥwạjz tfṣlk ʿn ạlạ̉swd wạlnmwr wạldbbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| walls | جدران |
| no | ولا |
| are | توجد |
EN It means taking the time to thoroughly review the situation - separating the symptoms from the cause
AR ويعني هذا استغراق الوقت اللازم لمراجعة الموقف بصورة شاملة - فصل الأعراض عن السبب
Transliteração wyʿny hdẖạ ạstgẖrạq ạlwqt ạllạzm lmrạjʿẗ ạlmwqf bṣwrẗ sẖạmlẗ - fṣl ạlạ̉ʿrạḍ ʿn ạlsbb
| inglês | árabe |
|---|---|
| review | لمراجعة |
| situation | الموقف |
| symptoms | الأعراض |
| time | الوقت |
EN Sprinkle the lemon juice, garlic, herbed seasoning and pepper over the fillets
AR يُرش فوق الشرائح عصير الليمون والثوم وتوابل الأعشاب والفلفل الأسود
Transliteração yursẖ fwq ạlsẖrạỷḥ ʿṣyr ạllymwn wạltẖwm wtwạbl ạlạ̉ʿsẖạb wạlflfl ạlạ̉swd
| inglês | árabe |
|---|---|
| juice | عصير |
| the | فوق |
EN L'Objet Stars Spice Jewels Salt and Pepper Shakers
AR لوبجيت طقم مملحة ومبهرة بنقشة نجوم مرصعة بالكريستال
Transliteração lwbjyt ṭqm mmlḥẗ wmbhrẗ bnqsẖẗ njwm mrṣʿẗ bạlkrystạl
EN The fragrance opens with quintessentially Italian notes of basil and zesty bergamot, enlivened by spicy black pepper.
AR يفتح العطر مع جوهر النغمات الإيطالية من الحبق والبرغموت الشهي، يحييها الفلفل الأسود الحار.
Transliteração yftḥ ạlʿṭr mʿ jwhr ạlngẖmạt ạlạ̹yṭạlyẗ mn ạlḥbq wạlbrgẖmwt ạlsẖhy, yḥyyhạ ạlflfl ạlạ̉swd ạlḥạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opens | يفتح |
| fragrance | العطر |
| italian | الإيطالية |
EN Aromatic rosemary, the subtle spice of Sichuan pepper and sensual rosewood. Strong Masculinity.
AR إكليل الجبل الزكي، واللذعة الخفيفة من فلفل سيشوان وزيت خشب الورد ذو الرائحة الأخاذة. الرجولة القوية.
Transliteração ạ̹klyl ạljbl ạlzky, wạlldẖʿẗ ạlkẖfyfẗ mn flfl sysẖwạn wzyt kẖsẖb ạlwrd dẖw ạlrạỷḥẗ ạlạ̉kẖạdẖẗ. ạlrjwlẗ ạlqwyẗ.
EN Then thinly slice the bell pepper into long strips
AR تخلصي من اللب، ثم قطعي الفلفل إلى شرائح طويلة
Transliteração tkẖlṣy mn ạllb, tẖm qṭʿy ạlflfl ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ ṭwylẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| long | طويلة |
| the | إلى |
EN Add ground chicken to pot and mix well. Cook for 6 minutes. Add salt and pepper.
AR أضيفي الدجاج المفروم إلى الإناء واخلطيهم جيدًا. دعيه يُطهي لمدة 6 دقائق ثم أضيفي الملح والفلفل.
Transliteração ạ̉ḍyfy ạldjạj ạlmfrwm ạ̹ly̱ ạlạ̹nạʾ wạkẖlṭyhm jydaⁿạ. dʿyh yuṭhy lmdẗ 6 dqạỷq tẖm ạ̉ḍyfy ạlmlḥ wạlflfl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | أضيفي |
| chicken | الدجاج |
| well | جيد |
| minutes | دقائق |
| salt | الملح |
| for | لمدة |
EN Mix sliced cucumbers with vinegar, water, salt and pepper for a tangy side dish.
AR اخلطي شرائح الخيار مع الخل والماء والملح والفلفل للحصول على طبق جانبي منعش.
Transliteração ạkẖlṭy sẖrạỷḥ ạlkẖyạr mʿ ạlkẖl wạlmạʾ wạlmlḥ wạlflfl llḥṣwl ʿly̱ ṭbq jạnby mnʿsẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | للحصول |
| for | على |
EN Add a little salt, pepper or hot sauce for an extra kick!
AR أضيفي القليل من الملح أو الفلفل أو الصلصة الحارة للحصول على نكهة لاذعة.
Transliteração ạ̉ḍyfy ạlqlyl mn ạlmlḥ ạ̉w ạlflfl ạ̉w ạlṣlṣẗ ạlḥạrẗ llḥṣwl ʿly̱ nkhẗ lạdẖʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | أضيفي |
| little | القليل |
| salt | الملح |
| for | على |
EN In a bowl, use a fork to beat the egg, milk or water, salt and pepper.
AR وفي إناء آخر، استخدمي شوكة لخفق البيض والملح والفلفل مع الحليب أو الماء.
Transliteração wfy ạ̹nạʾ ậkẖr, ạstkẖdmy sẖwkẗ lkẖfq ạlbyḍ wạlmlḥ wạlflfl mʿ ạlḥlyb ạ̉w ạlmạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | وفي |
| the | آخر |
| use | استخدمي |
| milk | الحليب |
| water | الماء |
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe