EN Our housing advocates are available through our 24-hour hotline to assist victims/survivors with their various housing needs
Traduzir "housing is becoming" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "housing is becoming" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de housing is becoming
inglês
árabe
AR يتواجد المدافعون عن الإسكان لدينا من خلال الخط الساخن على مدار 24 ساعة لمساعدة الضحايا / الناجين في احتياجاتهم السكنية المختلفة
Transliteração ytwạjd ạlmdạfʿwn ʿn ạlạ̹skạn ldynạ mn kẖlạl ạlkẖṭ ạlsạkẖn ʿly̱ mdạr 24 sạʿẗ lmsạʿdẗ ạlḍḥạyạ / ạlnạjyn fy ạḥtyạjạthm ạlsknyẗ ạlmkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hour | ساعة |
| assist | لمساعدة |
| victims | الضحايا |
| survivors | الناجين |
| various | المختلفة |
| our | لدينا |
EN We support measures that make housing accessible to homeless and low-income women and families, prevent homelessness and promote creation of affordable housing.
AR نحن ندعم التدابير التي تجعل السكن في متناول النساء والأسر المشردة وذات الدخل المنخفض ، وتمنع التشرد ، وتشجع على إنشاء مساكن ميسورة التكلفة.
Transliteração nḥn ndʿm ạltdạbyr ạlty tjʿl ạlskn fy mtnạwl ạlnsạʾ wạlạ̉sr ạlmsẖrdẗ wdẖạt ạldkẖl ạlmnkẖfḍ , wtmnʿ ạltsẖrd , wtsẖjʿ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ msạkn myswrẗ ạltklfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| we support | ندعم |
| measures | التدابير |
| women | النساء |
| income | الدخل |
| low | المنخفض |
| make | تجعل |
| we | نحن |
EN Donate household items: YWCA Spokane helps provide housing wares to the families living in our emergency and transitional housing
AR تبرع بأدوات منزلية: تساعد YWCA Spokane في توفير أدوات الإسكان للعائلات التي تعيش في مساكن الطوارئ والإسكان الانتقالي
Transliteração tbrʿ bạ̉dwạt mnzlyẗ: tsạʿd YWCA Spokane fy twfyr ạ̉dwạt ạlạ̹skạn llʿạỷlạt ạlty tʿysẖ fy msạkn ạlṭwạrỷ wạlạ̹skạn ạlạntqạly
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| helps | تساعد |
| provide | توفير |
| emergency | الطوارئ |
| the | التي |
EN How problematic is the housing shortage in German cities? I feel that the “housing crisis” is exaggerated to some extent
AR ما مدى إشكالية نقص البيوت في المدن الألمانية؟ أرى أن "أزمة السكن" يتم تقييمها أحيانا بشيء من المبالغة
Transliteração mạ mdy̱ ạ̹sẖkạlyẗ nqṣ ạlbywt fy ạlmdn ạlạ̉lmạnyẗ? ạ̉ry̱ ạ̉n "ạ̉zmẗ ạlskn" ytm tqyymhạ ạ̉ḥyạnạ bsẖyʾ mn ạlmbạlgẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| extent | مدى |
| shortage | نقص |
| cities | المدن |
| crisis | أزمة |
EN Housing Allowance, or companyprovided accommodation (Utilities & maintenance are provided)
AR بدل السكن أو توفير سكن (مع توفير خدمات الماء والكهرباء والصيانة)
Transliteração bdl ạlskn ạ̉w twfyr skn (mʿ twfyr kẖdmạt ạlmạʾ wạlkhrbạʾ wạlṣyạnẗ)
EN There is a wide range of local housing rentals on VRBO.com, Airbnb.com and HomeAway.com.
AR هناك مجموعة واسعة من الإيجارات السكنية المَحلِّية على VRBO.com وAirbnb.com وHomeAway.com.
Transliteração hnạk mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̹yjạrạt ạlsknyẗ ạlmaḥlĩyẗ ʿly̱ VRBO.com wAirbnb.com wHomeAway.com.
EN You'll find a wide range of local housing rentals on VRBO.com, Airbnb.com and HomeAway.com
AR ستجد مجموعة واسعة من مساكن الإيجار المحلية على VRBO.com Airbnb.com و HomeAway.com
Transliteração stjd mjmwʿẗ wạsʿẗ mn msạkn ạlạ̹yjạr ạlmḥlyẗ ʿly̱ VRBO.com Airbnb.com w HomeAway.com
| inglês | árabe |
|---|---|
| range | مجموعة |
| wide | واسعة |
| local | المحلية |
| and | و |
EN Poor and homeless people endured lockdown with inadequate housing
AR وعانى الأشخاص الفقراء والمشردون من عدم الحصول على السكن اللائق خلال فترة الإغلاق الشامل
Transliteração wʿạny̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlfqrạʾ wạlmsẖrdwn mn ʿdm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlskn ạllạỷq kẖlạl ftrẗ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml
| inglês | árabe |
|---|---|
| poor | الفقراء |
| people | الأشخاص |
| with | خلال |
EN Businesses are also prohibited from discriminating because of citizenship or language spoken. This includes housing providers.
AR يُحظر على الشركات أيضًا التمييز بسبب الجنسية أو اللغة المتحدث بها. وهذا يشمل مقدمي خدمات الإسكان.
Transliteração yuḥẓr ʿly̱ ạlsẖrkạt ạ̉yḍaⁿạ ạltmyyz bsbb ạljnsyẗ ạ̉w ạllgẖẗ ạlmtḥdtẖ bhạ. whdẖạ ysẖml mqdmy kẖdmạt ạlạ̹skạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| businesses | الشركات |
| language | اللغة |
| includes | يشمل |
| this | وهذا |
| providers | مقدمي |
| because | بسبب |
EN The housing project getting Iraqis back in their homes - The Global Coalition Against Daesh
AR المشروع السكني الذي يساعد العراقيين على العودة لمنازلهم - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlmsẖrwʿ ạlskny ạldẖy ysạʿd ạlʿrạqyyn ʿly̱ ạlʿwdẗ lmnạzlhm - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | المشروع |
| back | العودة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| the | الذي |
EN The housing project getting Iraqis back in their homes
AR المشروع السكني الذي يساعد العراقيين على العودة لمنازلهم
Transliteração ạlmsẖrwʿ ạlskny ạldẖy ysạʿd ạlʿrạqyyn ʿly̱ ạlʿwdẗ lmnạzlhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | المشروع |
| back | العودة |
| the | الذي |
EN Confidential Shelter & Housing
| inglês | árabe |
|---|---|
| shelter | المأوى |
EN Growing housing crisis in Raqqa – Life Under Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR أزمة السكن المتنامية في الرقة - الحياة تحت داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạ̉zmẗ ạlskn ạlmtnạmyẗ fy ạlrqẗ - ạlḥyạẗ tḥt dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| raqqa | الرقة |
| life | الحياة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| under | تحت |
EN Reacting to the housing crisis and the SDF advance, Daesh confiscates more homes in Raqqa City
AR كردة فعل على أزمة السكن وتقدم قوات سوريا الديمقراطية، تصادر داعش مزيداً من البيوت في مدينة الرقة
Transliteração krdẗ fʿl ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlskn wtqdm qwạt swryạ ạldymqrạṭyẗ, tṣạdr dạʿsẖ mzydạaⁿ mn ạlbywt fy mdynẗ ạlrqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| city | مدينة |
| raqqa | الرقة |
| to | على |
EN In addition to a monthly allowance, EIP interns receive a housing and travel allowance.
AR وبالإضافة إلى الحصول على بدل شهري، يحصل المتدرب الداخلي في إطار برنامج التدريب الداخلي المحسّن على بدل سكن وعلاوة سفر.
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ bdl sẖhry, yḥṣl ạlmtdrb ạldạkẖly fy ạ̹ṭạr brnạmj ạltdryb ạldạkẖly ạlmḥs̃n ʿly̱ bdl skn wʿlạwẗ sfr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| monthly | شهري |
| travel | سفر |
| receive | يحصل |
| to | إلى |
EN In modern day, parts of the Novi Grazna Hills were leveled to make way for a new housing development. But what was there before the bulldozers moved in?
AR في العصر الحديث، وُفرت أجزاء من تلال نوفي غرازنا لإفساح المجال لتنمية سكنية جديدة. لكن ماذا كان هناك قبل أن تتحرك الجرافات؟
Transliteração fy ạlʿṣr ạlḥdytẖ, wufrt ạ̉jzạʾ mn tlạl nwfy gẖrạznạ lạ̹fsạḥ ạlmjạl ltnmyẗ sknyẗ jdydẗ. lkn mạdẖạ kạn hnạk qbl ạ̉n ttḥrk ạljrạfạt?
| inglês | árabe |
|---|---|
| parts | أجزاء |
| new | جديدة |
| but | لكن |
| what | ماذا |
| was | كان |
| before | قبل |
| there | هناك |
EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent
AR في لندن، في الفترة بين عامي 1997 و2016، نمت الوظائف بنسبة 40 في المائة والسكان بنسبة 25 في المائة، لكن السعة السكنية زادت بنسبة 15 في المائة فقط
Transliteração fy lndn, fy ạlftrẗ byn ʿạmy 1997 w2016, nmt ạlwẓạỷf bnsbẗ 40 fy ạlmạỷẗ wạlskạn bnsbẗ 25 fy ạlmạỷẗ, lkn ạlsʿẗ ạlsknyẗ zạdt bnsbẗ 15 fy ạlmạỷẗ fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| london | لندن |
| and | و |
| jobs | الوظائف |
| but | لكن |
| just | فقط |
| between | بين |
EN In the long term, we need to raise significant funds to create more housing and hire more staff
AR على المدى الطويل ، نحتاج إلى جمع أموال كبيرة لإنشاء المزيد من المساكن وتوظيف المزيد من الموظفين
Transliteração ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl , nḥtạj ạ̹ly̱ jmʿ ạ̉mwạl kbyrẗ lạ̹nsẖạʾ ạlmzyd mn ạlmsạkn wtwẓyf ạlmzyd mn ạlmwẓfyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| term | المدى |
| funds | أموال |
| staff | الموظفين |
| long | الطويل |
| create | لإنشاء |
| significant | كبيرة |
| we need | نحتاج |
| more | المزيد |
EN Domestic violence survivor services including safety planning, counseling, housing, and legal services;
AR خدمات الناجين من العنف المنزلي بما في ذلك تخطيط السلامة والاستشارة والإسكان والخدمات القانونية ؛
Transliteração kẖdmạt ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly bmạ fy dẖlk tkẖṭyṭ ạlslạmẗ wạlạstsẖạrẗ wạlạ̹skạn wạlkẖdmạt ạlqạnwnyẗ ;
| inglês | árabe |
|---|---|
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| including | بما |
| and | ذلك |
| planning | تخطيط |
| safety | السلامة |
| legal | القانونية |
| services | خدمات |
EN 628 women and children escaping abusive relationships found a safe place to stay through our shelter and housing services,
AR 628 وجدت النساء والأطفال الهاربين من العلاقات المسيئة مكانًا آمنًا للإقامة من خلال خدمات المأوى والإسكان لدينا ،
Transliteração 628 wjdt ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl ạlhạrbyn mn ạlʿlạqạt ạlmsyỷẗ mkạnaⁿạ ậmnaⁿạ llạ̹qạmẗ mn kẖlạl kẖdmạt ạlmạ̉wy̱ wạlạ̹skạn ldynạ ,
| inglês | árabe |
|---|---|
| found | وجدت |
| women | النساء |
| relationships | العلاقات |
| safe | آمن |
| stay | للإقامة |
| services | خدمات |
| shelter | المأوى |
| our | لدينا |
| place | مكان |
| children | والأطفال |
| to | خلال |
EN Domestic Violence Safe Housing & Shelter >> Learn more here
AR السكن الآمن والمأوى من العنف المنزلي >> تعلم المزيد هنا
Transliteração ạlskn ạlậmn wạlmạ̉wy̱ mn ạlʿnf ạlmnzly >> tʿlm ạlmzyd hnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| safe | الآمن |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| more | المزيد |
| here | هنا |
| learn | تعلم |
EN Chandler – Lead Mobile Housing Advocate
AR تشاندلر - محامي إسكان متنقل رائد
Transliteração tsẖạndlr - mḥạmy ạ̹skạn mtnql rạỷd
EN Ellie – Mobile Housing Advocate
AR إيلي - محامي الإسكان المتنقل
Transliteração ạ̹yly - mḥạmy ạlạ̹skạn ạlmtnql
EN Kassie ? Mobile Housing Advocate
AR كاسي - محامي الإسكان المتنقل
Transliteração kạsy - mḥạmy ạlạ̹skạn ạlmtnql
EN Alyse ? Shelter Housing Advocate
AR أليز - محامية إسكان المأوى
Transliteração ạ̉lyz - mḥạmyẗ ạ̹skạn ạlmạ̉wy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| shelter | المأوى |
EN Sonia ? Shelter Housing Advocate
AR سونيا - محامية إسكان المأوى
Transliteração swnyạ - mḥạmyẗ ạ̹skạn ạlmạ̉wy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| shelter | المأوى |
EN I’m in need of housing resources, how can the YWCA help me?
AR أنا بحاجة إلى موارد سكنية ، كيف يمكن لجمعية الشابات المسيحيات مساعدتي؟
Transliteração ạ̉nạ bḥạjẗ ạ̹ly̱ mwạrd sknyẗ , kyf ymkn ljmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt msạʿdty?
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | بحاجة |
| resources | موارد |
| how | كيف |
| can | يمكن |
EN Shelter and Housing for survivors and their children
AR المأوى والإسكان للناجين وأطفالهم
Transliteração ạlmạ̉wy̱ wạlạ̹skạn llnạjyn wạ̉ṭfạlhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| shelter | المأوى |
EN YWCA Spokane IPDV Survivor Housing Assistance Self-Referral Form
AR YWCA Spokane IPDV نموذج الإحالة الذاتية للمساعدة في إسكان الناجين
Transliteração YWCA Spokane IPDV nmwdẖj ạlạ̹ḥạlẗ ạldẖạtyẗ llmsạʿdẗ fy ạ̹skạn ạlnạjyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| form | نموذج |
| referral | الإحالة |
| self | الذاتية |
| assistance | للمساعدة |
EN Is your housing need directly related to the intimate partner domestic violence that you experienced?
AR هل احتياجك السكني مرتبط بشكل مباشر بالعنف المنزلي الذي تعرضت له من قبل الشريك الحميم؟
Transliteração hl ạḥtyạjk ạlskny mrtbṭ bsẖkl mbạsẖr bạlʿnf ạlmnzly ạldẖy tʿrḍt lh mn qbl ạlsẖryk ạlḥmym?
| inglês | árabe |
|---|---|
| directly | مباشر |
| domestic | المنزلي |
| partner | الشريك |
| intimate | الحميم |
EN Can YWCA Spokane housing advocates text you?
AR هل يمكن لدعاة YWCA Spokane للإسكان إرسال رسائل نصية إليك؟
Transliteração hl ymkn ldʿạẗ YWCA Spokane llạ̹skạn ạ̹rsạl rsạỷl nṣyẗ ạ̹lyk?
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| can | يمكن |
EN I understand that information disclosed to a housing advocate is confidential and we will not release your information to a third party without your consent using a release of information
AR أفهم أن المعلومات التي يتم الكشف عنها للمدافع عن الإسكان سرية ولن نكشف عن معلوماتك لطرف ثالث دون موافقتك باستخدام الإفصاح عن المعلومات
Transliteração ạ̉fhm ạ̉n ạlmʿlwmạt ạlty ytm ạlksẖf ʿnhạ llmdạfʿ ʿn ạlạ̹skạn sryẗ wln nksẖf ʿn mʿlwmạtk lṭrf tẖạltẖ dwn mwạfqtk bạstkẖdạm ạlạ̹fṣạḥ ʿn ạlmʿlwmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| confidential | سرية |
| your information | معلوماتك |
| using | باستخدام |
| will | يتم |
| without | دون |
| third | ثالث |
EN Outline Of Emergency Housing Resources
AR مخطط موارد الإسكان في حالات الطوارئ
Transliteração mkẖṭṭ mwạrd ạlạ̹skạn fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| inglês | árabe |
|---|---|
| resources | موارد |
| emergency | الطوارئ |
EN 300 women and children receive safe shelter each year from domestic violence through our housing services, totaling nearly 8000 nights of safety and rest.
AR يحصل 300 امرأة وطفل على مأوى آمن كل عام من العنف المنزلي من خلال خدمات الإسكان لدينا ، أي ما يقرب من 8000 ليلة من الأمان والراحة.
Transliteração yḥṣl 300 ạmrạ̉ẗ wṭfl ʿly̱ mạ̉wy̱ ậmn kl ʿạm mn ạlʿnf ạlmnzly mn kẖlạl kẖdmạt ạlạ̹skạn ldynạ , ạ̉y mạ yqrb mn 8000 lylẗ mn ạlạ̉mạn wạlrạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| receive | يحصل |
| women | امرأة |
| safe | آمن |
| year | عام |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| services | خدمات |
| our | لدينا |
| safety | الأمان |
EN Access resources regarding domestic violence in housing.
AR الوصول إلى الموارد المتعلقة بالعنف المنزلي في الإسكان.
Transliteração ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwạrd ạlmtʿlqẗ bạlʿnf ạlmnzly fy ạlạ̹skạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| access | الوصول |
| in | إلى |
| resources | الموارد |
| regarding | المتعلقة |
| domestic | المنزلي |
EN The Bridge-Healthy Relationships 101 ? The Bridge is a transitional housing center for 18 to 24-year-olds who may have previously been homeless
AR علاقات الجسر الصحية 101 - The Bridge هو مركز سكني انتقالي للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 24 عامًا والذين ربما كانوا بلا مأوى في السابق
Transliteração ʿlạqạt ạljsr ạlṣḥyẗ 101 - The Bridge hw mrkz skny ạntqạly llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 18 w 24 ʿạmaⁿạ wạldẖyn rbmạ kạnwạ blạ mạ̉wy̱ fy ạlsạbq
| inglês | árabe |
|---|---|
| relationships | علاقات |
| the bridge | الجسر |
| healthy | الصحية |
| bridge | bridge |
| center | مركز |
| year | عام |
| may | ربما |
| to | بين |
EN GraceSon Housing Foundation ? GraceSon is a transitional living facility for teen moms between the ages of 14-18 years old
AR مؤسسة جريسسون للإسكان - GraceSon هي منشأة معيشية انتقالية للأمهات المراهقات اللائي تتراوح أعمارهن بين 14 و 18 عامًا
Transliteração mw̉ssẗ jrysswn llạ̹skạn - GraceSon hy mnsẖạ̉ẗ mʿysẖyẗ ạntqạlyẗ llạ̉mhạt ạlmrạhqạt ạllạỷy ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhn byn 14 w 18 ʿạmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| foundation | مؤسسة |
| years | عام |
| between | بين |
EN Spokesman-Review ? Spokane-Area Housing For Domestic Violence Victims To Be Reduced
AR استعراض المتحدث الرسمي - الحد من إسكان منطقة سبوكان لضحايا العنف المنزلي
Transliteração ạstʿrạḍ ạlmtḥdtẖ ạlrsmy - ạlḥd mn ạ̹skạn mnṭqẗ sbwkạn lḍḥạyạ ạlʿnf ạlmnzly
| inglês | árabe |
|---|---|
| area | منطقة |
| spokane | سبوكان |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
EN 7 reasons why UNDP’s housing work in Mosul is important - The Global Coalition Against Daesh
AR 7 أسباب وراء أهمية العمل الإسكاني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração 7 ạ̉sbạb wrạʾ ạ̉hmyẗ ạlʿml ạlạ̹skạny lbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| reasons | أسباب |
| in | وراء |
| important | أهمية |
| work | العمل |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN 7 reasons why UNDP’s housing work in Mosul is important
AR 7 أسباب وراء أهمية العمل الإسكاني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Transliteração 7 ạ̉sbạb wrạʾ ạ̉hmyẗ ạlʿml ạlạ̹skạny lbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| reasons | أسباب |
| in | وراء |
| important | أهمية |
| work | العمل |
EN Before work commences, all housing repairs are agreed to by the homeowner and the local Mukhtar
AR وقبل بدء العمل، يتم الاتفاق على أعمال التصليح من قبل مالك المنزل والمختار المحلي
Transliteração wqbl bdʾ ạlʿml, ytm ạlạtfạq ʿly̱ ạ̉ʿmạl ạltṣlyḥ mn qbl mạlk ạlmnzl wạlmkẖtạr ạlmḥly
| inglês | árabe |
|---|---|
| local | المحلي |
| work | العمل |
| before | قبل |
EN Almost 7,000 new jobs will be created as part of the Mosul housing project
AR سوف يتم خلق ما يقارب من 7,000 وظيفة كجزء من مشروع الموصل الإسكاني
Transliteração swf ytm kẖlq mạ yqạrb mn 7,000 wẓyfẗ kjzʾ mn msẖrwʿ ạlmwṣl ạlạ̹skạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| jobs | وظيفة |
| project | مشروع |
| mosul | الموصل |
| part | كجزء |
| be | يتم |
| will | سوف |
EN UNDP staff discuss the housing rehabilitation project with homeowners
AR موظفون من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتناقشون مع أصحاب المنازل حول مشروع إعادة التأهيل السكني
Transliteração mwẓfwn mn brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ytnạqsẖwn mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmnạzl ḥwl msẖrwʿ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlskny
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | حول |
| project | مشروع |
| rehabilitation | التأهيل |
EN Housing Allowance, or companyprovided accommodation (Utilities & maintenance are provided)
AR بدل السكن أو توفير سكن (مع توفير خدمات الماء والكهرباء والصيانة)
Transliteração bdl ạlskn ạ̉w twfyr skn (mʿ twfyr kẖdmạt ạlmạʾ wạlkhrbạʾ wạlṣyạnẗ)
EN Austria: ?If housing was a human right, I wouldn?t live like this? ? Barriers to accessing homeless assistance services in Austria
AR الجزائر: إسبانيا تتخلى عن التزاماتها الدولية وتعيد قسرًا الجزائري فاضح الفساد محمد بن حليمة
Transliteração ạljzạỷr: ạ̹sbạnyạ ttkẖly̱ ʿn ạltzạmạthạ ạldwlyẗ wtʿyd qsraⁿạ ạljzạỷry fạḍḥ ạlfsạd mḥmd bn ḥlymẗ
EN The housing project getting Iraqis back in their homes - The Global Coalition Against Daesh
AR المشروع السكني الذي يساعد العراقيين على العودة لمنازلهم - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlmsẖrwʿ ạlskny ạldẖy ysạʿd ạlʿrạqyyn ʿly̱ ạlʿwdẗ lmnạzlhm - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | المشروع |
| back | العودة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| the | الذي |
EN The housing project getting Iraqis back in their homes
AR المشروع السكني الذي يساعد العراقيين على العودة لمنازلهم
Transliteração ạlmsẖrwʿ ạlskny ạldẖy ysạʿd ạlʿrạqyyn ʿly̱ ạlʿwdẗ lmnạzlhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | المشروع |
| back | العودة |
| the | الذي |
EN Most importantly, the recovery is an opportunity to rebuild better and increase the resilience of both people and housing stock to external shocks.
AR والأهم من ذلك، أن عملية الانتعاش تشكل فرصة لإعادة البناء بشكل أفضل وزيادة قدرة السكان على الصمود أمام الصدمات الخارجية.
Transliteração wạlạ̉hm mn dẖlk, ạ̉n ʿmlyẗ ạlạntʿạsẖ tsẖkl frṣẗ lạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl wzyạdẗ qdrẗ ạlskạn ʿly̱ ạlṣmwd ạ̉mạm ạlṣdmạt ạlkẖạrjyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recovery | الانتعاش |
| opportunity | فرصة |
| increase | وزيادة |
| people | السكان |
| resilience | الصمود |
| shocks | الصدمات |
| external | الخارجية |
| better | أفضل |
EN The International Organization of Migration (IOM) is also providing support for transition to permanent housing and building back more resilient.
AR قدّمت المنظمة الدولية للهجرة الدعم لإعادة توطين المتضررين في مساكن دائمة وإعادة بناء منازل أكثر مرونة.
Transliteração qd̃mt ạlmnẓmẗ ạldwlyẗ llhjrẗ ạldʿm lạ̹ʿạdẗ twṭyn ạlmtḍrryn fy msạkn dạỷmẗ wạ̹ʿạdẗ bnạʾ mnạzl ạ̉ktẖr mrwnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | المنظمة |
| international | الدولية |
| support | الدعم |
| permanent | دائمة |
| building | بناء |
| more | أكثر |
EN In addition to a monthly allowance, EIP interns receive a housing and travel allowance.
AR وبالإضافة إلى الحصول على بدل شهري، يحصل المتدرب الداخلي في إطار برنامج التدريب الداخلي المحسّن على بدل سكن وعلاوة سفر.
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ bdl sẖhry, yḥṣl ạlmtdrb ạldạkẖly fy ạ̹ṭạr brnạmj ạltdryb ạldạkẖly ạlmḥs̃n ʿly̱ bdl skn wʿlạwẗ sfr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| monthly | شهري |
| travel | سفر |
| receive | يحصل |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
housing is becoming housing adequate housing provide housing crowded housing housing development affordable housing housing capacity increased growing housing crisis inadequate housing housing for survivors graceson housing foundation housing project getting includes housing housing need directly create more housing housing is fragile housing that protects academic housing estate housing of selected housing diving case hen housing across below housing standards white plastic housing housing estate among housing agency areas of housing expand affordable housing commercial space housing designed for housing sustainable housing student housing complex housing building regulations permanent housing housing allowance transitional housing student housing options housing units housing needs housing rehabilitation project population and housing housing our iconic housing operators trust affordable housing options temporary housing cool down housing complete housing swap trend in housing housing benefits guide sint trudo housing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe