EN 'Pray for humanity' initiative hopes to unite multi-faith communities
Traduzir "pray for humanity" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pray for humanity" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de pray for humanity
inglês
árabe
AR شاهد: جمعية "شوربة للجميع" تقدم وجبات إفطار ساخنة للمحتاجين في باريس خلال شهر رمضان
Transliteração sẖạhd: jmʿyẗ "sẖwrbẗ lljmyʿ" tqdm wjbạt ạ̹fṭạr sạkẖnẗ llmḥtạjyn fy bạrys kẖlạl sẖhr rmḍạn
EN Some mosques have hosted virtual prayers or invited people in to pray at a safe, social distance
AR وأقامت بعض المساجد الصلاة بصورة افتراضية أو دعت الناس إلى أداء صلاة الجماعة بشرط احترام المسافة الاجتماعية الآمنة
Transliteração wạ̉qạmt bʿḍ ạlmsạjd ạlṣlạẗ bṣwrẗ ạftrạḍyẗ ạ̉w dʿt ạlnạs ạ̹ly̱ ạ̉dạʾ ṣlạẗ ạljmạʿẗ bsẖrṭ ạḥtrạm ạlmsạfẗ ạlạjtmạʿyẗ ạlậmnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| virtual | افتراضية |
| people | الناس |
| distance | المسافة |
| social | الاجتماعية |
| safe | الآمنة |
| to | إلى |
| some | بعض |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
Transliteração ạʿml ạlʿks- ʿndmạ lạ trgẖb fy ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ, qm bạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ ; ʿndmạ lạ trgẖb fy ạlạ̹tṣạl, ạtṣl bsẖkẖṣ mạ ; ʿndmạ lạ tryd ạ̉n tdʿwạ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| call | اتصل |
| when | عندما |
| to | إلى |
| go | الذهاب |
| want | ترغب |
| you | تريد |
EN Displaced Venezuelans pray before lunch at a shelter in Colombia, on the border with Venezuela. (© Fernando Vergara/AP Images)
AR الفنزويليون الذين فروا من بلادهم يصلون قبل تناول الغداء في ملجأ في كولومبيا، على الحدود مع فنزويلا. (© Fernando Vergara/AP Images)
Transliteração ạlfnzwylywn ạldẖyn frwạ mn blạdhm yṣlwn qbl tnạwl ạlgẖdạʾ fy mljạ̉ fy kwlwmbyạ, ʿly̱ ạlḥdwd mʿ fnzwylạ. (© Fernando Vergara/AP Images)
| inglês | árabe |
|---|---|
| lunch | الغداء |
| border | الحدود |
| ap | ap |
| images | images |
| before | قبل |
| the | الذين |
| on | على |
EN Mourners pray over the body of a victim who died from COVID-19 in Babol, Iran, on April 30. (© Ebrahim Noroozi/AP Images)
AR مشيّعون يؤدون صلاة الجنازة على ضحية ماتت من كوفيد19 في بابُل، إيران، في 30 نيسان/إبريل. (© Ebrahim Noroozi/AP Images)
Transliteração msẖỹʿwn yw̉dwn ṣlạẗ ạljnạzẗ ʿly̱ ḍḥyẗ mạtt mn kwfyd19 fy bạbul, ạ̹yrạn, fy 30 nysạn/ạ̹bryl. (© Ebrahim Noroozi/AP Images)
| inglês | árabe |
|---|---|
| victim | ضحية |
| iran | إيران |
| april | نيسان |
| ap | ap |
| images | images |
| covid | كوفيد |
EN Whether you’re a nursing mother, need to pray, or looking to meditate, you can rely on this lockable, serene room.
AR سواء كنتِ أمّاً ترضع طفلها أو كنت شخصاً يريد الصلاة أو يسعى إلى الاسترخاء، يمكنك اللجوء إلى هذه القاعة الهادئة القابلة للإقفال.
Transliteração swạʾ knti ạ̉m̃ạaⁿ trḍʿ ṭflhạ ạ̉w knt sẖkẖṣạaⁿ yryd ạlṣlạẗ ạ̉w ysʿy̱ ạ̹ly̱ ạlạstrkẖạʾ, ymknk ạlljwʾ ạ̹ly̱ hdẖh ạlqạʿẗ ạlhạdỷẗ ạlqạblẗ llạ̹qfạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| this | هذه |
| you | كنت |
| can | يمكنك |
EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough
AR "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19
Transliteração "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19
EN Climate change is "Code red for humanity"
AR نجاة رشدي: رغم مرور عام على انفجار مرفأ بيروت، ما زالت التداعيات تلقي بثقلها على لبنان
Transliteração njạẗ rsẖdy: rgẖm mrwr ʿạm ʿly̱ ạnfjạr mrfạ̉ byrwt, mạ zạlt ạltdạʿyạt tlqy btẖqlhạ ʿly̱ lbnạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | على |
EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all
AR "نحن نعلم أن تحقيق خطة عام 2030 للجميع أينما كانوا هو أفضل فرصة للبشرية لضمان الإعمال التدريجي لحقوق الإنسان ومستقبل السلام والازدهار للجميع
Transliteração "nḥn nʿlm ạ̉n tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030 lljmyʿ ạ̉ynmạ kạnwạ hw ạ̉fḍl frṣẗ llbsẖryẗ lḍmạn ạlạ̹ʿmạl ạltdryjy lḥqwq ạlạ̹nsạn wmstqbl ạlslạm wạlạzdhạr lljmyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| achieving | تحقيق |
| best | أفضل |
| chance | فرصة |
| ensuring | لضمان |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| peace | السلام |
| we | نحن |
| know | نعلم |
| all | للجميع |
EN Humanity is going through a crisis that nearly every single person on earth has acutely felt
AR تمر البشرية بأزمة يشعر بها كل شخص على وجه الأرض تقريبًا
Transliteração tmr ạlbsẖryẗ bạ̉zmẗ ysẖʿr bhạ kl sẖkẖṣ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ tqrybaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| person | شخص |
| earth | الأرض |
| on | على |
| is | بها |
EN UNSDG | Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الإنسانية تواجه خيارًا صعبًا وعاجلًا: الانهيار أو التحول
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̹nsạnyẗ twạjh kẖyạraⁿạ ṣʿbaⁿạ wʿạjlaⁿạ: ạlạnhyạr ạ̉w ạltḥwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| humanity | الإنسانية |
| choice | خيار |
EN UNSDG | Climate change is "Code red for humanity"
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تغيّر المناخ: رمز أحمر للإنسانية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tgẖỹr ạlmnạkẖ: rmz ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| code | رمز |
| red | أحمر |
| climate | المناخ |
EN The IPCC Working Group 1 Report is a code red for humanity
AR يُعدّ تقرير الفريق العامل الأول للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ رمزًا أحمر للإنسانية
Transliteração yuʿd̃ tqryr ạlfryq ạlʿạml ạlạ̉wl llhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ rmzaⁿạ ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| code | رمز |
| for | الأول |
EN Mayo Clinic strives to benefit humanity through work in these three areas, while supporting the communities in which we live and work
AR تحرص مايو كلينك على إفادة البشرية من خلال العمل في هذه المجالات الثلاثة، وفي الوقت ذاته تدعم المجتمعات التي نعيش ونعمل فيها
Transliteração tḥrṣ mạyw klynk ʿly̱ ạ̹fạdẗ ạlbsẖryẗ mn kẖlạl ạlʿml fy hdẖh ạlmjạlạt ạltẖlạtẖẗ, wfy ạlwqt dẖạth tdʿm ạlmjtmʿạt ạlty nʿysẖ wnʿml fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| work | العمل |
| areas | المجالات |
| supporting | تدعم |
| communities | المجتمعات |
| to | وفي |
| while | الوقت |
| three | الثلاثة |
EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough
AR "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19
Transliteração "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19
EN Climate change is "Code red for humanity"
AR نجاة رشدي: رغم مرور عام على انفجار مرفأ بيروت، ما زالت التداعيات تلقي بثقلها على لبنان
Transliteração njạẗ rsẖdy: rgẖm mrwr ʿạm ʿly̱ ạnfjạr mrfạ̉ byrwt, mạ zạlt ạltdạʿyạt tlqy btẖqlhạ ʿly̱ lbnạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | على |
EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all
AR "نحن نعلم أن تحقيق خطة عام 2030 للجميع أينما كانوا هو أفضل فرصة للبشرية لضمان الإعمال التدريجي لحقوق الإنسان ومستقبل السلام والازدهار للجميع
Transliteração "nḥn nʿlm ạ̉n tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030 lljmyʿ ạ̉ynmạ kạnwạ hw ạ̉fḍl frṣẗ llbsẖryẗ lḍmạn ạlạ̹ʿmạl ạltdryjy lḥqwq ạlạ̹nsạn wmstqbl ạlslạm wạlạzdhạr lljmyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| achieving | تحقيق |
| best | أفضل |
| chance | فرصة |
| ensuring | لضمان |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| peace | السلام |
| we | نحن |
| know | نعلم |
| all | للجميع |
EN Could this help save humanity from itself?
AR تُرى هل يكون لذلك دور في إنقاذ البشر مما يقترفونه بأنفسهم؟
Transliteração tury̱ hl ykwn ldẖlk dwr fy ạ̹nqạdẖ ạlbsẖr mmạ yqtrfwnh bạ̉nfshm?
| inglês | árabe |
|---|---|
| save | إنقاذ |
| from | مما |
EN War Crimes and Crimes Against Humanity
AR جرائم الحرب والجرائم ضد الإنساانية
Transliteração jrạỷm ạlḥrb wạljrạỷm ḍd ạlạ̹nsạạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| crimes | جرائم |
| war | الحرب |
EN Pick Your Side in The Fight for Humanity Event
AR اختر من ستقاتل إلى جانبه في فعالية القتال من أجل البشرية
Transliteração ạkẖtr mn stqạtl ạ̹ly̱ jạnbh fy fʿạlyẗ ạlqtạl mn ạ̉jl ạlbsẖryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pick | اختر |
| event | فعالية |
| fight | القتال |
| the | إلى |
| for | أجل |
EN In the Fight for Humanity event, arriving later this Season, each faction vies for control over territory
AR يسعى كل فصيل في فعالية القتال من أجل البشرية، التي ستبدأ لاحقًا في هذا الموسم، للهيمنة على المناطق
Transliteração ysʿy̱ kl fṣyl fy fʿạlyẗ ạlqtạl mn ạ̉jl ạlbsẖryẗ, ạlty stbdạ̉ lạḥqaⁿạ fy hdẖạ ạlmwsm, llhymnẗ ʿly̱ ạlmnạṭq
| inglês | árabe |
|---|---|
| event | فعالية |
| fight | القتال |
| later | لاحق |
| season | الموسم |
| for | أجل |
| this | هذا |
| the | التي |
EN ?A gift to all humanity?: Remembering Desmond Tutu
AR ?هبة للبشرية جمعاء?: تخليد ذكرى ديزموند توتو
Transliteração ?hbẗ llbsẖryẗ jmʿạʾ?: tkẖlyd dẖkry̱ dyzmwnd twtw
EN When Humanity is your Motivator, you Raise the Bar for Giving
AR الناجيات من الإتجار بالبشر يقودن الطريق: قصة سارة
Transliteração ạlnạjyạt mn ạlạ̹tjạr bạlbsẖr yqwdn ạlṭryq: qṣẗ sạrẗ
EN Refine by Designers: Citizens of Humanity
AR الترتيب حسب المصممين: اوتير
Transliteração ạltrtyb ḥsb ạlmṣmmyn: ạwtyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| designers | المصممين |
| by | حسب |
EN Citizens of Humanity Sabine High Rise Jeans
AR سيتيزن اوف هيومانيتي بنطال جينز سابين بخصر مرتفع
Transliteração sytyzn ạwf hywmạnyty bnṭạl jynz sạbyn bkẖṣr mrtfʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| jeans | جينز |
| high | مرتفع |
EN Citizens of Humanity Emerson Slim Boyfriend Jeans
AR سيتيزن اوف هيومانيتي بنطال جينز ايمرسون بويفريند بقصة ضيقة
Transliteração sytyzn ạwf hywmạnyty bnṭạl jynz ạymrswn bwyfrynd bqṣẗ ḍyqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| jeans | جينز |
EN Citizens of Humanity Liu Jumpsuit
AR سيتيزن اوف هيومانيتي جمبسوت ليو
Transliteração sytyzn ạwf hywmạnyty jmbswt lyw
EN Citizens of Humanity Loulou Fleece Romper
AR سيتيزن اوف هيومانيتي رومبر لولو صوف
Transliteração sytyzn ạwf hywmạnyty rwmbr lwlw ṣwf
EN Citizens of Humanity Emery Straight Legs Jeans
AR سيتيزن اوف هيومانيتي بنطال جينز امري بقصة ساق مستقيمة
Transliteração sytyzn ạwf hywmạnyty bnṭạl jynz ạmry bqṣẗ sạq mstqymẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| jeans | جينز |
EN Citizens of Humanity Jolene High Rise Jeans
AR سيتيزن اوف هيومانيتي بنطال جينز جولين بخصر مرتفع
Transliteração sytyzn ạwf hywmạnyty bnṭạl jynz jwlyn bkẖṣr mrtfʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| jeans | جينز |
| high | مرتفع |
EN Citizens of Humanity Valerie High Rise Jeans
AR سيتيزن اوف هيومانيتي بنطال جينز فاليري بخصر مرتفع
Transliteração sytyzn ạwf hywmạnyty bnṭạl jynz fạlyry bkẖṣr mrtfʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| jeans | جينز |
| high | مرتفع |
EN Citizens of Humanity Calista Cotton Jeans
AR سيتيزن اوف هيومانيتي بنطال جينز كاليستا قطن
Transliteração sytyzn ạwf hywmạnyty bnṭạl jynz kạlystạ qṭn
| inglês | árabe |
|---|---|
| jeans | جينز |
| cotton | قطن |
EN MSF's museum: 50 photos for 50 years of humanity
AR متحف أطباء بلا حدود: 50 صورة عن 50 عام من الإنسانية
Transliteração mtḥf ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd: 50 ṣwrẗ ʿn 50 ʿạm mn ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| museum | متحف |
| photos | صورة |
| years | عام |
| humanity | الإنسانية |
EN MSF's museum: 50 photos for 50 years of humanity | MEDECINS SANS FRONTIERES - MIDDLE EAST
AR متحف أطباء بلا حدود: 50 صورة عن 50 عام من الإنسانية | منظمة أطباء بلا حدود
Transliteração mtḥf ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd: 50 ṣwrẗ ʿn 50 ʿạm mn ạlạ̹nsạnyẗ | mnẓmẗ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| museum | متحف |
| sans | بلا |
| photos | صورة |
| years | عام |
| humanity | الإنسانية |
EN Q&A: Israel’s Apartheid against Palestinians: Cruel System of Domination and Crime against Humanity
AR ليبيا: تأخير الانتخابات وسط أجواء القمع
Transliteração lybyạ: tạ̉kẖyr ạlạntkẖạbạt wsṭ ạ̉jwạʾ ạlqmʿ
EN Israel’s apartheid against Palestinians: Cruel system of domination and crime against humanity
AR تونس: ?جواز التلقيح? الخاص بفيروس كوفيد-19 غير متناسب وغير منطقي
Transliteração twns: ?jwạz ạltlqyḥ? ạlkẖạṣ bfyrws kwfyd-19 gẖyr mtnạsb wgẖyr mnṭqy
EN Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough
AR "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19
Transliteração "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19
EN The UN Secretary-General António Guterres called it “code red for humanity”.
AR وقد وصف الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش هذا التقرير بأنه "الرمز الأحمر للإنسانية".
Transliteração wqd wṣf ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ hdẖạ ạltqryr bạ̉nh "ạlrmz ạlạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| guterres | غوتيريش |
| code | الرمز |
| it | بأنه |
| red | الأحمر |
EN Our addiction to fossil fuels is pushing humanity to the brink.
AR إدماننا على الوقود الأحفوري يدفع البشرية إلى شفير الهاوية.
Transliteração ạ̹dmạnnạ ʿly̱ ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry ydfʿ ạlbsẖryẗ ạ̹ly̱ sẖfyr ạlhạwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN Mayo Clinic strives to benefit humanity through work in these three areas, while supporting the communities in which we live and work
AR تحرص مايو كلينك على إفادة البشرية من خلال العمل في هذه المجالات الثلاثة، وفي الوقت ذاته تدعم المجتمعات التي نعيش ونعمل فيها
Transliteração tḥrṣ mạyw klynk ʿly̱ ạ̹fạdẗ ạlbsẖryẗ mn kẖlạl ạlʿml fy hdẖh ạlmjạlạt ạltẖlạtẖẗ, wfy ạlwqt dẖạth tdʿm ạlmjtmʿạt ạlty nʿysẖ wnʿml fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| work | العمل |
| areas | المجالات |
| supporting | تدعم |
| communities | المجتمعات |
| to | وفي |
| while | الوقت |
| three | الثلاثة |
EN Let’s act now to protect our humanity and make the world a safer place.
AR فلبادر بالتحرك الآن لحماية إنسانيتنا وجعل العالم مكاناً أكثر أماناً.
Transliteração flbạdr bạltḥrk ạlận lḥmạyẗ ạ̹nsạnytnạ wjʿl ạlʿạlm mkạnạaⁿ ạ̉ktẖr ạ̉mạnạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| now | الآن |
| world | العالم |
| protect | لحماية |
| to | أكثر |
EN UNSDG | Humanity faces a stark and urgent choice: breakdown or breakthrough
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الإنسانية تواجه خيارًا صعبًا وعاجلًا: الانهيار أو التحول
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̹nsạnyẗ twạjh kẖyạraⁿạ ṣʿbaⁿạ wʿạjlaⁿạ: ạlạnhyạr ạ̉w ạltḥwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| humanity | الإنسانية |
| choice | خيار |
EN UNSDG | Climate change is "Code red for humanity"
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تغيّر المناخ: رمز أحمر للإنسانية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tgẖỹr ạlmnạkẖ: rmz ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| code | رمز |
| red | أحمر |
| climate | المناخ |
EN Climate change is "Code red for humanity"
AR تغيّر المناخ: رمز أحمر للإنسانية
Transliteração tgẖỹr ạlmnạkẖ: rmz ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| code | رمز |
| red | أحمر |
| climate | المناخ |
EN The IPCC Working Group 1 Report is a code red for humanity
AR يُعدّ تقرير الفريق العامل الأول للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ رمزًا أحمر للإنسانية
Transliteração yuʿd̃ tqryr ạlfryq ạlʿạml ạlạ̉wl llhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ rmzaⁿạ ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| code | رمز |
| for | الأول |
EN Ethiopia: “We will erase you from this land”: Crimes against humanity and ethnic cleansing in Ethiopia’s western region
AR أسئلة وأجوبة: نظام الفصل العنصري (أبارتهايد) الإسرائيلي ضد الفلسطينيين نظامٌ قاسٍ يقوم على الهيمنة وجريمة ضد الإنسانية
Transliteração ạ̉sỷlẗ wạ̉jwbẗ: nẓạm ạlfṣl ạlʿnṣry (ạ̉bạrthạyd) ạlạ̹srạỷyly ḍd ạlflsṭynyyn nẓạmuⁿ qạsiⁿ yqwm ʿly̱ ạlhymnẗ wjrymẗ ḍd ạlạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| humanity | الإنسانية |
| in | على |
EN ‘We Will Erase You From This Land’: Crimes Against Humanity and Ethnic Cleansing in Ethiopia’s Western Tigray Zone
AR نظام الفصل العنصري (أبارتهايد) الإسرائيلي ضد الفلسطينيين نظامٌ قاسٍ يقوم على الهيمنة وجريمة ضد الإنسانية: ملخص*
Transliteração nẓạm ạlfṣl ạlʿnṣry (ạ̉bạrthạyd) ạlạ̹srạỷyly ḍd ạlflsṭynyyn nẓạmuⁿ qạsiⁿ yqwm ʿly̱ ạlhymnẗ wjrymẗ ḍd ạlạ̹nsạnyẗ: mlkẖṣ*
| inglês | árabe |
|---|---|
| humanity | الإنسانية |
| in | على |
EN Our secretariat supports local Red Cross and Red Crescent action in more than 192 countries, bringing together almost 14 million volunteers for the good of humanity.
AR يدعم الاتحاد عمل الصليب الأحمر والهلال الأحمر في أكثر من 192 دولة، ويجمع أكثر من 14 مليون متطوعة ومتطوع يعملون من أجل خير الإنسانية.
Transliteração ydʿm ạlạtḥạd ʿml ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy ạ̉ktẖr mn 192 dwlẗ, wyjmʿ ạ̉ktẖr mn 14 mlywn mtṭwʿẗ wmtṭwʿ yʿmlwn mn ạ̉jl kẖyr ạlạ̹nsạnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| supports | يدعم |
| action | عمل |
| cross | الصليب |
| countries | دولة |
| million | مليون |
| humanity | الإنسانية |
| red | الأحمر |
| more | أكثر |
| for | أجل |
EN The fundamental principle of humanity runs through all of our work on migration and displacement
AR المبدأ الأساسي للإنسانية يُطبّق في جميع أعمالنا المتعلّقة بالهجرة والنزوح
Transliteração ạlmbdạ̉ ạlạ̉sạsy llạ̹nsạnyẗ yuṭb̃q fy jmyʿ ạ̉ʿmạlnạ ạlmtʿl̃qẗ bạlhjrẗ wạlnzwḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
EN Adopting a Movement Statement on Migrants and our Common Humanity (2019)
AR تبني بيان الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر حول المهاجرين وإنسانيتنا المشتركة (2019)
Transliteração tbny byạn ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ḥwl ạlmhạjryn wạ̹nsạnytnạ ạlmsẖtrkẗ (2019)
| inglês | árabe |
|---|---|
| statement | بيان |
| movement | الحركة |
| on | حول |
| migrants | المهاجرين |
| common | المشتركة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pray while walking pray at a pray want to pray pray together humanity’s humanity crimes against humanity humanity project humanity is going humanity every single habitat for humanity fight for humanity crime against humanity project humanity humanity from itself serve humanity common humanity planet advance humanity protect our humanity cards against humanity humanity on future principle of humanity balance between humanity
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe