EN The private media group RTL Deutschland belongs to the European RTL Group and is owned by media giant Bertelsmann
EN The private media group RTL Deutschland belongs to the European RTL Group and is owned by media giant Bertelsmann
AR المجموعة الإعلاميةRTL ألمانيا تعود ملكيتها إلى مجموعة RTL الأوروبية ويمتلكها العملاق الإعلامي برتلسمان
Transliteração ạlmjmwʿẗ ạlạ̹ʿlạmyẗRTL ạ̉lmạnyạ tʿwd mlkythạ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ RTL ạlạ̉wrwbyẗ wymtlkhạ ạlʿmlạq ạlạ̹ʿlạmy brtlsmạn
inglês | árabe |
---|---|
european | الأوروبية |
media | الإعلامي |
group | المجموعة |
to | إلى |
EN After this came the private broadcasters RTL with 7.5 and SAT 1 with 5.4 per cent.
AR بعدها توالت القنوات الخاصة، وفي مقدمتها RTL بنسبة 7,5 في المائة، وSAT 1 بنسبة 5,4 في المائة.
Transliteração bʿdhạ twạlt ạlqnwạt ạlkẖạṣẗ, wfy mqdmthạ RTL bnsbẗ 7,5 fy ạlmạỷẗ, wSAT 1 bnsbẗ 5,4 fy ạlmạỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cent | المائة |
EN In 2008, Das Erste recorded a market share of 13.4%, followed by ZDF with 13.1%, RTL with 11.8% and SAT.1 with 10.3%
AR حيث وصلت حصة القناة الأولى من السوق في العام 2008 إلى 13,4%، تلتها القناة الثانية ZDF بنسبة 13,1%، ثم RTL بنسبة 11,8%، ثم Sat1 بنسبة 10,3%
Transliteração ḥytẖ wṣlt ḥṣẗ ạlqnạẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlswq fy ạlʿạm 2008 ạ̹ly̱ 13,4%, tlthạ ạlqnạẗ ạltẖạnyẗ ZDF bnsbẗ 13,1%, tẖm RTL bnsbẗ 11,8%, tẖm Sat1 bnsbẗ 10,3%
inglês | árabe |
---|---|
market | السوق |
with | حيث |
by | الثانية |
a | الأولى |
of | إلى |
EN RTL generally topped the ratings among 14- to 49-year-olds, an important target group, with a market share of 15.7% in 2008
AR وعند مجموعات الجمهور الهدف الرئيسية من 14 حتى 49 سنة احتلت قناة RTL غالبا المرتبة الأولى، حيث وصلت حصتها من السوق في العام 2008 إلى 15,7%
Transliteração wʿnd mjmwʿạt ạljmhwr ạlhdf ạlrỷysyẗ mn 14 ḥty̱ 49 snẗ ạḥtlt qnạẗ RTL gẖạlbạ ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱, ḥytẖ wṣlt ḥṣthạ mn ạlswq fy ạlʿạm 2008 ạ̹ly̱ 15,7%
inglês | árabe |
---|---|
target | الهدف |
market | السوق |
with | حيث |
year | العام |
EN The layout of many English-only designs can be utterly destroyed when read in some of these other languages, which read Right-to-Left (RTL)
AR يمكن تدمير تخطيط العديد من التصاميم باللغة الإنجليزية فقط تماما عند قراءتها ببعض هذه اللغات الأخرى ، والتي تقرأ من اليمين إلى اليسار (RTL)
Transliteração ymkn tdmyr tkẖṭyṭ ạlʿdyd mn ạltṣạmym bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ fqṭ tmạmạ ʿnd qrạʾthạ bbʿḍ hdẖh ạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱ , wạlty tqrạ̉ mn ạlymyn ạ̹ly̱ ạlysạr (RTL)
inglês | árabe |
---|---|
read | تقرأ |
many | العديد |
some | ببعض |
other | الأخرى |
english | الإنجليزية |
which | والتي |
languages | اللغات |
right | اليمين |
left | اليسار |
can | يمكن |
to | إلى |
when | عند |
only | فقط |
Mostrando 5 de 5 traduções