EN Wing-typed BCD and harness - A high capacity BCD with a backup gas bladder mounts between the harness and cylinder
"effectively harness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
effectively | بفعالية بكفاءة فعال |
EN Wing-typed BCD and harness - A high capacity BCD with a backup gas bladder mounts between the harness and cylinder
AR BCD ذو أجنحة وسرج-- BCD له سعة كبيرة BCD مع كيس غاز احتياطي يتم تثبيته بين حزام الحمل والأسطوانة
Transliteração BCD dẖw ạ̉jnḥẗ wsrj-- BCD lh sʿẗ kbyrẗ BCD mʿ kys gẖạz ạḥtyạṭy ytm ttẖbyth byn ḥzạm ạlḥml wạlạ̉sṭwạnẗ
inglês | árabe |
---|---|
high | كبيرة |
between | بين |
EN Do more with your existing Esri technology or acquire additional solutions to optimize your configuration and effectively harness the content and capabilities of your systems.
AR قم بزيادة الثقة داخل فرق العمل لديك وتحفيز الثقة مع أصحاب المصلحة من خلال تثبيت من المهارات.
Transliteração qm bzyạdẗ ạltẖqẗ dạkẖl frq ạlʿml ldyk wtḥfyz ạltẖqẗ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn kẖlạl ttẖbyt mn ạlmhạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
the | داخل |
to | خلال |
and | لديك |
EN We must harness these opportunities to rebuild our societies on more robust foundations and prepare the people to better withstand future shocks.
AR يجب علينا تسخير هذه الفرص لإعادة بناء مجتمعاتنا على أسس أكثر قوة وإعداد السكان لتحمل الصدمات المستقبلية بشكل أفضل.
Transliteração yjb ʿlynạ tskẖyr hdẖh ạlfrṣ lạ̹ʿạdẗ bnạʾ mjtmʿạtnạ ʿly̱ ạ̉ss ạ̉ktẖr qwẗ wạ̹ʿdạd ạlskạn ltḥml ạlṣdmạt ạlmstqblyẗ bsẖkl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | الفرص |
people | السكان |
shocks | الصدمات |
must | يجب |
better | أفضل |
we | علينا |
more | أكثر |
EN “Forecasting Healthy Futures” Will Harness Weather Data to Help Defeat Mosquito-Borne Disease
AR ?الهلالي? يتعهد بتقديم 10.5 مليون درهم لحملة مدى
Transliteração ?ạlhlạly? ytʿhd btqdym 10.5 mlywn drhm lḥmlẗ mdy̱
EN Companies are just beginning to harness the power of analytics and machine learning
AR وقد بدأت الشركات لتوها في تسخير قوى التحليلات المنطقية والتعلم الإلكتروني
Transliteração wqd bdạ̉t ạlsẖrkạt ltwhạ fy tskẖyr qwy̱ ạltḥlylạt ạlmnṭqyẗ wạltʿlm ạlạ̹lktrwny
inglês | árabe |
---|---|
companies | الشركات |
analytics | التحليلات |
EN A URL Shortener tool lets you harness the power of your links by shortening, sharing, managing, and analyzing links to your content. Learn more.
AR تتيح لك أداة اختصار عناوين URL تسخير قوة روابطك من خلال تقصير الروابط إلى المحتوى ومشاركتها وإدارتها وتحليلها. يتعلم أكثر.
Transliteração ttyḥ lk ạ̉dạẗ ạkẖtṣạr ʿnạwyn URL tskẖyr qwẗ rwạbṭk mn kẖlạl tqṣyr ạlrwạbṭ ạ̹ly̱ ạlmḥtwy̱ wmsẖạrkthạ wạ̹dạrthạ wtḥlylhạ. ytʿlm ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
url | url |
lets | تتيح |
tool | أداة |
power | قوة |
links | الروابط |
content | المحتوى |
learn | يتعلم |
more | أكثر |
to | إلى |
EN VODAFONE AND QATAR NATIONAL TOURISM COUNCIL ESTABLISH PARTNERSHIP TO HARNESS BIG DATA TO DRIVE TOURISM SECTOR
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 25 أبريل
Transliteração fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 25 ạ̉bryl
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
to | الأول |
EN Seeing how systems interact spatially is how leaders harness the power of where.
AR إن التعرف على كيفية تفاعل الأنظمة مكانيًا هو كيفية استغلال القادة لقوة المكان.
Transliteração ạ̹n ạltʿrf ʿly̱ kyfyẗ tfạʿl ạlạ̉nẓmẗ mkạnyaⁿạ hw kyfyẗ ạstgẖlạl ạlqạdẗ lqwẗ ạlmkạn.
inglês | árabe |
---|---|
how | كيفية |
systems | الأنظمة |
leaders | القادة |
of | على |
EN Tibi Luka Suiting Harness Blazer
AR تيبي جاكيت بدلة لوكا بحزام
Transliteração tyby jạkyt bdlẗ lwkạ bḥzạm
EN A URL Shortener tool lets you harness the power of your links by shortening, sharing, managing, and analyzing links to your content.
AR تتيح لك أداة اختصار عناوين URL تسخير قوة روابطك من خلال تقصير الروابط إلى المحتوى ومشاركتها وإدارتها وتحليلها.
Transliteração ttyḥ lk ạ̉dạẗ ạkẖtṣạr ʿnạwyn URL tskẖyr qwẗ rwạbṭk mn kẖlạl tqṣyr ạlrwạbṭ ạ̹ly̱ ạlmḥtwy̱ wmsẖạrkthạ wạ̹dạrthạ wtḥlylhạ.
inglês | árabe |
---|---|
url | url |
lets | تتيح |
tool | أداة |
power | قوة |
links | الروابط |
content | المحتوى |
to | إلى |
EN We must harness these opportunities to rebuild our societies on more robust foundations and prepare the people to better withstand future shocks.
AR يجب علينا تسخير هذه الفرص لإعادة بناء مجتمعاتنا على أسس أكثر قوة وإعداد السكان لتحمل الصدمات المستقبلية بشكل أفضل.
Transliteração yjb ʿlynạ tskẖyr hdẖh ạlfrṣ lạ̹ʿạdẗ bnạʾ mjtmʿạtnạ ʿly̱ ạ̉ss ạ̉ktẖr qwẗ wạ̹ʿdạd ạlskạn ltḥml ạlṣdmạt ạlmstqblyẗ bsẖkl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | الفرص |
people | السكان |
shocks | الصدمات |
must | يجب |
better | أفضل |
we | علينا |
more | أكثر |
EN A new forum providing policymakers with a vision and actionable recommendations to harness the benefits of innovation while ensuring trust in a world being reshaped by data.
AR منتدى جديد يزود صانعي السياسات برؤية وتوصيات قابلة للتنفيذ لتسخير مزايا الابتكار مع ضمان الثقة في عالم يعاد تشكيله بالبيانات.
Transliteração mntdy̱ jdyd yzwd ṣạnʿy ạlsyạsạt brw̉yẗ wtwṣyạt qạblẗ lltnfydẖ ltskẖyr mzạyạ ạlạbtkạr mʿ ḍmạn ạltẖqẗ fy ʿạlm yʿạd tsẖkylh bạlbyạnạt.
inglês | árabe |
---|---|
forum | منتدى |
new | جديد |
benefits | مزايا |
innovation | الابتكار |
ensuring | ضمان |
trust | الثقة |
world | عالم |
EN Both Kurunmäki and fellow founder Eeva-Riitta Piispanen harness their communications background to spread the granny manifesto.
AR توظف كل من كورونماكي وزميلتها المؤسسة إيفا-رييتا بيسبانين خلفيتما في الاتصالات لنشر بيان الجدات.
Transliteração twẓf kl mn kwrwnmạky wzmylthạ ạlmw̉ssẗ ạ̹yfạ-ryytạ bysbạnyn kẖlfytmạ fy ạlạtṣạlạt lnsẖr byạn ạljdạt.
inglês | árabe |
---|---|
communications | الاتصالات |
EN These networks harness principles from linear algebra, particularly matrix multiplication, to identify patterns within an image.
AR تعمل هذه الشبكات على تطويع المبادئ من الجبر الخطي، ولا سيما عمليات ضرب المصفوفات، لتحديد النماذج في الصورة.
Transliteração tʿml hdẖh ạlsẖbkạt ʿly̱ tṭwyʿ ạlmbạdỷ mn ạljbr ạlkẖṭy, wlạ symạ ʿmlyạt ḍrb ạlmṣfwfạt, ltḥdyd ạlnmạdẖj fy ạlṣwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
networks | الشبكات |
principles | المبادئ |
image | الصورة |
these | هذه |
to | على |
identify | لتحديد |
EN Business owners can therefore harness the power of social networking to promote their products and services
AR وبالتالي يمكن لأصحاب الأعمال تسخير قوة الشبكات الاجتماعية للترويج لمنتجاتهم وخدماتهم
Transliteração wbạltạly ymkn lạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl tskẖyr qwẗ ạlsẖbkạt ạlạjtmạʿyẗ lltrwyj lmntjạthm wkẖdmạthm
inglês | árabe |
---|---|
therefore | وبالتالي |
owners | لأصحاب |
business | الأعمال |
networking | الشبكات |
social | الاجتماعية |
can | يمكن |
power | قوة |
EN An independent decompression cylinder and regulator is clipped to a harness on the side
AR يتم تثبيت أسطوانة تخفيف الضغط المستقلة والمنظم بالسرج على الجانب
Transliteração ytm ttẖbyt ạ̉sṭwạnẗ tkẖfyf ạlḍgẖṭ ạlmstqlẗ wạlmnẓm bạlsrj ʿly̱ ạljạnb
inglês | árabe |
---|---|
independent | المستقلة |
side | الجانب |
to | على |
EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
AR دفع ثمن الموارد التي تستخدمها بمعدل استخدامها. بكفاءة، بفعالية، واقتصاديا، وننشر وجهاكنا الخوادم الخاصة بك.
Transliteração dfʿ tẖmn ạlmwạrd ạlty tstkẖdmhạ bmʿdl ạstkẖdạmhạ. bkfạʾẗ, bfʿạlyẗ, wạqtṣạdyạ, wnnsẖr wjhạknạ ạlkẖwạdm ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
pay | دفع |
resources | الموارد |
rate | بمعدل |
servers | الخوادم |
use | استخدامها |
efficiently | بكفاءة |
effectively | بفعالية |
your | الخاصة |
EN Untreated, myocarditis can damage your heart's muscle so that it can't pump blood effectively
AR من الممكن أن يؤدي التهاب العضلة القلبية، إذا لم يُعالج، إلى تلف عضلة قلبك، بحيث تعجز عن ضخ الدم بكفاءة
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ, ạ̹dẖạ lm yuʿạlj, ạ̹ly̱ tlf ʿḍlẗ qlbk, bḥytẖ tʿjz ʿn ḍkẖ ạldm bkfạʾẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | الممكن |
damage | تلف |
blood | الدم |
effectively | بكفاءة |
muscle | عضلة |
your | إذا |
so that | بحيث |
EN It works primarily by lowering glucose production in the liver and improving your body's sensitivity to insulin so that your body uses insulin more effectively.
AR فهو يعمل بشكل أساسي من خلال خفض إنتاج الغلوكوز في الكبد وتحسين حساسية الجسم للأنسولين حتى يستفيد جسمك من الأنسولين بشكل أكثر فعالية.
