Traduzir "protrusion that prevents" para árabe

AR تُحاط الأسناخ بالغشاء السنخي الشعيري، والذي عادةً ما يمنع دخول السائل في الشعيرات الدموية إلى الأكياس الهوائية.

Transliteração tuḥạṭ ạlạ̉snạkẖ bạlgẖsẖạʾ ạlsnkẖy ạlsẖʿyry, wạldẖy ʿạdẗaⁿ mạ ymnʿ dkẖwl ạlsạỷl fy ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ.

AR كما يمنع التفكير المشوش المرتبط بانخفاض درجة حرارة الجسم الوعي الذاتي

Transliteração kmạ ymnʿ ạltfkyr ạlmsẖwsẖ ạlmrtbṭ bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ạlwʿy ạldẖạty

AR عادةً ما يمنع الجسم هذه الجراثيم من إصابة الرئتين بالعدوى

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ymnʿ ạljsm hdẖh ạljrạtẖym mn ạ̹ṣạbẗ ạlrỷtyn bạlʿdwy̱

AR الشعور وكأنَّ هناك انسداد في المُستقيم يمنع حركة الأمعاء

Transliteração ạlsẖʿwr wkạ̉nã hnạk ạnsdạd fy ạlmustqym ymnʿ ḥrkẗ ạlạ̉mʿạʾ

AR ويحول تندُّب الرحم دون تراكم أنسجة بطانة الرحم وتبديلها بصورة طبيعية.

Transliteração wyḥwl tndũb ạlrḥm dwn trạkm ạ̉nsjẗ bṭạnẗ ạlrḥm wtbdylhạ bṣwrẗ ṭbyʿyẗ.

AR السلائل وأيضًا البراز المتبقي في القولون الذي يمنع الفحص الشامل للقولون

Transliteração ạlslạỷl wạ̉yḍaⁿạ ạlbrạz ạlmtbqy fy ạlqwlwn ạldẖy ymnʿ ạlfḥṣ ạlsẖạml llqwlwn

AR يعمل الصمّام المنغلق على منع تدفق الدم إلى الحجرة التالية أو عودته إلى الحجرة السابقة.

Transliteração yʿml ạlṣm̃ạm ạlmngẖlq ʿly̱ mnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlḥjrẗ ạltạlyẗ ạ̉w ʿwdth ạ̹ly̱ ạlḥjrẗ ạlsạbqẗ.

AR وبوجه العام، يكون التعرّض للمواد المصنوعة من الأسبستس آمنًا ما دامت ألياف الأسبستس منحصرة. فهذا يمنع إطلاقها في الهواء واستنشاقها.

Transliteração wbwjh ạlʿạm, ykwn ạltʿr̃ḍ llmwạd ạlmṣnwʿẗ mn ạlạ̉sbsts ậmnaⁿạ mạ dạmt ạ̉lyạf ạlạ̉sbsts mnḥṣrẗ. fhdẖạ ymnʿ ạ̹ṭlạqhạ fy ạlhwạʾ wạstnsẖạqhạ.

AR يمنع الفقدان اللاحق للميالين الخلايا العصبية من إرسال الرسائل واستقبالها.

Transliteração ymnʿ ạlfqdạn ạllạḥq llmyạlyn ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ mn ạ̹rsạl ạlrsạỷl wạstqbạlhạ.

AR تؤدي متلازمة هزِّ الرضيع إلى تدمير الخلايا الدماغية لدى الطفل وتمنع المخ من تلقي الأكسجين بما يكفي

Transliteração tw̉dy mtlạzmẗ hzĩ ạlrḍyʿ ạ̹ly̱ tdmyr ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ ldy̱ ạlṭfl wtmnʿ ạlmkẖ mn tlqy ạlạ̉ksjyn bmạ ykfy

AR السعال العَرَضي أمرٌ طبيعي — حيث يساعد على التخلص من المهيِّجات والإفرازات من رئتيك كما يقي من العدوى.

Transliteração ạlsʿạl ạlʿaraḍy ạ̉mruⁿ ṭbyʿy — ḥytẖ ysạʿd ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlmhyĩjạt wạlạ̹frạzạt mn rỷtyk kmạ yqy mn ạlʿdwy̱.

AR ومع ذلك، تتسبب كثرة السوائل في ضغط التأمور على القلب، ما يمنع الغرف من الامتلاء بشكل كامل.

Transliteração wmʿ dẖlk, ttsbb ktẖrẗ ạlswạỷl fy ḍgẖṭ ạltạ̉mwr ʿly̱ ạlqlb, mạ ymnʿ ạlgẖrf mn ạlạmtlạʾ bsẖkl kạml.

AR إذا كانت الحكة حادة وتعوقك عن ممارسة أنشطتك الروتينية اليومية أو تمنعك من النوم

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlḥkẗ ḥạdẗ wtʿwqk ʿn mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlrwtynyẗ ạlywmyẗ ạ̉w tmnʿk mn ạlnwm

AR لسان المزمار هو "غطاء" صغير متحرك يَقع فوق الحنجرة مباشرة ويَمنع دخول الطعام والشراب إلى القصبة الهوائية

Transliteração lsạn ạlmzmạr hw "gẖṭạʾ" ṣgẖyr mtḥrk yaqʿ fwq ạlḥnjrẗ mbạsẖrẗ wyamnʿ dkẖwl ạlṭʿạm wạlsẖrạb ạ̹ly̱ ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ

AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).

Transliteração ʿndmạ yʿml qlbk bsẖkl ṣḥyḥ, ytm ạ̹gẖlạq ạlṣmạm ạltạjy tmạmaⁿạ ʿndmạ yḍkẖ ạlqlb; mmãạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlgẖrfẗ ạlʿlwyẗ ạlysry̱ (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr).

AR أقلع عن التدخين. يجسن الإقلاع عن التدخين من حالتك الصحية العامة ويمنع حدوث النوبات القلبية.

Transliteração ạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn. yjsn ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mn ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ wymnʿ ḥdwtẖ ạlnwbạt ạlqlbyẗ.

AR متلازمة نونان عبارة عن اضطراب وراثي يمنع النمو الطبيعي في أجزاء مختلفة من الجسم

Transliteração mtlạzmẗ nwnạn ʿbạrẗ ʿn ạḍṭrạb wrạtẖy ymnʿ ạlnmw ạlṭbyʿy fy ạ̉jzạʾ mkẖtlfẗ mn ạljsm

AR قد يساعدك الكحول على النوم، ولكنه يمنع الدخول في المراحل الأعمق من النوم، وغالباً ما يسبب الاستيقاظ في منتصف الليل.

Transliteração qd ysạʿdk ạlkḥwl ʿly̱ ạlnwm, wlknh ymnʿ ạldkẖwl fy ạlmrạḥl ạlạ̉ʿmq mn ạlnwm, wgẖạlbạaⁿ mạ ysbb ạlạstyqạẓ fy mntṣf ạllyl.

AR اعرف كيف يقوم Keeper بسد أخطر فجوات الأمن الإلكتروني ويمنع عمليات الاختراق المتعلقة بكلمات المرور.

Transliteração ạʿrf kyf yqwm Keeper bsd ạ̉kẖṭr fjwạt ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny wymnʿ ʿmlyạt ạlạkẖtrạq ạlmtʿlqẗ bklmạt ạlmrwr.

AR يمنع Keeper هجمات برامج الفدية الضارة من خلال إنشاء كلمات مرور عشوائية على مستوى عالٍ من القوة لكل موقع ويب وتطبيق وخدمة تستخدمها

Transliteração ymnʿ Keeper hjmạt brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ klmạt mrwr ʿsẖwạỷyẗ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlqwẗ lkl mwqʿ wyb wtṭbyq wkẖdmẗ tstkẖdmhạ

AR تحمي iTop VPN بياناتك عندما تنتقل إلى الإنترنت، وتمنعها من اعتراضها من قبل مزود خدمة الإنترنت، والحكومة، وأي معلنين تابعين لجهات خارجية

Transliteração tḥmy iTop VPN byạnạtk ʿndmạ tntql ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt, wtmnʿhạ mn ạʿtrạḍhạ mn qbl mzwd kẖdmẗ ạlạ̹ntrnt, wạlḥkwmẗ, wạ̉y mʿlnyn tạbʿyn ljhạt kẖạrjyẗ

AR كما أنها تمنع أي شركة من استخدام علامتكم التجارية أو شعاركم أوهوية المنتج الخاص بكم حيث أنكم تستطيعون مقاضاتهم في المحاكم الدولية.

Transliteração kmạ ạ̉nhạ tmnʿ ạ̉y sẖrkẗ mn ạstkẖdạm ʿlạmtkm ạltjạryẗ ạ̉w sẖʿạrkm ạ̉whwyẗ ạlmntj ạlkẖạṣ bkm ḥytẖ ạ̉nkm tstṭyʿwn mqạḍạthm fy ạlmḥạkm ạldwlyẗ.

AR الإصلاح: يمنع فتح الأفلام في مثيلي مشغل.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymnʿ ftḥ ạlạ̉flạm fy mtẖyly msẖgẖl.

AR - محدد عيون سائل سهل الاستخدام ذو تأثير لماع. - تمنع التركيبة المقاومة للماء حركة الماكياج أو طمسه - خالٍ من العطر - متوفر في 5 ألوان مبدعة.

Transliteração - mḥdd ʿywn sạỷl shl ạlạstkẖdạm dẖw tạ̉tẖyr lmạʿ. - tmnʿ ạltrkybẗ ạlmqạwmẗ llmạʾ ḥrkẗ ạlmạkyạj ạ̉w ṭmsh - kẖạliⁿ mn ạlʿṭr - mtwfr fy 5 ạ̉lwạn mbdʿẗ.

AR يضمن السيليكون الطبي أعلى جودة احترافية للجهاز، ويمنع انتقال البكتيريا أثناء العلاج.

Transliteração yḍmn ạlsylykwn ạlṭby ạ̉ʿly̱ jwdẗ ạḥtrạfyẗ lljhạz, wymnʿ ạntqạl ạlbktyryạ ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj.

AR هذا يمنعهم من الشعور بالراحة من أعراضهم ويساعدهم على منعهم من العيش حياة أكثر سعادة دون هذه المشاكل.

Transliteração hdẖạ ymnʿhm mn ạlsẖʿwr bạlrạḥẗ mn ạ̉ʿrạḍhm wysạʿdhm ʿly̱ mnʿhm mn ạlʿysẖ ḥyạẗ ạ̉ktẖr sʿạdẗ dwn hdẖh ạlmsẖạkl.

AR تُحاط الأسناخ بالغشاء السنخي الشعيري، والذي عادةً ما يمنع دخول السائل في الشعيرات الدموية إلى الأكياس الهوائية.

Transliteração tuḥạṭ ạlạ̉snạkẖ bạlgẖsẖạʾ ạlsnkẖy ạlsẖʿyry, wạldẖy ʿạdẗaⁿ mạ ymnʿ dkẖwl ạlsạỷl fy ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ.

AR كما يمنع التفكير المشوش المرتبط بانخفاض درجة حرارة الجسم الوعي الذاتي

Transliteração kmạ ymnʿ ạltfkyr ạlmsẖwsẖ ạlmrtbṭ bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ạlwʿy ạldẖạty

AR عادةً ما يمنع الجسم هذه الجراثيم من إصابة الرئتين بالعدوى

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ymnʿ ạljsm hdẖh ạljrạtẖym mn ạ̹ṣạbẗ ạlrỷtyn bạlʿdwy̱

AR السلائل وأيضًا البراز المتبقي في القولون الذي يمنع الفحص الشامل للقولون

Transliteração ạlslạỷl wạ̉yḍaⁿạ ạlbrạz ạlmtbqy fy ạlqwlwn ạldẖy ymnʿ ạlfḥṣ ạlsẖạml llqwlwn

AR اعرف كيف يقوم Keeper بسد أخطر فجوات الأمن الإلكتروني ويمنع عمليات الاختراق المتعلقة بكلمات المرور.

Transliteração ạʿrf kyf yqwm Keeper bsd ạ̉kẖṭr fjwạt ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny wymnʿ ʿmlyạt ạlạkẖtrạq ạlmtʿlqẗ bklmạt ạlmrwr.

AR يمنع Keeper هجمات برامج الفدية الضارة من خلال إنشاء كلمات مرور عشوائية على مستوى عالٍ من القوة لكل موقع ويب وتطبيق وخدمة تستخدمها

Transliteração ymnʿ Keeper hjmạt brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ klmạt mrwr ʿsẖwạỷyẗ ʿly̱ mstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlqwẗ lkl mwqʿ wyb wtṭbyq wkẖdmẗ tstkẖdmhạ

AR فقد ساهم في تجنب حوالي 90 في المائة من الإصابات القوية بكورونا

Transliteração fqd sạhm fy tjnb ḥwạly 90 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̹ṣạbạt ạlqwyẗ bkwrwnạ

AR الإصلاح: يمنع فتح الأفلام في مثيلي مشغل.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymnʿ ftḥ ạlạ̉flạm fy mtẖyly msẖgẖl.

AR بطريقة تقيد أو تمنع أو تكبح أي شخص آخر من استخدام هذا الموقع أو الاستفادة منه

Transliteração bṭryqẗ tqyd ạ̉w tmnʿ ạ̉w tkbḥ ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr mn ạstkẖdạm hdẖạ ạlmwqʿ ạ̉w ạlạstfạdẗ mnh

AR تمنع إسرائيل حركة الأشخاص ونقل البضائع عن طريق معابرها مع قطاع غزة ? إيرز وكرم ابو سالم

Transliteração tmnʿ ạ̹srạỷyl ḥrkẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ wnql ạlbḍạỷʿ ʿn ṭryq mʿạbrhạ mʿ qṭạʿ gẖzẗ ? ạ̹yrz wkrm ạbw sạlm

AR وهو يمنع القيم غير المنطقية (مثل أكثر من 100%) نتيجة لمشكلات إدخال البيانات.

Transliteração whw ymnʿ ạlqym gẖyr ạlmnṭqyẗ (mtẖl ạ̉ktẖr mn 100%) ntyjẗ lmsẖklạt ạ̹dkẖạl ạlbyạnạt.

AR مورد حظر العرض هو عنصر صفحة ويب يمنع المستعرض من عرض بقية الصفحة حتى ينتهي من التحميل

Transliteração mwrd ḥẓr ạlʿrḍ hw ʿnṣr ṣfḥẗ wyb ymnʿ ạlmstʿrḍ mn ʿrḍ bqyẗ ạlṣfḥẗ ḥty̱ ynthy mn ạltḥmyl

AR يمنع الأشخاص من الوصول إلى موقع الويب ، وفي بعض الحالات ، يحتوي أيضا على إمكانية الوصول إلى لوحة التحكم الإدارية

Transliteração ymnʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb , wfy bʿḍ ạlḥạlạt , yḥtwy ạ̉yḍạ ʿly̱ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ lwḥẗ ạltḥkm ạlạ̹dạryẗ

AR يمنع تخفيف DDoS موقعك من التعطّل عن طريق منع حركة المرور الضارة.

Transliteração ymnʿ tkẖfyf DDoS mwqʿk mn ạltʿṭ̃l ʿn ṭryq mnʿ ḥrkẗ ạlmrwr ạlḍạrẗ.

AR ويمنع الأطراف غير المصرح لها من الوصول إلى البيانات المتبادلة بين الموقع وزواره أو رؤيتها.

Transliteração wymnʿ ạlạ̉ṭrạf gẖyr ạlmṣrḥ lhạ mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlbyạnạt ạlmtbạdlẗ byn ạlmwqʿ wzwạrh ạ̉w rw̉ythạ.

AR ويمنع هذا المستخدمين من تدوين كلمات المرور أو نسخها ولصقها.

Transliteração wymnʿ hdẖạ ạlmstkẖdmyn mn tdwyn klmạt ạlmrwr ạ̉w nskẖhạ wlṣqhạ.

AR حيث يمنع التحقق من الجهاز تعداد الحسابات ويحمي من هجمات القوة الغاشمة.

Transliteração ḥytẖ ymnʿ ạltḥqq mn ạljhạz tʿdạd ạlḥsạbạt wyḥmy mn hjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ.

AR ويمنع ذلك مجموعة واسعة من التقاط حزم البيانات المارة بالشبكات وتعديل البيانات وهجمات الوسيط.

Transliteração wymnʿ dẖlk mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạltqạṭ ḥzm ạlbyạnạt ạlmạrẗ bạlsẖbkạt wtʿdyl ạlbyạnạt whjmạt ạlwsyṭ.

AR رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم العالمي للسكان

Transliteração rsạlẗ ạlạ̉myn ạlʿạm bmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy llskạn

AR يمنع الغش الأكاديمي بشكلٍ صارم

Transliteração ymnʿ ạlgẖsẖ ạlạ̉kạdymy bsẖkliⁿ ṣạrm