Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inspected" para árabe

Mostrando 6 de 6 traduções da frase "inspected" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de inspected

inglês
árabe

EN Before you buy a home, have it inspected for lead

AR وافحص المنزل جيدًا قبل شرائه للتأكد من خلوه من الرصاص

Transliteração wạfḥṣ ạlmnzl jydaⁿạ qbl sẖrạỷh lltạ̉kd mn kẖlwh mn ạlrṣạṣ

inglêsárabe
homeالمنزل
leadالرصاص
beforeقبل

EN To reach the organic market, the whole chain of organic production needs to be inspected

AR وللوصول إلى السوق العضوي، يجب فحص السلسلة الكاملة من الإنتاج العضوي

Transliteração wllwṣwl ạ̹ly̱ ạlswq ạlʿḍwy, yjb fḥṣ ạlslslẗ ạlkạmlẗ mn ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy

inglêsárabe
marketالسوق
wholeالكاملة
productionالإنتاج
beيجب
toإلى

EN To be suitable for organic markets, the whole chain of organic production needs to be inspected and certified

AR وحتى تكون مناسبة لأسواق المنتجات العضوية، يجب معاينة واعتماد مجمل سلسلة الإنتاج العضوي

Transliteração wḥty̱ tkwn mnạsbẗ lạ̉swạq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ, yjb mʿạynẗ wạʿtmạd mjml slslẗ ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy

inglêsárabe
suitableمناسبة
chainسلسلة
productionالإنتاج
beتكون

EN The production and processing of organic products need to be inspected by an accredited and independent third party, according to the inspection system laid down in the regulations.

AR ويحتاج إنتاج وتجهيز المنتجات العضوية يحتاج إلى تفتيش من قبل طرف ثالث معتمد ومستقل وفقا لنظام التفتيش المنصوص عليه في اللوائح.

Transliteração wyḥtạj ạ̹ntạj wtjhyz ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ yḥtạj ạ̹ly̱ tftysẖ mn qbl ṭrf tẖạltẖ mʿtmd wmstql wfqạ lnẓạm ạltftysẖ ạlmnṣwṣ ʿlyh fy ạllwạỷḥ.

inglêsárabe
needيحتاج
partyطرف
systemلنظام
regulationsاللوائح
productionإنتاج
productsالمنتجات
thirdثالث
toإلى

EN To be suitable for organic markets, the whole chain of organic production needs to be inspected and certified

AR وحتى تكون مناسبة لأسواق المنتجات العضوية، يجب معاينة واعتماد مجمل سلسلة الإنتاج العضوي

Transliteração wḥty̱ tkwn mnạsbẗ lạ̉swạq ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ, yjb mʿạynẗ wạʿtmạd mjml slslẗ ạlạ̹ntạj ạlʿḍwy

inglêsárabe
suitableمناسبة
chainسلسلة
productionالإنتاج
beتكون

EN Cattle and swine are inspected with similar rigor.

AR والأبقار والخنازير، يتم فحصها وتفتيشها أيضًا تفتيشًا دقيقًا قبل وبعد ذبحها.

Transliteração wạlạ̉bqạr wạlkẖnạzyr, ytm fḥṣhạ wtftysẖhạ ạ̉yḍaⁿạ tftysẖaⁿạ dqyqaⁿạ qbl wbʿd dẖbḥhạ.

inglêsárabe
withقبل

Mostrando 6 de 6 traduções