Transliteração fhw yʿml bsẖkl ạ̉sạsy mn kẖlạl kẖfḍ ạ̹ntạj ạlgẖlwkwz fy ạlkbd wtḥsyn ḥsạsyẗ ạljsm llạ̉nswlyn ḥty̱ ystfyd jsmk mn ạlạ̉nswlyn bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
production | إنتاج |
glucose | الغلوكوز |
liver | الكبد |
improving | وتحسين |
insulin | الأنسولين |
works | يعمل |
it | فهو |
body | الجسم |
more | أكثر |
to | حتى |
EN A variety of diseases and conditions can damage your lungs and hinder their ability to function effectively
AR يمكن لمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات المرضية أن تتلف رئتيك وتعيق قدرتهما على العمل بفاعلية
Transliteração ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạ̉n ttlf rỷtyk wtʿyq qdrthmạ ʿly̱ ạlʿml bfạʿlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
variety | متنوعة |
diseases | الأمراض |
your lungs | رئتيك |
function | العمل |
to | على |
EN As a result, the diaphragm contracts and relaxes more effectively and efficiently, so you can breathe more easily.
AR وكنتيجة، ينقبض الحجاب الحاجز ويستريح بشكل أكثر فعالية وكفاءة، حتى تتمكن من التنفس بشكل أسهل.
Transliteração wkntyjẗ, ynqbḍ ạlḥjạb ạlḥạjz wystryḥ bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wkfạʾẗ, ḥty̱ ttmkn mn ạltnfs bsẖkl ạ̉shl.
inglês | árabe |
---|---|
breathe | التنفس |
more | أكثر |
can | تتمكن |
EN As you become more fit, your body is able to use oxygen more effectively.
AR عندما يُصبح مستوى لياقتك البدنية أعلى، فسيكون جسمك قادرًا على استخدام الأكسجين بفعالية أكبر.
Transliteração ʿndmạ yuṣbḥ mstwy̱ lyạqtk ạlbdnyẗ ạ̉ʿly̱, fsykwn jsmk qạdraⁿạ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlạ̉ksjyn bfʿạlyẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
able | قادر |
oxygen | الأكسجين |
effectively | بفعالية |
use | استخدام |
body | جسمك |
to | أكبر |
EN Whether you're a boutique agency or enterprise-level business, RADAAR helps you effectively and efficiently manage all your social media channels from a single platform.
AR سواء كنت وكالة بوتيك أو شركة على مستوى المؤسسة ، يساعدك RADAAR على إدارة جميع قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بك بشكل فعال وفعال من منصة واحدة.
Transliteração swạʾ knt wkạlẗ bwtyk ạ̉w sẖrkẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmw̉ssẗ , ysạʿdk RADAAR ʿly̱ ạ̹dạrẗ jmyʿ qnwạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlkẖạṣẗ bk bsẖkl fʿạl wfʿạl mn mnṣẗ wạḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
agency | وكالة |
from | على |
level | مستوى |
helps you | يساعدك |
radaar | radaar |
all | جميع |
channels | قنوات |
platform | منصة |
social | الاجتماعي |
media | التواصل |
a | واحدة |
you | كنت |
manage | إدارة |
your | الخاصة |
enterprise | المؤسسة |
EN As a result, they have become one of the key success factors in Bhutan’s ability to respond so effectively to COVID.
AR ونتيجة لذلك، أصبحوا من بين أحد عوامل النجاح الرئيسة في قدرة بوتان على الاستجابة بفعالية كبيرة للفيروس.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ạ̉ṣbḥwạ mn byn ạ̉ḥd ʿwạml ạlnjạḥ ạlrỷysẗ fy qdrẗ bwtạn ʿly̱ ạlạstjạbẗ bfʿạlyẗ kbyrẗ llfyrws.
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
factors | عوامل |
success | النجاح |
ability | قدرة |
respond | الاستجابة |
effectively | بفعالية |
EN As an evidence-based instrument, the Cooperation Framework plays a central role for all of us to continue working together much more effectively
AR كأداة مرتكزة على الأدلة، يلعب إطار التعاون دورًا مركزيًا لنا جميعًا لمواصلة العمل معًا بشكل أكثر فعالية
Transliteração kạ̉dạẗ mrtkzẗ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ, ylʿb ạ̹ṭạr ạltʿạwn dwraⁿạ mrkzyaⁿạ lnạ jmyʿaⁿạ lmwạṣlẗ ạlʿml mʿaⁿạ bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
evidence | الأدلة |
plays | يلعب |
framework | إطار |
cooperation | التعاون |
role | دور |
working | العمل |
us | لنا |
all | جميع |
continue | لمواصلة |
more | أكثر |
EN The Mayo Clinic Model of Care works because it brings together interdisciplinary teams to problem-solve effectively and quickly.
AR نموذج Mayo Clinic للرعاية ناجح لأنه يجمع فرقًا متعددة التخصصات لحل المشكلات على نحو فعال وسريع.
Transliteração nmwdẖj Mayo Clinic llrʿạyẗ nạjḥ lạ̉nh yjmʿ frqaⁿạ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt lḥl ạlmsẖklạt ʿly̱ nḥw fʿạl wsryʿ.
inglês | árabe |
---|---|
model | نموذج |
clinic | clinic |
care | للرعاية |
teams | فرق |
solve | لحل |
problem | المشكلات |
because | لأنه |
EN Care coordinators will help you learn to manage multiple chronic conditions more effectively
AR سيساعدك منسِّقو الرعاية على تعلُّم كيفية التعامل مع الحالات المزمنة المتعددة بفعالية أكبر
Transliteração sysạʿdk mnsĩqw ạlrʿạyẗ ʿly̱ tʿlũm kyfyẗ ạltʿạml mʿ ạlḥạlạt ạlmzmnẗ ạlmtʿddẗ bfʿạlyẗ ạ̉kbr
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمنة |
multiple | المتعددة |
effectively | بفعالية |
care | الرعاية |
to | أكبر |
EN The thickened heart muscle can eventually become too stiff to effectively fill the heart with blood
AR قد ينتهي الحال بعضلة القلب المتضخّمة إلى التصلب الشديد بحيث لا يمكنها ملء القلب بالدم
Transliteração qd ynthy ạlḥạl bʿḍlẗ ạlqlb ạlmtḍkẖ̃mẗ ạ̹ly̱ ạltṣlb ạlsẖdyd bḥytẖ lạ ymknhạ mlʾ ạlqlb bạldm
inglês | árabe |
---|---|
fill | ملء |
heart | القلب |
to | إلى |
EN You may have a VAD implanted while you wait for a heart transplant or for your heart to become strong enough to effectively pump blood on its own
AR قد تقوم بزرع جهاز المساعدة البُطينية أثناء انتظار زراعة القلب أو حتى يُصبح قلبك قويًّا بما يكفي لضخ الدم بكفاءة من تلقاء نفسه
Transliteração qd tqwm bzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr zrạʿẗ ạlqlb ạ̉w ḥty̱ yuṣbḥ qlbk qwyaⁿ̃ạ bmạ ykfy lḍkẖ ạldm bkfạʾẗ mn tlqạʾ nfsh
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
your heart | قلبك |
strong | قوي |
enough | يكفي |
blood | الدم |
effectively | بكفاءة |
own | نفسه |
to | حتى |
while | أثناء |
EN Procedures to correct your baby's heart condition and medications to help your baby's heart work more effectively are the first steps to treat pulmonary atresia.
AR وأولى خطوات علاج رتق الرئة هي اتباع إجراءات علاج مرض القلب المُصاب به طفلك مع تناول الأدوية اللازمة لمساعدة قلب طفلك على العمل بكفاءة أكبر.
Transliteração wạ̉wly̱ kẖṭwạt ʿlạj rtq ạlrỷẗ hy ạtbạʿ ạ̹jrạʾạt ʿlạj mrḍ ạlqlb ạlmuṣạb bh ṭflk mʿ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạllạzmẗ lmsạʿdẗ qlb ṭflk ʿly̱ ạlʿml bkfạʾẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
steps | خطوات |
treat | علاج |
pulmonary | الرئة |
procedures | إجراءات |
medications | الأدوية |
work | العمل |
effectively | بكفاءة |
help | لمساعدة |
heart | القلب |
to | أكبر |
EN If your baby is born with hypoplastic left heart syndrome, the left side of the heart can't effectively pump blood to the body
AR إذا كان طفلك مولودًا بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر، فإن الجانب الأيسر من القلب لا يستطيع ضخ الدم بفعالية إلى الجسم
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk mwlwdaⁿạ bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr, fạ̹n ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb lạ ystṭyʿ ḍkẖ ạldm bfʿạlyẗ ạ̹ly̱ ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
is | كان |
your baby | طفلك |
syndrome | بمتلازمة |
side | الجانب |
blood | الدم |
effectively | بفعالية |
heart | القلب |
if | إذا |
left | الأيسر |
body | الجسم |
the | فإن |
to | إلى |
EN For example, in hypoplastic left heart syndrome, the left side of the heart hasn't developed enough to effectively pump enough blood to the body.
AR فمثلاً في متلازمة نقص تنسُّج جانب القلب الأيسر، لا ينمو الجانب الأيسر من القلب بما يكفي لضخ كمية كافية من الدم بقوة إلى سائر أجزاء الجسم.
Transliteração fmtẖlạaⁿ fy mtlạzmẗ nqṣ tnsũj jạnb ạlqlb ạlạ̉ysr, lạ ynmw ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb bmạ ykfy lḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm bqwẗ ạ̹ly̱ sạỷr ạ̉jzạʾ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
blood | الدم |
side | الجانب |
heart | القلب |
left | الأيسر |
body | الجسم |
in | جانب |
to | إلى |
enough | يكفي |
EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.
AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.
Transliteração ạrtjạʿ ṣmạm ạlqlb. qd ytsbb tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy zyạdẗ ṣʿwbẗ gẖlq ṣmạmạt ạlqlb, mạ ysbb tdfq ạldm fy ạlạtjạh ạlʿksy wạnkẖfạḍ kfạʾẗ ḍkẖ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
regurgitation | ارتجاع |
valve | صمام |
heart | القلب |
enlargement | تضخم |
ventricle | البطين |
the | زيادة |
valves | صمامات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
left | الأيسر |
causing | يتسبب |
EN It may be more difficult to respond effectively to everyday problems, such as food burning on the stove or unexpected driving situations.
AR وقد تزداد صعوبة الاستجابة بطريقة صحيحة للمشكلات اليومية، مثل حرق الطعام على الموقد أو اتخاذ مواقف غير متوقعة أثناء القيادة.
Transliteração wqd tzdạd ṣʿwbẗ ạlạstjạbẗ bṭryqẗ ṣḥyḥẗ llmsẖklạt ạlywmyẗ, mtẖl ḥrq ạlṭʿạm ʿly̱ ạlmwqd ạ̉w ạtkẖạdẖ mwạqf gẖyr mtwqʿẗ ạ̉tẖnạʾ ạlqyạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
difficult | صعوبة |
respond | الاستجابة |
everyday | اليومية |
food | الطعام |
situations | مواقف |
be | وقد |
the | غير |
EN Although laser hair removal effectively delays hair growth for long periods, it usually doesn't result in permanent hair removal
AR بالرغم من أن إزالة الشعر بالليزر تؤخر نمو الشعر لفترات طويلة على نحو فعال، إلا أنها لا تؤدي عادةً إلى إزالة الشعر بشكل دائم
Transliteração bạlrgẖm mn ạ̉n ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr tw̉kẖr nmw ạlsẖʿr lftrạt ṭwylẗ ʿly̱ nḥw fʿạl, ạ̹lạ ạ̉nhạ lạ tw̉dy ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
growth | نمو |
periods | لفترات |
long | طويلة |
it | أنها |
result in | تؤدي |
usually | عادة |
permanent | دائم |
in | نحو |
for | على |
EN Parent theme effectively activated! Onto the next!
AR تم تفعيل موضوع الوالدين بشكل فعال! في اليوم التالي!
Transliteração tm tfʿyl mwḍwʿ ạlwạldyn bsẖkl fʿạl! fy ạlywm ạltạly!
inglês | árabe |
---|---|
theme | موضوع |
the | اليوم |
next | التالي |
EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.
AR توسيع WordPress مع العديد من الإضافات والموضوعات أو تطويرها هي طرق لحل احتياجات موقع الويب الخاص بك والبدء بسرعة من حيث التكلفة بشكل فعال.
Transliteração twsyʿ WordPress mʿ ạlʿdyd mn ạlạ̹ḍạfạt wạlmwḍwʿạt ạ̉w tṭwyrhạ hy ṭrq lḥl ạḥtyạjạt mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk wạlbdʾ bsrʿẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ bsẖkl fʿạl.
inglês | árabe |
---|---|
wordpress | wordpress |
many | العديد |
plugins | الإضافات |
ways | طرق |
needs | احتياجات |
quickly | بسرعة |
cost | التكلفة |
solve | لحل |
website | الويب |
with | حيث |
EN Limited ability to effectively communicate
AR قدرة محدودة على التواصل بفعالية
Transliteração qdrẗ mḥdwdẗ ʿly̱ ạltwạṣl bfʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
ability | قدرة |
limited | محدودة |
to | على |
communicate | التواصل |
effectively | بفعالية |
EN Affects the ability to effectively communicate at school, at work or in social interactions
AR يؤثر على القدرة على التواصل الفعال في المدرسة أو في العمل أو في التفاعلات الاجتماعية
Transliteração yw̉tẖr ʿly̱ ạlqdrẗ ʿly̱ ạltwạṣl ạlfʿạl fy ạlmdrsẗ ạ̉w fy ạlʿml ạ̉w fy ạltfạʿlạt ạlạjtmạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
affects | يؤثر |
ability | القدرة |
school | المدرسة |
work | العمل |
social | الاجتماعية |
to | على |
EN Sometimes these are necessary to effectively straighten the septum.
AR ففي بعض الأحيان تكون ضرورية لتصويب الحاجز بفعالية.
Transliteração ffy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tkwn ḍrwryẗ ltṣwyb ạlḥạjz bfʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
necessary | ضرورية |
septum | الحاجز |
effectively | بفعالية |
EN Ion exchange filters, reverse osmosis filters and distillation can effectively remove lead from water
AR يمكن أن تعمل مرشحات التبادل الأيوني ومرشحات التناضح العكسي والتقطير على إزالة الرصاص من الماء بشكل فعال
Transliteração ymkn ạ̉n tʿml mrsẖḥạt ạltbạdl ạlạ̉ywny wmrsẖḥạt ạltnạḍḥ ạlʿksy wạltqṭyr ʿly̱ ạ̹zạlẗ ạlrṣạṣ mn ạlmạʾ bsẖkl fʿạl
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
exchange | التبادل |
from | على |
remove | إزالة |
lead | الرصاص |
water | الماء |
EN These medications help improve the signs and symptoms of inattention and hyperactivity ? sometimes effectively in a short period of time.
AR تساعد هذه الأدوية على تحسين علامات وأعراض نقص الانتباه وفرط النشاط — في بعض الأحيان تقوم بذلك بشكل فعال في فترة زمنية قصيرة.
Transliteração tsạʿd hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ tḥsyn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nqṣ ạlạntbạh wfrṭ ạlnsẖạṭ — fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tqwm bdẖlk bsẖkl fʿạl fy ftrẗ zmnyẗ qṣyrẗ.
EN The goal of treatment after concussion is to effectively manage your symptoms.
AR الهدف من تلقي العلاج بعد الارتجاج هو التعامل بصورة فعالة مع الأعراض التي تظهر عليك.
Transliteração ạlhdf mn tlqy ạlʿlạj bʿd ạlạrtjạj hw ạltʿạml bṣwrẗ fʿạlẗ mʿ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
symptoms | الأعراض |
goal | الهدف |
after | بعد |
the | التي |
EN Rarely, palpitations can be caused by life-threatening arrhythmias and can cause your heart to stop beating effectively.
AR نادرًا ما يحدث خفقان القلب نتيجةً لاضطراب في نظم القلب الذي يمثِّل تهديدًا للحياة، ويمكن أن يتسبب في توقف القلب عن النبض بفعالية.
Transliteração nạdraⁿạ mạ yḥdtẖ kẖfqạn ạlqlb ntyjẗaⁿ lạḍṭrạb fy nẓm ạlqlb ạldẖy ymtẖĩl thdydaⁿạ llḥyạẗ, wymkn ạ̉n ytsbb fy twqf ạlqlb ʿn ạlnbḍ bfʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
stop | توقف |
effectively | بفعالية |
can | ويمكن |
to | ل |
EN Viet Nam won praise for its COVID-19 response, effectively containing the spread of the virus
AR وورد وقوع حالات وفاة مريبة في حجز الشرطة
Transliteração wwrd wqwʿ ḥạlạt wfạẗ mrybẗ fy ḥjz ạlsẖrṭẗ
EN Doctors usually can effectively manage trigeminal neuralgia with medications, injections or surgery.
AR ويعالج الأطباء عادة ألم العصب ثلاثي التوائم بفعالية باستخدام الأدوية والحقن والعمليات الجراحية.
Transliteração wyʿạlj ạlạ̉ṭbạʾ ʿạdẗ ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm bfʿạlyẗ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wạlḥqn wạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
usually | عادة |
effectively | بفعالية |
with | باستخدام |
medications | الأدوية |
surgery | الجراحية |
EN If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.
AR إذا كنت بحاجة إلى المساعدة بأي شكل من الأشكال، فيمكننا التدخل وتقديم تنصيباً سريعاً ودعماً مستمراً حتى تتمكن من بدء عملياتك بفعالية.
Transliteração ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ bạ̉y sẖkl mn ạlạ̉sẖkạl, fymknnạ ạltdkẖl wtqdym tnṣybạaⁿ sryʿạaⁿ wdʿmạaⁿ mstmrạaⁿ ḥty̱ ttmkn mn bdʾ ʿmlyạtk bfʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
way | شكل |
effectively | بفعالية |
need | بحاجة |
assistance | المساعدة |
if | إذا |
can | تتمكن |
you | كنت |
in | حتى |
EN The principles we apply to research activities can be listed as systematic, purposed, organized, critical, analytic, effectively explainable findings and reliably defendable findings.
AR المبادئ نطبقها على انشطة البحث يمكن سردها كنتائج منهجية ومقصودة ومنظمة وحرجة وتحليلية وقابلة للتفسير الفعال وونتائج قابلة للدفاع عنها.
Transliteração ạlmbạdỷ nṭbqhạ ʿly̱ ạnsẖṭẗ ạlbḥtẖ ymkn srdhạ kntạỷj mnhjyẗ wmqṣwdẗ wmnẓmẗ wḥrjẗ wtḥlylyẗ wqạblẗ lltfsyr ạlfʿạl wwntạỷj qạblẗ lldfạʿ ʿnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
principles | المبادئ |
research | البحث |
can | يمكن |
to | على |
EN We must connect global and local actions effectively
AR علينا أن نجمع بفاعلية بين الجهود المبذولة على المستويين المحلي والدولي
Transliteração ʿlynạ ạ̉n njmʿ bfạʿlyẗ byn ạljhwd ạlmbdẖwlẗ ʿly̱ ạlmstwyyn ạlmḥly wạldwly
inglês | árabe |
---|---|
local | المحلي |
we | علينا |
EN The annual reports of Free Press Unlimited indicate that the funds intended for the training courses were effectively put to good use
AR تشير التقارير السنوية لمنظمة الصحافة الحرة غير المحدودة إلى أن الأموال المخصصة للدورات التدريبية قد تم استخدامها بشكل فعال
Transliteração tsẖyr ạltqạryr ạlsnwyẗ lmnẓmẗ ạlṣḥạfẗ ạlḥrẗ gẖyr ạlmḥdwdẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lldwrạt ạltdrybyẗ qd tm ạstkẖdạmhạ bsẖkl fʿạl
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
reports | التقارير |
annual | السنوية |
press | الصحافة |
free | الحرة |
funds | الأموال |
use | استخدامها |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções