EN During a colonoscopy, the doctor inserts a colonoscope into your rectum to check for abnormalities in your entire colon.
EN During a colonoscopy, the doctor inserts a colonoscope into your rectum to check for abnormalities in your entire colon.
AR أثناء تنظير القولون، يُدخل الطبيب منظار القولون في المستقيم لديك للتحقق من وجود تشوهات في قولونك بأكمله.
Transliteração ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqwlwn, yudkẖl ạlṭbyb mnẓạr ạlqwlwn fy ạlmstqym ldyk lltḥqq mn wjwd tsẖwhạt fy qwlwnk bạ̉kmlh.
inglês | árabe |
---|---|
colon | القولون |
rectum | المستقيم |
your | لديك |
entire | بأكمله |
doctor | الطبيب |
during | أثناء |
EN During a colonoscopy, a long, flexible tube (colonoscope) is inserted into the rectum
AR خلال تنظير القولون، يتم إدخال أنبوب طويل ومرن (منظار القولون) إلى داخل المستقيم
Transliteração kẖlạl tnẓyr ạlqwlwn, ytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb ṭwyl wmrn (mnẓạr ạlqwlwn) ạ̹ly̱ dạkẖl ạlmstqym
inglês | árabe |
---|---|
tube | أنبوب |
long | طويل |
rectum | المستقيم |
the | داخل |
EN You'll begin the exam lying on your side on the exam table, usually with your knees drawn toward your chest. The doctor will insert a colonoscope into your rectum.
AR تبدأ عملية الفحص بالاستلقاء على جنبك فوق طاولة الفحص، عادة ما تكون ركبتاك مضمومتين نحو صدرك. يدخل الطبيب منظار القولون في المستقيم.
Transliteração tbdạ̉ ʿmlyẗ ạlfḥṣ bạlạstlqạʾ ʿly̱ jnbk fwq ṭạwlẗ ạlfḥṣ, ʿạdẗ mạ tkwn rkbtạk mḍmwmtyn nḥw ṣdrk. ydkẖl ạlṭbyb mnẓạr ạlqwlwn fy ạlmstqym.
inglês | árabe |
---|---|
begin | تبدأ |
table | طاولة |
usually | عادة |
rectum | المستقيم |
doctor | الطبيب |
the | فوق |
chest | صدرك |
EN The colonoscope also contains a tiny video camera at its tip. The camera sends images to an external monitor so that the doctor can study the inside of your colon.
AR يحتوي منظار القولون كذلك على كاميرا دقيقة عند رأسه. ترسل الكاميرا الصور إلى شاشة خارجية؛ مما يمكن الطبيب من فحص داخل القولون.
Transliteração yḥtwy mnẓạr ạlqwlwn kdẖlk ʿly̱ kạmyrạ dqyqẗ ʿnd rạ̉sh. trsl ạlkạmyrạ ạlṣwr ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ kẖạrjyẗ; mmạ ymkn ạlṭbyb mn fḥṣ dạkẖl ạlqwlwn.
inglês | árabe |
---|---|
contains | يحتوي |
colon | القولون |
camera | كاميرا |
monitor | شاشة |
external | خارجية |
images | الصور |
doctor | الطبيب |
can | يمكن |
also | كذلك |
to | إلى |
EN During a colonoscopy, the doctor inserts a colonoscope into your rectum to check for abnormalities in your entire colon.
AR أثناء تنظير القولون، يُدخل الطبيب منظار القولون في المستقيم لديك للتحقق من وجود تشوهات في قولونك بأكمله.
Transliteração ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqwlwn, yudkẖl ạlṭbyb mnẓạr ạlqwlwn fy ạlmstqym ldyk lltḥqq mn wjwd tsẖwhạt fy qwlwnk bạ̉kmlh.
inglês | árabe |
---|---|
colon | القولون |
rectum | المستقيم |
your | لديك |
entire | بأكمله |
doctor | الطبيب |
during | أثناء |
EN During a colonoscopy, a long, flexible tube (colonoscope) is inserted into the rectum
AR خلال تنظير القولون، يتم إدخال أنبوب طويل ومرن (منظار القولون) إلى داخل المستقيم
Transliteração kẖlạl tnẓyr ạlqwlwn, ytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb ṭwyl wmrn (mnẓạr ạlqwlwn) ạ̹ly̱ dạkẖl ạlmstqym
inglês | árabe |
---|---|
tube | أنبوب |
long | طويل |
rectum | المستقيم |
the | داخل |
EN You'll begin the exam lying on your side on the exam table, usually with your knees drawn toward your chest. The doctor will insert a colonoscope into your rectum.
AR تبدأ عملية الفحص بالاستلقاء على جنبك فوق طاولة الفحص، عادة ما تكون ركبتاك مضمومتين نحو صدرك. يدخل الطبيب منظار القولون في المستقيم.
Transliteração tbdạ̉ ʿmlyẗ ạlfḥṣ bạlạstlqạʾ ʿly̱ jnbk fwq ṭạwlẗ ạlfḥṣ, ʿạdẗ mạ tkwn rkbtạk mḍmwmtyn nḥw ṣdrk. ydkẖl ạlṭbyb mnẓạr ạlqwlwn fy ạlmstqym.
inglês | árabe |
---|---|
begin | تبدأ |
table | طاولة |
usually | عادة |
rectum | المستقيم |
doctor | الطبيب |
the | فوق |
chest | صدرك |
EN The colonoscope also contains a tiny video camera at its tip. The camera sends images to an external monitor so that the doctor can study the inside of your colon.
AR يحتوي منظار القولون كذلك على كاميرا دقيقة عند رأسه. ترسل الكاميرا الصور إلى شاشة خارجية؛ مما يمكن الطبيب من فحص داخل القولون.
Transliteração yḥtwy mnẓạr ạlqwlwn kdẖlk ʿly̱ kạmyrạ dqyqẗ ʿnd rạ̉sh. trsl ạlkạmyrạ ạlṣwr ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ kẖạrjyẗ; mmạ ymkn ạlṭbyb mn fḥṣ dạkẖl ạlqwlwn.
inglês | árabe |
---|---|
contains | يحتوي |
colon | القولون |
camera | كاميرا |
monitor | شاشة |
external | خارجية |
images | الصور |
doctor | الطبيب |
can | يمكن |
also | كذلك |
to | إلى |
Mostrando 8 de 8 traduções