EN End Food Insecurity with "Foodle" and "FoodlePlus"
Traduzir "insecurity" para árabe
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "insecurity" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de insecurity
inglês
árabe
AR عالم من الحب والسلام ـ في اليوم العالمي للطفل
Transliteração ʿạlm mn ạlḥb wạlslạm fy ạlywm ạlʿạlmy llṭfl
EN After decades of war, suffering and insecurity, they face perhaps their most perilous hour.
AR بعد عقود من الحرب والمعاناة وانعدام الأمن، ربما يواجهون أكثر أوقاتهم خطورة.
Transliteração bʿd ʿqwd mn ạlḥrb wạlmʿạnạẗ wạnʿdạm ạlạ̉mn, rbmạ ywạjhwn ạ̉ktẖr ạ̉wqạthm kẖṭwrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| decades | عقود |
| war | الحرب |
| perhaps | ربما |
| most | أكثر |
| after | بعد |
EN Ending food insecurity through small fisheries
AR القضاء على انعدام الأمن الغذائي بمصائد الأسماك الصغيرة
Transliteração ạlqḍạʾ ʿly̱ ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy bmṣạỷd ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| through | على |
| food | الغذائي |
| small | الصغيرة |
EN After decades of war, suffering and insecurity, they face perhaps their most perilous hour.
AR بعد عقود من الحرب والمعاناة وانعدام الأمن، ربما يواجهون أكثر أوقاتهم خطورة.
Transliteração bʿd ʿqwd mn ạlḥrb wạlmʿạnạẗ wạnʿdạm ạlạ̉mn, rbmạ ywạjhwn ạ̉ktẖr ạ̉wqạthm kẖṭwrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| decades | عقود |
| war | الحرب |
| perhaps | ربما |
| most | أكثر |
| after | بعد |
EN Overall, about 2 million Palestinians face food insecurity, and have to count on humanitarian organizations’ support.
AR يواجه نحو 2 مليون فلسطيني بالإجمال من انعدام الأمن الغذائي، ويُضطرون إلى الاعتماد على دعم المنظمات الإنسانية.
Transliteração ywạjh nḥw 2 mlywn flsṭyny bạlạ̹jmạl mn ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy, wyuḍṭrwn ạ̹ly̱ ạlạʿtmạd ʿly̱ dʿm ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| food | الغذائي |
| support | دعم |
| organizations | المنظمات |
| humanitarian | الإنسانية |
| to | إلى |
| on | على |
EN Ending food insecurity through small fisheries | ShareAmerica
AR القضاء على انعدام الأمن الغذائي بمصائد الأسماك الصغيرة | ShareAmerica
Transliteração ạlqḍạʾ ʿly̱ ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy bmṣạỷd ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ | ShareAmerica
| inglês | árabe |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| through | على |
| food | الغذائي |
| small | الصغيرة |
EN Born in Trinidad to parents of Southeast Asian descent, Thilsted understood the importance of the ocean as a source for food — and a solution for food insecurity.
AR ولدت ثيلستيد في ترينيداد لأبوين من أصل جنوب شرق آسيوي، وأدركت أهمية المحيط كمصدر للغذاء ? وكحل لانعدام الأمن الغذائي.
Transliteração wldt tẖylstyd fy trynydạd lạ̉bwyn mn ạ̉ṣl jnwb sẖrq ậsywy, wạ̉drkt ạ̉hmyẗ ạlmḥyṭ kmṣdr llgẖdẖạʾ ? wkḥl lạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| importance | أهمية |
| ocean | المحيط |
| food | الغذائي |
EN World leaders realized that food insecurity and famine were not so much failures in food production but structural problems relating to poverty
AR لقد أدرك زعماء العالم أن السبب وراء انعدام الأمن الغذائي والمجاعة ليس الإخفاق في إنتاج الأغذية، بل مشاكل هيكلية متصلة بالفقر
Transliteração lqd ạ̉drk zʿmạʾ ạlʿạlm ạ̉n ạlsbb wrạʾ ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạlmjạʿẗ lys ạlạ̹kẖfạq fy ạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ, bl msẖạkl hyklyẗ mtṣlẗ bạlfqr
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| in | وراء |
| not | ليس |
| production | إنتاج |
| problems | مشاكل |
| to | السبب |
| food | الغذائي |
EN Geospatial data feeds real-time maps that help the WFP position programs to tackle food insecurity and disaster response.
AR استخدمت Direct Relief الوعي العالمي وذكاء الموقع لمساعدة 50 مؤسسة في الصين في الحصول على الأقنعة والقفازات وغيرها من معدات الوقاية الشخصية.
Transliteração ạstkẖdmt Direct Relief ạlwʿy ạlʿạlmy wdẖkạʾ ạlmwqʿ lmsạʿdẗ 50 mw̉ssẗ fy ạlṣyn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉qnʿẗ wạlqfạzạt wgẖyrhạ mn mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | لمساعدة |
| to | على |
| the | الشخصية |
EN After decades of war, suffering and insecurity, they face perhaps their most perilous hour.
AR بعد عقود من الحرب والمعاناة وانعدام الأمن، ربما يواجهون أكثر أوقاتهم خطورة.
Transliteração bʿd ʿqwd mn ạlḥrb wạlmʿạnạẗ wạnʿdạm ạlạ̉mn, rbmạ ywạjhwn ạ̉ktẖr ạ̉wqạthm kẖṭwrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| decades | عقود |
| war | الحرب |
| perhaps | ربما |
| most | أكثر |
| after | بعد |
EN Overall, about 2 million Palestinians face food insecurity, and have to count on humanitarian organizations’ support.
AR يواجه نحو 2 مليون فلسطيني بالإجمال من انعدام الأمن الغذائي، ويُضطرون إلى الاعتماد على دعم المنظمات الإنسانية.
Transliteração ywạjh nḥw 2 mlywn flsṭyny bạlạ̹jmạl mn ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy, wyuḍṭrwn ạ̹ly̱ ạlạʿtmạd ʿly̱ dʿm ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| food | الغذائي |
| support | دعم |
| organizations | المنظمات |
| humanitarian | الإنسانية |
| to | إلى |
| on | على |
EN World leaders realized that food insecurity and famine were not so much failures in food production but structural problems relating to poverty
AR لقد أدرك زعماء العالم أن السبب وراء انعدام الأمن الغذائي والمجاعة ليس الإخفاق في إنتاج الأغذية، بل مشاكل هيكلية متصلة بالفقر
Transliteração lqd ạ̉drk zʿmạʾ ạlʿạlm ạ̉n ạlsbb wrạʾ ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạlmjạʿẗ lys ạlạ̹kẖfạq fy ạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ, bl msẖạkl hyklyẗ mtṣlẗ bạlfqr
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| in | وراء |
| not | ليس |
| production | إنتاج |
| problems | مشاكل |
| to | السبب |
| food | الغذائي |
EN Hunger rose more sharply than in any other region between 2019 and 2020, reaching 59,7 million people, its highest point since 2000. Food insecurity affects 267 million people and 106 million adults present obesity.
AR تقرير جديد للأمم المتحدة: ارتفع الجوع في أمريكا اللاتينية و الكاريبي بمقدار 13.8 مليون شخص في عام واحد فقط
Transliteração tqryr jdyd llạ̉mm ạlmtḥdẗ: ạrtfʿ ạljwʿ fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ w ạlkạryby bmqdạr 13.8 mlywn sẖkẖṣ fy ʿạm wạḥd fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hunger | الجوع |
| and | و |
| million | مليون |
| more | فقط |
| in | واحد |
| people | شخص |
EN 47% of the Palestinians of Gaza endure moderate or severe food insecurity
AR 56 بالمئة يعيشيون تحت ظروف تغذية غير أمنة تبعاً إحصائية الامم المتحدة
Transliteração 56 bạlmỷẗ yʿysẖywn tḥt ẓrwf tgẖdẖyẗ gẖyr ạ̉mnẗ tbʿạaⁿ ạ̹ḥṣạỷyẗ ạlạmm ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | غير |
EN Social determinants of health, such as food insecurity, lack of health insurance, and housing instability can increase the risk of poor outcomes
AR ويمكن للمحددات الاجتماعية للصحة، مثل انعدام الأمن الغذائي ونقص التأمين الصحي وانعدام الاستقرار السكني، أن تزيد من مخاطر النتائج السيئة
Transliteração wymkn llmḥddạt ạlạjtmạʿyẗ llṣḥẗ, mtẖl ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wnqṣ ạltạ̉myn ạlṣḥy wạnʿdạm ạlạstqrạr ạlskny, ạ̉n tzyd mn mkẖạṭr ạlntạỷj ạlsyỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| social | الاجتماعية |
| food | الغذائي |
| insurance | التأمين |
| health | الصحي |
| increase | تزيد |
| risk | مخاطر |
| outcomes | النتائج |
EN What are community fridges and how are they tackling food insecurity?
AR شاهد: برج إيفل يضيء بلوني علم أوكرانيا تضامنا مع شعبها بعد هجوم روسيا
Transliteração sẖạhd: brj ạ̹yfl yḍyʾ blwny ʿlm ạ̉wkrạnyạ tḍạmnạ mʿ sẖʿbhạ bʿd hjwm rwsyạ
EN Conflict and food insecurity go hand-in-hand
AR يسير الصراع وانعدام الأمن الغذائي جنبًا إلى جنب
Transliteração ysyr ạlṣrạʿ wạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb
| inglês | árabe |
|---|---|
| conflict | الصراع |
| food | الغذائي |
EN Ending food insecurity through small fisheries | ShareAmerica
AR القضاء على انعدام الأمن الغذائي بمصائد الأسماك الصغيرة | ShareAmerica
Transliteração ạlqḍạʾ ʿly̱ ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy bmṣạỷd ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ | ShareAmerica
| inglês | árabe |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| through | على |
| food | الغذائي |
| small | الصغيرة |
EN Ending food insecurity through small fisheries
AR القضاء على انعدام الأمن الغذائي بمصائد الأسماك الصغيرة
Transliteração ạlqḍạʾ ʿly̱ ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy bmṣạỷd ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| through | على |
| food | الغذائي |
| small | الصغيرة |
EN Born in Trinidad to parents of Southeast Asian descent, Thilsted understood the importance of the ocean as a source for food — and a solution for food insecurity.
AR ولدت ثيلستيد في ترينيداد لأبوين من أصل جنوب شرق آسيوي، وأدركت أهمية المحيط كمصدر للغذاء ? وكحل لانعدام الأمن الغذائي.
Transliteração wldt tẖylstyd fy trynydạd lạ̉bwyn mn ạ̉ṣl jnwb sẖrq ậsywy, wạ̉drkt ạ̉hmyẗ ạlmḥyṭ kmṣdr llgẖdẖạʾ ? wkḥl lạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| importance | أهمية |
| ocean | المحيط |
| food | الغذائي |
Mostrando 20 de 20 traduções
Traduções semelhantes
insecurity food insecurity insecurity due ending food insecurity food insecurity go facing food insecurity tackle food insecurity fight food insecurity food insecurity affectsTraduzir insecurity para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe