Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während viele" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während viele" de alemão para chinês

Traduções de während viele

"während viele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

während 到 和 在 而
viele 和

Tradução de alemão para chinês de während viele

alemão
chinês

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

ZH 是的，随着业务的发展和改变，你必须随着时间的推移而改进。你不能把事情放在适当的位置，并期望永远持续下去。

Transliteração shì de， suí zhe yè wù de fā zhǎn hé gǎi biàn， nǐ bì xū suí zhe shí jiān de tuī yí ér gǎi jìn。nǐ bù néng bǎ shì qíng fàng zài shì dāng de wèi zhì， bìng qī wàng yǒng yuǎn chí xù xià qù。

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

ZH 繁忙时间：在暑期、春假和节假日等繁忙时间，提前计划并进行必要的预订尤其重要。

Transliteração fán máng shí jiān： zài shǔ qī、 chūn jiǎ hé jié jiǎ rì děng fán máng shí jiān， tí qián jì huà bìng jìn xíng bì yào de yù dìng yóu qí zhòng yào。

DE Es hat eine Funktion, die Ihnen hilft, Ihren Fortschritt zu verfolgen, indem Sie die Dinge abhaken, während Sie gehen. Sie können Ihre Gruppenmitglieder auch ausgefüllt halten, indem Sie Ihre Arbeit aktualisieren, während Sie Fortschritte erzielen.

ZH 它有一个功能，通过检查事情，你走，以帮助您跟踪你的进度。您还可以通过在取得进展时更新工作来保持团队成员的填写。

Transliteração tā yǒu yī gè gōng néng， tōng guò jiǎn chá shì qíng， nǐ zǒu， yǐ bāng zhù nín gēn zōng nǐ de jìn dù。nín hái kě yǐ tōng guò zài qǔ dé jìn zhǎn shí gèng xīn gōng zuò lái bǎo chí tuán duì chéng yuán de tián xiě。

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

ZH 抱歉，您无法在订阅期内进行版本降级。

Transliteração bào qiàn， nín wú fǎ zài dìng yuè qī nèi jìn xíng bǎn běn jiàng jí。

DE Diese Cookies dienen dazu, deine Aktivitäten beim Einkaufen während deiner individuellen Sitzung auf der Website zu speichern. Dadurch können wir deinen Warenkorb während deines Besuchs und bis zum Bezahlvorgang aufrechterhalten.

ZH 這些cookies被用來儲存您在網站上的個人session購買活動資料，使我們能跨網站各頁面和結賬頁面維護您的購物籃。

Transliteração zhè xiēcookies bèi yòng lái chǔ cún nín zài wǎng zhàn shàng de gè rénsession gòu mǎi huó dòng zī liào， shǐ wǒ men néng kuà wǎng zhàn gè yè miàn hé jié zhàng yè miàn wéi hù nín de gòu wù lán。

DE Wählen Sie im Inline-Menü Delay aus, und richten Sie die Verzögerung am Ende des Skripts ein. Das System wartet während der angegebenen Zeitdauer auf die Streamingwiedergabe während eines Testlaufs.

ZH 从内联菜单中 ，选择 ?延迟? 并在 脚本末尾设置延迟。 系统将在测试运行的指定持续时间内等待流式处理播放。

Transliteração cóng nèi lián cài dān zhōng ， xuǎn zé ? yán chí? bìng zài jiǎo běn mò wěi shè zhì yán chí。 xì tǒng jiāng zài cè shì yùn xíng de zhǐ dìng chí xù shí jiān nèi děng dài liú shì chù lǐ bō fàng。

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Edmonton nach Fort McMurray unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €59, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €52 zahlen.

ZH 在过去的 350 天内，从 Edmonton 到 麦克默里堡 的车票价格存在波动。在旺季，车票价格约为 €59，而在其他时间，车票价格约为 €52 。

Transliteração zài guò qù de 350 tiān nèi， cóng Edmonton dào mài kè mò lǐ bǎo de chē piào jià gé cún zài bō dòng。zài wàng jì， chē piào jià gé yuē wèi €59， ér zài qí tā shí jiān， chē piào jià gé yuē wèi €52 。

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Edmonton nach Saskatoon unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €39, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €38 zahlen.

ZH 在过去的 350 天内，从 Edmonton 到 萨斯卡通 的车票价格存在波动。在旺季，车票价格约为 €39，而在其他时间，车票价格约为 €38 。

Transliteração zài guò qù de 350 tiān nèi， cóng Edmonton dào sà sī kǎ tōng de chē piào jià gé cún zài bō dòng。zài wàng jì， chē piào jià gé yuē wèi €39， ér zài qí tā shí jiān， chē piào jià gé yuē wèi €38 。

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Edmonton nach Grande Prairie unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €66, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €58 zahlen.

ZH 在过去的 350 天内，从 Edmonton 到 大草原城 的车票价格存在波动。在旺季，车票价格约为 €66，而在其他时间，车票价格约为 €58 。

Transliteração zài guò qù de 350 tiān nèi， cóng Edmonton dào dà cǎo yuán chéng de chē piào jià gé cún zài bō dòng。zài wàng jì， chē piào jià gé yuē wèi €66， ér zài qí tā shí jiān， chē piào jià gé yuē wèi €58 。

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Bromont unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €19, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €19 zahlen.

ZH 在过去的 350 天内，从 蒙特利尔 到 Bromont 的车票价格存在波动。在旺季，车票价格约为 €19，而在其他时间，车票价格约为 €19 。

Transliteração zài guò qù de 350 tiān nèi， cóng méng tè lì ěr dào Bromont de chē piào jià gé cún zài bō dòng。zài wàng jì， chē piào jià gé yuē wèi €19， ér zài qí tā shí jiān， chē piào jià gé yuē wèi €19 。

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Quebec City nach Saguenay unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €40, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €39 zahlen.

ZH 在过去的 350 天内，从 Quebec City 到 薩格奈 的车票价格存在波动。在旺季，车票价格约为 €40，而在其他时间，车票价格约为 €39 。

Transliteração zài guò qù de 350 tiān nèi， cóng Quebec City dào sà gé nài de chē piào jià gé cún zài bō dòng。zài wàng jì， chē piào jià gé yuē wèi €40， ér zài qí tā shí jiān， chē piào jià gé yuē wèi €39 。

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Saskatoon nach Regina unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €35, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €35 zahlen.

ZH 在过去的 350 天内，从 萨斯卡通 到 里贾纳 的车票价格存在波动。在旺季，车票价格约为 €35，而在其他时间，车票价格约为 €35 。

Transliteração zài guò qù de 350 tiān nèi， cóng sà sī kǎ tōng dào lǐ jiǎ nà de chē piào jià gé cún zài bō dòng。zài wàng jì， chē piào jià gé yuē wèi €35， ér zài qí tā shí jiān， chē piào jià gé yuē wèi €35 。

DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Val-d’Or unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €78, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €72 zahlen.

ZH 在过去的 350 天内，从 蒙特利尔 到 Val-d'Or 的车票价格存在波动。在旺季，车票价格约为 €78，而在其他时间，车票价格约为 €72 。

Transliteração zài guò qù de 350 tiān nèi， cóng méng tè lì ěr dào Val-d'Or de chē piào jià gé cún zài bō dòng。zài wàng jì， chē piào jià gé yuē wèi €78， ér zài qí tā shí jiān， chē piào jià gé yuē wèi €72 。

DE Nein, bei Maheux gibt es im Allgemeinen kein WC an Bord. Während der Busfahrt gibt es deshalb Toiletten- und Verschnaufpausen. Während dieser Pausen haben Sie Zeit, sich ein wenig die Beine zu vertreten, das WC aufzusuchen oder sich Snacks zu kaufen.

ZH 不，Maheux 巴士上一般不提供卫生间。不用担心，在您的巴士旅途中，巴士会中途停靠，以便您使用卫生间和休息。您可以在中途停靠时伸展四肢、使用卫生间和吃东西。

Transliteração bù，Maheux bā shì shàng yī bān bù tí gōng wèi shēng jiān。bù yòng dān xīn， zài nín de bā shì lǚ tú zhōng， bā shì huì zhōng tú tíng kào， yǐ biàn nín shǐ yòng wèi shēng jiān hé xiū xī。nín kě yǐ zài zhōng tú tíng kào shí shēn zhǎn sì zhī、 shǐ yòng wèi shēng jiān hé chī dōng xī。

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

ZH 繁忙时间：在暑期、春假和节假日等繁忙时间，提前计划并进行必要的预订尤其重要。

Transliteração fán máng shí jiān： zài shǔ qī、 chūn jiǎ hé jié jiǎ rì děng fán máng shí jiān， tí qián jì huà bìng jìn xíng bì yào de yù dìng yóu qí zhòng yào。

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

ZH 抱歉，您无法在订阅期内进行版本降级。

Transliteração bào qiàn， nín wú fǎ zài dìng yuè qī nèi jìn xíng bǎn běn jiàng jí。

DE Diese Cookies dienen dazu, deine Aktivitäten beim Einkaufen während deiner individuellen Sitzung auf der Website zu speichern. Dadurch können wir deinen Warenkorb während deines Besuchs und bis zum Bezahlvorgang aufrechterhalten.

ZH 這些cookies被用來儲存您在網站上的個人session購買活動資料，使我們能跨網站各頁面和結賬頁面維護您的購物籃。

Transliteração zhè xiēcookies bèi yòng lái chǔ cún nín zài wǎng zhàn shàng de gè rénsession gòu mǎi huó dòng zī liào， shǐ wǒ men néng kuà wǎng zhàn gè yè miàn hé jié zhàng yè miàn wéi hù nín de gòu wù lán。

DE Fix: Wenn die Option 'Webcam während der Aufnahme anzeigen' eingeschaltet ist, wird das Webcam-Fenster während der Aufnahme ganz oben angezeigt, aber nicht, wenn die Aufnahme angehalten wird.

ZH 修复：当 "录制时显示网络摄像头 "选项打开时，网络摄像头窗口在录制时被置顶，但在暂停录制时却没有。

Transliteração xiū fù： dāng "lù zhì shí xiǎn shì wǎng luò shè xiàng tóu "xuǎn xiàng dǎ kāi shí， wǎng luò shè xiàng tóu chuāng kǒu zài lù zhì shí bèi zhì dǐng， dàn zài zàn tíng lù zhì shí què méi yǒu。

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

ZH 是的，随着业务的发展和改变，你必须随着时间的推移而改进。你不能把事情放在适当的位置，并期望永远持续下去。

Transliteração shì de， suí zhe yè wù de fā zhǎn hé gǎi biàn， nǐ bì xū suí zhe shí jiān de tuī yí ér gǎi jìn。nǐ bù néng bǎ shì qíng fàng zài shì dāng de wèi zhì， bìng qī wàng yǒng yuǎn chí xù xià qù。

DE Es hat eine Funktion, die Ihnen hilft, Ihren Fortschritt zu verfolgen, indem Sie die Dinge abhaken, während Sie gehen. Sie können Ihre Gruppenmitglieder auch ausgefüllt halten, indem Sie Ihre Arbeit aktualisieren, während Sie Fortschritte erzielen.

ZH 它有一个功能，通过检查事情，你走，以帮助您跟踪你的进度。您还可以通过在取得进展时更新工作来保持团队成员的填写。

Transliteração tā yǒu yī gè gōng néng， tōng guò jiǎn chá shì qíng， nǐ zǒu， yǐ bāng zhù nín gēn zōng nǐ de jìn dù。nín hái kě yǐ tōng guò zài qǔ dé jìn zhǎn shí gèng xīn gōng zuò lái bǎo chí tuán duì chéng yuán de tián xiě。

DE Berücksichtigen Sie Maßabweichungen bei Montagevorgängen während der Planung und steuern Sie die Fertigungsqualität während der Produktion.

ZH 在规划期间应对装配操作的尺寸偏差，并在生产期间掌控构建质量。

Transliteração zài guī huà qī jiān yīng duì zhuāng pèi cāo zuò de chǐ cùn piān chà， bìng zài shēng chǎn qī jiān zhǎng kòng gòu jiàn zhì liàng。

DE Sie haben während des Tests keine Kommentare zum Mikrofon abgegeben. Sprechen Sie Ihre Gedanken laut aus, während Sie den Test machen.

ZH 您在参加测试时没有对麦克风发表评论。做测试时大声说出您的想法。

Transliteração nín zài cān jiā cè shì shí méi yǒu duì mài kè fēng fā biǎo píng lùn。zuò cè shì shí dà shēng shuō chū nín de xiǎng fǎ。

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.

ZH 事件/事故在所难免。及时告知用户最新消息，可以减少中断期间的支持电子邮件数。

Transliteração shì jiàn/shì gù zài suǒ nán miǎn。jí shí gào zhī yòng hù zuì xīn xiāo xī， kě yǐ jiǎn shǎo zhōng duàn qī jiān de zhī chí diàn zi yóu jiàn shù。

DE Während die Wintermonate kühlere Temperaturen und Regen in Teile des Landes bringen, erleben viele Orte einen milden Winter.

ZH 尽管新西兰的冬季确实为国内部分地区带来凉爽的天气和降雨，但许多地方的冬季仍然比较温和。

Transliteração jǐn guǎn xīn xī lán de dōng jì què shí wèi guó nèi bù fēn de qū dài lái liáng shuǎng de tiān qì hé jiàng yǔ， dàn xǔ duō de fāng de dōng jì réng rán bǐ jiào wēn hé。

DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.

ZH 尽管Reincubate的总部位于英国，但该团队的许多成员都很偏远。该公司以团队为中心，长期盈利并可持续发展。

Transliteração jǐn guǎnReincubate de zǒng bù wèi yú yīng guó， dàn gāi tuán duì de xǔ duō chéng yuán dōu hěn piān yuǎn。gāi gōng sī yǐ tuán duì wèi zhōng xīn， zhǎng qī yíng lì bìng kě chí xù fā zhǎn。

DE Mit jedem Moment, hochgeladen und viele Websites werden im Internet veröffentlicht. Einige sind sehr gut in der Suchmaschinen, während andere noch mit SEO zu kämpfen.

ZH 每过一会儿，许多网站正在上传并在互联网上发布。有些人在搜索引擎做的非常好，而其他仍与SEO挣扎。

Transliteração měi guò yī huì ér， xǔ duō wǎng zhàn zhèng zài shàng chuán bìng zài hù lián wǎng shàng fā bù。yǒu xiē rén zài sōu suǒ yǐn qíng zuò de fēi cháng hǎo， ér qí tā réng yǔSEO zhēng zhā。

DE Eine definitive Sache, die ich gesehen habe, ständig weiterentwickelt und verändert während meiner digitalen Marketing-Karriere ist SEO. Es gibt viele neue Techniken, Updates, Strategien, die Menschen verwenden, um ein besseres SEO-Ranking zu haben. 

ZH 在我的数字营销生涯中，我看到的一个明确的事情是SEO。有许多新的技术，更新，策略，人们用它来有一个更好的SEO排名。 

Transliteração zài wǒ de shù zì yíng xiāo shēng yá zhōng， wǒ kàn dào de yī gè míng què de shì qíng shìSEO。yǒu xǔ duō xīn de jì shù， gèng xīn， cè lüè， rén men yòng tā lái yǒu yī gè gèng hǎo deSEO pái míng。 

DE Sie unterrichte bis 1959, als sie Director des Bereichs „Alumni Affairs“ wurde. Während ihrer Zeit am College legte Mary viele Sammelalben im Zusammenhang mit dem Studentenleben an.

ZH 她一直从事教学工作，直至 1959 年担任校友会主任。在学院中工作的这些年间，Mary 制作了许多与学生生活有关的剪贴簿。

Transliteração tā yī zhí cóng shì jiào xué gōng zuò， zhí zhì 1959 nián dān rèn xiào yǒu huì zhǔ rèn。zài xué yuàn zhōng gōng zuò de zhè xiē nián jiān，Mary zhì zuò le xǔ duō yǔ xué shēng shēng huó yǒu guān de jiǎn tiē bù。

DE Sonix wird von Studenten auf der ganzen Welt benutzt. Während eine schnelle, erschwingliche und automatisierte Transkription der Schlüssel zu ihrem Studium ist, schwelgen viele Studenten von Sonix, Spoken-Wort-Daten zu organisieren und zu assimilieren.

ZH 世界各地的学生都在使用 Sonix。尽管快速、经济实惠的自动转录是他们学习的关键，但许多学生都在陶醉于 Sonix 组织和吸收口语数据的能力。

Transliteração shì jiè gè de de xué shēng dōu zài shǐ yòng Sonix。jǐn guǎn kuài sù、 jīng jì shí huì de zì dòng zhuǎn lù shì tā men xué xí de guān jiàn， dàn xǔ duō xué shēng dōu zài táo zuì yú Sonix zǔ zhī hé xī shōu kǒu yǔ shù jù de néng lì。

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

ZH 虽然小的变化不一定有助于使用额外的备份空间，但大量的小变化，当然，大变化将大大影响存储的金额。

Transliteração suī rán xiǎo de biàn huà bù yī dìng yǒu zhù yú shǐ yòng é wài de bèi fèn kōng jiān， dàn dà liàng de xiǎo biàn huà， dāng rán， dà biàn huà jiāng dà dà yǐng xiǎng cún chǔ de jīn é。

DE Wir bieten Ihnen viele unterhaltsame Möglichkeiten, um während Ihres Aufenthalts bei uns aktiv zu sein.

ZH 我们提供众多有趣方式，让您在入住期间保持活力。

Transliteração wǒ men tí gōng zhòng duō yǒu qù fāng shì， ràng nín zài rù zhù qī jiān bǎo chí huó lì。

DE Kabellos : Es gibt viele Optionen auf dem Markt. Einige verlassen sich auf das drahtlose Netzwerk, während andere ein ZigBee mit einem Gateway oder Hub benötigen.

ZH 无线：市场上有很多选择。 一些人依赖无线网络，而另一些人则需要一个有网关或集线器的ZigBee。

Transliteração wú xiàn： shì chǎng shàng yǒu hěn duō xuǎn zé。 yī xiē rén yī lài wú xiàn wǎng luò， ér lìng yī xiē rén zé xū yào yī gè yǒu wǎng guān huò jí xiàn qì deZigBee。

DE Während einige Leute den Fehler machen, an Legacy-Prozessen und -Technologien festzuhalten, hauptsächlich weil sie keine Dringlichkeit verspüren, neuere Trendtechnologien einzuführen, haben viele den Stier beim Horn gepackt.

ZH 虽然有些人犯了坚持遗留流程和技术的错误，主要是因为他们觉得没有采用更新趋势技术的紧迫性，但许多人已经占了上风。

Transliteração suī rán yǒu xiē rén fàn le jiān chí yí liú liú chéng hé jì shù de cuò wù， zhǔ yào shì yīn wèi tā men jué dé méi yǒu cǎi yòng gèng xīn qū shì jì shù de jǐn pò xìng， dàn xǔ duō rén yǐ jīng zhàn le shàng fēng。

DE Dieser Kurs enthält viele Übungsdateien, die Sie herunterladen können. Außerdem lernen Sie die Programmierung mit vier verschiedenen Websites kennen, während Sie mit responsiven Bildern, Formularen und Domainnamen mit Hosting lernen.

ZH 本课程附带了许多可以下载的练习文件，此外您还可以体验四个不同网站的编程，在此期间，您将学习响应式图像、表单和带有托管的域名。

Transliteração běn kè chéng fù dài le xǔ duō kě yǐ xià zài de liàn xí wén jiàn， cǐ wài nín hái kě yǐ tǐ yàn sì gè bù tóng wǎng zhàn de biān chéng， zài cǐ qī jiān， nín jiāng xué xí xiǎng yīng shì tú xiàng、 biǎo dān hé dài yǒu tuō guǎn de yù míng。

DE Eine definitive Sache, die ich gesehen habe, ständig weiterentwickelt und verändert während meiner digitalen Marketing-Karriere ist SEO. Es gibt viele neue Techniken, Updates, Strategien, die Menschen verwenden, um ein besseres SEO-Ranking zu haben. 

ZH 在我的数字营销生涯中，我看到的一个明确的事情是SEO。有许多新的技术，更新，策略，人们用它来有一个更好的SEO排名。 

Transliteração zài wǒ de shù zì yíng xiāo shēng yá zhōng， wǒ kàn dào de yī gè míng què de shì qíng shìSEO。yǒu xǔ duō xīn de jì shù， gèng xīn， cè lüè， rén men yòng tā lái yǒu yī gè gèng hǎo deSEO pái míng。 

DE Während der Corona-Zeit suchen viele Urlauber vor allem nach naturnahen Aktivitäten, um große Menschenansammlungen zu vermeiden. Wir haben die besten Geheimtipps für eure Deutschlandreise zusammengestellt.

ZH 在新冠疫情期间，许多度假者都会寻找贴近自然的活动，以避免大量的人群。我们为您整理了德国之行的最佳秘笈。

Transliteração zài xīn guān yì qíng qī jiān， xǔ duō dù jiǎ zhě dōu huì xún zhǎo tiē jìn zì rán de huó dòng， yǐ bì miǎn dà liàng de rén qún。wǒ men wèi nín zhěng lǐ le dé guó zhī xíng de zuì jiā mì jí。

DE Wenn das Betriebssystem richtig gebootet hat. Während des Bootvorgangs können viele Sicherheitsrisiken auftreten, da dies die privilegierteste Komponente des gesamten Systems sein kann.

ZH 如果操作系統正確啟動。啟動過程中可能會出現許多安全風險，因為這可能是整個系統中特權最高的組件。

Transliteração rú guǒ cāo zuò xì tǒng zhèng què qǐ dòng。qǐ dòng guò chéng zhōng kě néng huì chū xiàn xǔ duō ān quán fēng xiǎn， yīn wèi zhè kě néng shì zhěng gè xì tǒng zhōng tè quán zuì gāo de zǔ jiàn。

DE Während viele Menschen Bluetooth® Technologie für Audio-Streaming, Wearables und andere Datenübertragungsmöglichkeiten kennen,...

ZH 虽然许多人认识到Bluetooth®技术用于音频流、可穿戴设备和其他数据传输功能，但...

Transliteração suī rán xǔ duō rén rèn shì dàoBluetooth®jì shù yòng yú yīn pín liú、 kě chuān dài shè bèi hé qí tā shù jù chuán shū gōng néng， dàn...

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.

ZH 事件/事故在所难免。及时告知用户最新消息，可以减少中断期间的支持电子邮件数。

Transliteração shì jiàn/shì gù zài suǒ nán miǎn。jí shí gào zhī yòng hù zuì xīn xiāo xī， kě yǐ jiǎn shǎo zhōng duàn qī jiān de zhī chí diàn zi yóu jiàn shù。

DE Während die Wintermonate kühlere Temperaturen und Regen in Teile des Landes bringen, erleben viele Orte einen milden Winter.

ZH 尽管新西兰的冬季确实为国内部分地区带来凉爽的天气和降雨，但许多地方的冬季仍然比较温和。

Transliteração jǐn guǎn xīn xī lán de dōng jì què shí wèi guó nèi bù fēn de qū dài lái liáng shuǎng de tiān qì hé jiàng yǔ， dàn xǔ duō de fāng de dōng jì réng rán bǐ jiào wēn hé。

DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.

ZH 尽管Reincubate的总部位于英国，但该团队的许多成员都很偏远。该公司以团队为中心，长期盈利并可持续发展。

Transliteração jǐn guǎnReincubate de zǒng bù wèi yú yīng guó， dàn gāi tuán duì de xǔ duō chéng yuán dōu hěn piān yuǎn。gāi gōng sī yǐ tuán duì wèi zhōng xīn， zhǎng qī yíng lì bìng kě chí xù fā zhǎn。

DE Während sich von Rossum für viele seiner frühen Jahre zum "vorteiligen Diktator" von Python gekrönt hat, übernimmt die Python-Entwicklung jetzt die Python Software Foundation.

ZH 尽管 von Rossum 将 Python 的“无意义的独裁者”引发了其早年的许多年，但 Python 的开发现在由 Python 软件基金会进行。

Transliteração jǐn guǎn von Rossum jiāng Python de “wú yì yì de dú cái zhě” yǐn fā le qí zǎo nián de xǔ duō nián， dàn Python de kāi fā xiàn zài yóu Python ruǎn jiàn jī jīn huì jìn xíng。

alemão chinês
python python

DE Während viele geschäftliche Anwendungsfälle möglicherweise von DaaS profitieren könnten, gibt es mehrere Herausforderungen, die sich Unternehmen bewusst sein sollten, bevor sie eine Investition tätigen.

ZH 雖然許多業務使用案例能夠從 DaaS 中受益，但機構在進行投資之前，仍應注意幾項挑戰。

Transliteração suī rán xǔ duō yè wù shǐ yòng àn lì néng gòu cóng DaaS zhōng shòu yì， dàn jī gòu zài jìn xíng tóu zī zhī qián， réng yīng zhù yì jǐ xiàng tiāo zhàn。

DE Während viele von uns gerne auf Pornoseiten stöbern, spielen manche lieber Sexspiele. Wenn Sie ein Sexspieler sind, finden Sie hier die besten Sexspiel-Websites, die Sie besuchen können.

ZH 虽然我们很多人喜欢浏览色情网站，但有些人更喜欢玩色情游戏。 如果您是性游戏玩家，这里是您可以访问的最佳性游戏网站。

Transliteração suī rán wǒ men hěn duō rén xǐ huān liú lǎn sè qíng wǎng zhàn， dàn yǒu xiē rén gèng xǐ huān wán sè qíng yóu xì。 rú guǒ nín shì xìng yóu xì wán jiā， zhè lǐ shì nín kě yǐ fǎng wèn de zuì jiā xìng yóu xì wǎng zhàn。

DE Einfach zu installieren: Viele Software-Firewalls sind mit wenigen Klicks einsatzbereit, während bei Hardware-Firewalls das Anbringen von Kabeln, der Anschluss an die Stromversorgung und die richtige Positionierung erforderlich sind.

ZH 安裝方便：許多軟體防火牆只需按幾下即可運行，而硬體防火牆則需要接線、連接電源和正確定位。

Transliteração ān zhuāng fāng biàn： xǔ duō ruǎn tǐ fáng huǒ qiáng zhǐ xū àn jǐ xià jí kě yùn xíng， ér yìng tǐ fáng huǒ qiáng zé xū yào jiē xiàn、 lián jiē diàn yuán hé zhèng què dìng wèi。

DE Sonix wird von Studenten auf der ganzen Welt benutzt. Während eine schnelle, erschwingliche und automatisierte Transkription der Schlüssel zu ihrem Studium ist, schwelgen viele Studenten von Sonix, Spoken-Wort-Daten zu organisieren und zu assimilieren.

ZH 世界各地的学生都在使用 Sonix。尽管快速、经济实惠的自动转录是他们学习的关键，但许多学生都在陶醉于 Sonix 组织和吸收口语数据的能力。

Transliteração shì jiè gè de de xué shēng dōu zài shǐ yòng Sonix。jǐn guǎn kuài sù、 jīng jì shí huì de zì dòng zhuǎn lù shì tā men xué xí de guān jiàn， dàn xǔ duō xué shēng dōu zài táo zuì yú Sonix zǔ zhī hé xī shōu kǒu yǔ shù jù de néng lì。

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

ZH 虽然小的变化不一定有助于使用额外的备份空间，但大量的小变化，当然，大变化将大大影响存储的金额。

Transliteração suī rán xiǎo de biàn huà bù yī dìng yǒu zhù yú shǐ yòng é wài de bèi fèn kōng jiān， dàn dà liàng de xiǎo biàn huà， dāng rán， dà biàn huà jiāng dà dà yǐng xiǎng cún chǔ de jīn é。

DE Den Reisenden mit Wunsch nach Entspannung werden in diesen Hotels viele Möglichkeiten geboten, einmal richtig auszuspannen. Spa, Pool und Fitnessstudio bieten eine gute Gelegenheit, Ihr Wohlbefinden während des Aufenthalts zu verbessern.

ZH 追求放松的游客将在该集团旗下酒店找到各种休闲方式。您可在住宿期间利用水疗中心、泳池和健身中心享受各种有益于身体健康的锻炼……

Transliteração zhuī qiú fàng sōng de yóu kè jiāng zài gāi jí tuán qí xià jiǔ diàn zhǎo dào gè zhǒng xiū xián fāng shì。nín kě zài zhù sù qī jiān lì yòng shuǐ liáo zhōng xīn、 yǒng chí hé jiàn shēn zhōng xīn xiǎng shòu gè zhǒng yǒu yì yú shēn tǐ jiàn kāng de duàn liàn……

DE Während viele dieser Funktionen woanders zu finden sind, Unternehmen und alle, die die Office-Tools oder den Support für benutzerdefinierte Domänen verwenden, werden sie lieben Es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen.

ZH 虽然其中许多功能可以在其他地方找到, 企业和任何使用 Office 工具或自定义域支持的人都会喜欢它们. 非常值得一看.

Transliteração suī rán qí zhōng xǔ duō gōng néng kě yǐ zài qí tā de fāng zhǎo dào, qǐ yè hé rèn hé shǐ yòng Office gōng jù huò zì dìng yì yù zhī chí de rén dōu huì xǐ huān tā men. fēi cháng zhí dé yī kàn.

DE In Neuseeland gibt es viele Delfinarten. Das Schwimmen mit wilden Delfinen ist für viele Neuseelandbesucher eine der schönsten Erfahrungen ihres Lebens.

ZH 新西兰有多个种类的海豚，与海豚同游大海在很多游客眼中都是这里最美好的体验。

Transliteração xīn xī lán yǒu duō gè zhǒng lèi de hǎi tún， yǔ hǎi tún tóng yóu dà hǎi zài hěn duō yóu kè yǎn zhōng dōu shì zhè lǐ zuì měi hǎo de tǐ yàn。

Mostrando 50 de 50 traduções