Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sagt penna" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sagt penna" de alemão para chinês

Tradução de alemão para chinês de sagt penna

alemão
chinês

DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.

ZH 眼见真的为实。单击一次即可获取有关所有分支或提交的信息。

Transliteração yǎn jiàn zhēn de wèi shí。dān jī yī cì jí kě huò qǔ yǒu guān suǒ yǒu fēn zhī huò tí jiāo de xìn xī。

DE Scanne die Datei herunter, bis du zu der Zeile kommst, die sagt: <key>SBParentalControlsPin</key> : die darunter liegende Zeile sollte etwas wie <string>1234</string> lesen.

ZH 扫描文件，直到到达<key>SBParentalControlsPin</key>的行：它下面的行应该读取类似<string>1234</string> 。

Transliteração sǎo miáo wén jiàn， zhí dào dào dá<key>SBParentalControlsPin</key> de xíng： tā xià miàn de xíng yīng gāi dú qǔ lèi shì<string>1234</string> 。

DE Wenn in den Ergebnissen ?1? angezeigt wird, befindet sich die eingegebene Website derzeit auf der Nr. 1 bei Google im ausgewählten Land. Wenn es ?100? sagt, bedeutet dies Position # 100. Habt ihr?s jetzt kapiert?

ZH 要是结果显示为“1”，就意味着查询的网站目前在所选国家的Google搜索引擎的排名是第一位。如果结果显示“100”，就是说该网站所处的位置排名是第100位。您明白了吗？

Transliteração yào shì jié guǒ xiǎn shì wèi “1”， jiù yì wèi zhe chá xún de wǎng zhàn mù qián zài suǒ xuǎn guó jiā deGoogle sōu suǒ yǐn qíng de pái míng shì dì yī wèi。rú guǒ jié guǒ xiǎn shì “100”， jiù shì shuō gāi wǎng zhàn suǒ chù de wèi zhì pái míng shì dì100wèi。nín míng bái le ma？

alemão chinês
google google

DE Was sagt der LEATHER STANDARD aus?

ZH LEATHER STANDARD代表什么？

Transliteração LEATHER STANDARD dài biǎo shén me？

DE „Die Tatsache, dass wir so mit CONTENTdm arbeiten konnten, dass wir diese Touchscreens zwischenspeichern und unterstützen können, sagt viel über CONTENTdm und den technischen Support von OCLC. Die Zusammenarbeit war ausgezeichnet.“

ZH “我们使用 CONTENTdm 的方式使得我们能够缓存并支持这些触摸屏，这一事实体现了 CONTENTdm 的强大性能和 OCLC 技术支持人员的优秀素质。总之，双方的合作很顺利。”

Transliteração “wǒ men shǐ yòng CONTENTdm de fāng shì shǐ dé wǒ men néng gòu huǎn cún bìng zhī chí zhè xiē chù mō píng， zhè yī shì shí tǐ xiàn le CONTENTdm de qiáng dà xìng néng hé OCLC jì shù zhī chí rén yuán de yōu xiù sù zhì。zǒng zhī， shuāng fāng de hé zuò hěn shùn lì。”

DE Aidan Fitzpatrick, CEO von Reincubate, sagt:

ZH Reincubate的首席执行官Aidan Fitzpatrick说：

Transliteração Reincubate de shǒu xí zhí xíng guānAidan Fitzpatrick shuō：

DE Apple bietet eine eigene Anleitung zur Diagnose von Gesichts-ID-Problemen , sagt jedoch nicht viel über Sonnenbrillen.

ZH Apple 为诊断面部识别问题提供了自己的指导 ，但除了以下内容外，不要太多说太阳镜：

Transliteração Apple wèi zhěn duàn miàn bù shì bié wèn tí tí gōng le zì jǐ de zhǐ dǎo ， dàn chú le yǐ xià nèi róng wài， bù yào tài duō shuō tài yáng jìng：

DE 8. Panik nicht, wenn Sie eine Popup-Nachricht sehen, dass Ihr Server erfolgreich abgeschlossen wurde! Sie erhalten kurz danach eine Benachrichtigung, sagt: "Erstellen der Instanz gelungen".

ZH 8. 当您看到一个弹出邮件指出您的服务器已成功终止时，不要恐慌！ 您将在"创建实例成功"之后不久之后收到通知。

Transliteração 8. dāng nín kàn dào yī gè dàn chū yóu jiàn zhǐ chū nín de fú wù qì yǐ chéng gōng zhōng zhǐ shí， bù yào kǒng huāng！ nín jiāng zài"chuàng jiàn shí lì chéng gōng"zhī hòu bù jiǔ zhī hòu shōu dào tōng zhī。

DE „Sobald wir unsere Datenpraktiken auf dem Laufenden hatten, lieferten wir täglich oder sogar stündlich Daten“, sagt Marc Gallman, Senior Manager von Big Data Architecture.

ZH 該公司大數據架構資深經理 Marc Gallman 表示，「當我們擬定好資料處理做法後，就能每天或每個小時提供一次資料。」

Transliteração gāi gōng sī dà shù jù jià gòu zī shēn jīng lǐ Marc Gallman biǎo shì，「dāng wǒ men nǐ dìng hǎo zī liào chù lǐ zuò fǎ hòu， jiù néng měi tiān huò měi gè xiǎo shí tí gōng yī cì zī liào。」

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA der Organisation grundlegend ändern würde“, sagt Ashish.

ZH Ashish 指出，「我們一開始使用 Tableau 時，考慮的只有儀表板和報告功能，結果沒想到 Tableau 讓整個組織有如脫胎換骨。」

Transliteração Ashish zhǐ chū，「wǒ men yī kāi shǐ shǐ yòng Tableau shí， kǎo lǜ de zhǐ yǒu yí biǎo bǎn hé bào gào gōng néng， jié guǒ méi xiǎng dào Tableau ràng zhěng gè zǔ zhī yǒu rú tuō tāi huàn gǔ。」

DE „Ich bin ein ewiger Skeptiker, aber die Geschwindigkeit, mit der sich Tableau in unserem Unternehmen verbreitete, hat mich umgeworfen“, sagt Ashish.

ZH Ashish 表示，「我是天生的懷疑論者，而 Tableau 在組織內普及化的速度之快，讓我大吃一驚。」

Transliteração Ashish biǎo shì，「wǒ shì tiān shēng de huái yí lùn zhě， ér Tableau zài zǔ zhī nèi pǔ jí huà de sù dù zhī kuài， ràng wǒ dà chī yī jīng。」

DE „Blueprint enthält ein Community-Kapitel mit speziellen Beispielen für mögliche Aktivitäten zum Start sowie für Vorschläge zur Einbindung der Benutzerbasis“, sagt Maria Christina, Head of Data Architecture.

ZH 数据架构主管 Maria Christina 说，“Blueprint 有一个社区章节，该章节通过具体的示例来说明您可以发起哪些活动，以及如何吸引用户群。”

Transliteração shù jù jià gòu zhǔ guǎn Maria Christina shuō，“Blueprint yǒu yī gè shè qū zhāng jié， gāi zhāng jié tōng guò jù tǐ de shì lì lái shuō míng nín kě yǐ fā qǐ nǎ xiē huó dòng， yǐ jí rú hé xī yǐn yòng hù qún。”

DE „Alle Unternehmen möchten ihren Mitarbeitern bei der Rückkehr an den Arbeitsplatz eine sichere Umgebung bieten“, sagt Jeremy Blaney, Senior Manager of Customer Access bei Tableau.

ZH Tableau 客户成功高级经理 Jeremy Blaney 表示：“人人都想以能够保障安全的方式，邀请同事们回到办公场所工作。”

Transliteração Tableau kè hù chéng gōng gāo jí jīng lǐ Jeremy Blaney biǎo shì：“rén rén dōu xiǎng yǐ néng gòu bǎo zhàng ān quán de fāng shì， yāo qǐng tóng shì men huí dào bàn gōng chǎng suǒ gōng zuò。”

DE Wie der Titel schon sagt, wird dieses Tool helfen Ihnen, die Keyword-Dichte des Inhalts zu analysieren, dass Sie auf Ihrer Website hochladen möchten Ranking eine gute Seite bekommen zu können.

ZH 正如标题所暗示的，该工具将帮助您希望在您的网站上传到能够获得良好的网页排名你分析的内容的关键字密度。

Transliteração zhèng rú biāo tí suǒ àn shì de， gāi gōng jù jiāng bāng zhù nín xī wàng zài nín de wǎng zhàn shàng chuán dào néng gòu huò dé liáng hǎo de wǎng yè pái míng nǐ fēn xī de nèi róng de guān jiàn zì mì dù。

DE Was sagt der LEATHER STANDARD aus?

ZH LEATHER STANDARD代表什么？

Transliteração LEATHER STANDARD dài biǎo shén me？

DE Es sagt nicht nur die Anzahl der Wörter, sondern auch Folgendes:

ZH 这款字数统计器不仅有统计字数的功能，还有以下功能：

Transliteração zhè kuǎn zì shù tǒng jì qì bù jǐn yǒu tǒng jì zì shù de gōng néng， hái yǒu yǐ xià gōng néng：

DE Analysieren Anchor Text Verteilung mit unserem kostenlosen Anchor-Text-Checker-Tool. Einfach die Domäne eingeben und auf die blaue Schaltfläche klicken, die „Ankertext prüfen“, sagt. Sie werden die Ergebnisse sofort erhalten!

ZH 分析与我们的自由锚文本检查工具锚文本分布。只需输入域名，然后点击蓝色的按钮，上面写着“检查锚文本”。你将得到的结果瞬间！

Transliteração fēn xī yǔ wǒ men de zì yóu máo wén běn jiǎn chá gōng jù máo wén běn fēn bù。zhǐ xū shū rù yù míng， rán hòu diǎn jī lán sè de àn niǔ， shàng miàn xiě zhe “jiǎn chá máo wén běn”。nǐ jiāng dé dào de jié guǒ shùn jiān！

DE In dem Artikel mit dem Titel "10 Techniken für das Finden von Blog-Readern" setzt der Autor Yaro Starak Säuleninhalte ganz oben auf seine Liste und sagt den Lesern:

ZH 在这篇名为"寻找博客读者的十种技巧"的文章中，作者雅罗·斯塔克将支柱内容放在列表顶部，告诉读者：

Transliteração zài zhè piān míng wèi"xún zhǎo bó kè dú zhě de shí zhǒng jì qiǎo"de wén zhāng zhōng， zuò zhě yǎ luō·sī tǎ kè jiāng zhī zhù nèi róng fàng zài liè biǎo dǐng bù， gào sù dú zhě：

DE Versuchen Sie auch zu recherchieren, was die Zielgruppe in sozialen Medien sagt und welche Art von Denkweisen und Interessen sie haben.

ZH 还要研究目标受众在社交媒体上所说的话，以及他们拥有什么样的心态和兴趣。

Transliteração hái yào yán jiū mù biāo shòu zhòng zài shè jiāo méi tǐ shàng suǒ shuō de huà， yǐ jí tā men yōng yǒu shén me yàng de xīn tài hé xìng qù。

DE Auch wenn Googles Algorithmen, zum Beispiel, sehr fortschrittlich sind und wahrscheinlich wissen, was das allgemeine Thema Ihrer Website ist, Schema sagt ihm viele definierte Details über den Inhalt. 

ZH 例如，尽管谷歌的算法非常先进，并且可能知道您网站的一般主题是什么，但架构会告诉它关于内容的很多定义的细节。 

Transliteração lì rú， jǐn guǎn gǔ gē de suàn fǎ fēi cháng xiān jìn， bìng qiě kě néng zhī dào nín wǎng zhàn de yī bān zhǔ tí shì shén me， dàn jià gòu huì gào sù tā guān yú nèi róng de hěn duō dìng yì de xì jié。 

DE Dropispy ist ein Tool, mit dem Sie Anzeigen im Detail anzeigen können. Es sagt Ihnen auch, was die Leute kaufen und verkaufen und wie viel sie für Dinge bezahlen.

ZH Dropispy 是一种工具，可让您详细查看广告。 它还告诉您人们在买卖什么，以及他们为这些东西支付了多少。

Transliteração Dropispy shì yī zhǒng gōng jù， kě ràng nín xiáng xì chá kàn guǎng gào。 tā hái gào sù nín rén men zài mǎi mài shén me， yǐ jí tā men wèi zhè xiē dōng xī zhī fù le duō shǎo。

DE Wie der Name schon sagt, hat es mehr als 10 Tools für Amazon-Verkäufer das kann ihnen wirklich helfen, einen großen Gewinn zu erzielen, ohne zusätzliche Anstrengungen zu unternehmen.

ZH 顾名思义，它具有超过 亚马逊卖家的10种工具 这真的可以帮助他们在不付出任何额外努力的情况下赚取巨额利润。

Transliteração gù míng sī yì， tā jù yǒu chāo guò yà mǎ xùn mài jiā de10zhǒng gōng jù zhè zhēn de kě yǐ bāng zhù tā men zài bù fù chū rèn hé é wài nǔ lì de qíng kuàng xià zhuàn qǔ jù é lì rùn。

DE Was Holly noch gefällt, sind die zahlreichen Anpassungsmöglichkeiten für E-Book-Datensätze, bevor sie den Weg in ihren Katalog finden. „Auf diese Weise spare ich sehr viel Zeit bei der internen Bearbeitung“, sagt sie.

ZH 定制电子书记录在进入目录之前有很多选项，对此 Holly 也非常喜欢。“因此，在内部编辑上我节约了大量时间，”她说。

Transliteração dìng zhì diàn zi shū jì lù zài jìn rù mù lù zhī qián yǒu hěn duō xuǎn xiàng， duì cǐ Holly yě fēi cháng xǐ huān。“yīn cǐ， zài nèi bù biān jí shàng wǒ jié yuē le dà liàng shí jiān，” tā shuō。

DE Verantwortlichkeit bedeutet nicht nur, auf E-Mails zu reagieren, sondern vor allem eines: den Auftrag zu Ende zu bringen. Wenn ein Niantic-Mitarbeiter sagt: "Ich kümmere mich darum!", dann wissen wir, dass das keine leeren Versprechungen sind.

ZH 我們知道責任來自完成工作，而不只是回回電子郵件而已。當有人在Niantic裡說了「交給我處理吧」，那你就知道他們會負責到底。

Transliteração wǒ men zhī dào zé rèn lái zì wán chéng gōng zuò， ér bù zhǐ shì huí huí diàn zi yóu jiàn ér yǐ。dāng yǒu rén zàiNiantic lǐ shuō le 「jiāo gěi wǒ chù lǐ ba」， nà nǐ jiù zhī dào tā men huì fù zé dào dǐ。

DE Senden Sie uns eine E-Mail und teilen Sie uns mit, wie Sie die Funktionen von Camo genutzt haben. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, wenn Sie Vorher-Nachher-Fotos haben, die Sie auch mitschicken.

ZH 给我们发送电子邮件，让我们知道您如何利用Camo的功能。如果您有一些前后照片一起发送，那么一张照片值一千个字。

Transliteração gěi wǒ men fā sòng diàn zi yóu jiàn， ràng wǒ men zhī dào nín rú hé lì yòngCamo de gōng néng。rú guǒ nín yǒu yī xiē qián hòu zhào piàn yī qǐ fā sòng， nà me yī zhāng zhào piàn zhí yī qiān gè zì。

DE „Das Suchen und Buchen ist die Kernfunktionalität jeder Reise-App“, sagt Paul Rattin, Director, Mobile Marketing für Orbitz & CheapTickets bei Expedia, Inc

ZH “ 搜索和预订对任何旅游应用来说都是核心功能。”Expedia, Inc

Transliteração “ sōu suǒ hé yù dìng duì rèn hé lǚ yóu yīng yòng lái shuō dōu shì hé xīn gōng néng。”Expedia, Inc

DE „Unsere Strategie ist es, ein spannenderes und persönlicheres App-Erlebnis zu schaffen. Wir möchten, dass die Kunden in unserer App die bestmöglichen Erfahrungen machen“, sagt Rattin.

ZH Rattin 表示：“我们的策略是打造更具吸引力的个性化应用体验——我们希望客户在应用中得到最美好的享受。”

Transliteração Rattin biǎo shì：“wǒ men de cè lüè shì dǎ zào gèng jù xī yǐn lì de gè xìng huà yīng yòng tǐ yàn——wǒ men xī wàng kè hù zài yīng yòng zhōng dé dào zuì měi hǎo de xiǎng shòu。”

DE Marketingautomatisierung ist, wie der Name schon sagt, ein System, das durch Anwendung verschiedener Regeln automatisch bestimmt, wann und wie einem Kunden speziell ausgewählter Content bereitgestellt werden soll.

ZH 简言之，营销自动化是一个名副其实的系统，它应用一组规则来自动确定何时以及如何为客户提供专门选择过的内容。

Transliteração jiǎn yán zhī， yíng xiāo zì dòng huà shì yī gè míng fù qí shí de xì tǒng， tā yīng yòng yī zǔ guī zé lái zì dòng què dìng hé shí yǐ jí rú hé wèi kè hù tí gōng zhuān mén xuǎn zé guò de nèi róng。

DE Gartners Analyse vom Juni 2019 sagt voraus, dass bis 2023 60% der Unternehmen ihr Fernzugriffs-VPN zugunsten von Zero-Trust-Network-Access-Lösungen* kündigen werden.

ZH Gartner在2019年6月的分析預測，到2023年，將有60%家企業逐步淘汰其遠端存取VPN，而採用零信任網絡訪問解決方案* 。

Transliteração Gartner zài2019nián6yuè de fēn xī yù cè， dào2023nián， jiāng yǒu60%jiā qǐ yè zhú bù táo tài qí yuǎn duān cún qǔVPN， ér cǎi yòng líng xìn rèn wǎng luò fǎng wèn jiě jué fāng àn* 。

alemão chinês
werden 在

DE Felix sagt, dass ihr 'A' von ihrer Liebe zur Bewegung und ihren Wurzeln in Los Angeles inspiriert ist.

ZH 艾莉森·菲利克斯表示她的“A”是受到对于运动的热爱以及自己洛杉矶本地人身份的启发。

Transliteração ài lì sēn·fēi lì kè sī biǎo shì tā de “A” shì shòu dào duì yú yùn dòng de rè ài yǐ jí zì jǐ luò shān jī běn de rén shēn fèn de qǐ fā。

DE Man sagt, dass Rugby ein Sport für alle Formen und Größen ist. Heute wird er auf der ganzen Welt ausgeübt, wobei 120 Länder und Territorien dem World Rugby angeschlossen sind.

ZH 橄榄球被认为是适合任何体型的人。今天，橄榄球在世界各地都有人在从事，世界橄榄球联合会旗下注册会员国达到120个。

Transliteração gǎn lǎn qiú bèi rèn wèi shì shì hé rèn hé tǐ xíng de rén。jīn tiān， gǎn lǎn qiú zài shì jiè gè de dōu yǒu rén zài cóng shì， shì jiè gǎn lǎn qiú lián hé huì qí xià zhù cè huì yuán guó dá dào120gè。

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte? Eine Karte zeigt mehr als tausend Bilder. Diese Karte führt das Ausmaß des Gletscherrückgangs in der südlichen Hemisphäre schonungslos vor Augen.

ZH 如果一张图片抵得上一千个单词，那么一张地图则相当于一千张图片。 这张地图深刻地揭示了南半球冰川的退缩程度。

Transliteração rú guǒ yī zhāng tú piàn dǐ dé shàng yī qiān gè dān cí， nà me yī zhāng de tú zé xiāng dāng yú yī qiān zhāng tú piàn。 zhè zhāng de tú shēn kè de jiē shì le nán bàn qiú bīng chuān de tuì suō chéng dù。

DE Recherche bei Google sagt, dass mehr als die Hälfte der mobilen Nutzer Ihre Website verlassen wird, wenn das Laden mehr als drei Sekunden dauert.

ZH 谷歌研究 說,超過一半的移動使用者將放棄您的網站,如果它需要超過三秒的載入。

Transliteração gǔ gē yán jiū shuō, chāo guò yī bàn de yí dòng shǐ yòng zhě jiāng fàng qì nín de wǎng zhàn, rú guǒ tā xū yào chāo guò sān miǎo de zài rù。

DE Temporäre Cookies werden, wie der Name schon sagt, nur für eine kurze Zeit gespeichert und laufen ab, sobald du den Browser schließt.

ZH 時段 cookies 是暫時 cookies，會在您關閉瀏覽器時自動失效

Transliteração shí duàn cookies shì zàn shí cookies， huì zài nín guān bì liú lǎn qì shí zì dòng shī xiào

DE Wenn Ihnen das irgendetwas sagt, sollten Backlinks so wichtig sein und so behandelt werden.

ZH 要是网站排名能说明一切，那就表明反向链接是非常重要的，也应该非常认真地做反向链接。

Transliteração yào shì wǎng zhàn pái míng néng shuō míng yī qiè， nà jiù biǎo míng fǎn xiàng liàn jiē shì fēi cháng zhòng yào de， yě yīng gāi fēi cháng rèn zhēn de zuò fǎn xiàng liàn jiē。

DE Die Tatsache, dass du diesen Artikel liest, sagt mir, dass es wahrscheinlich nicht korrekt eingerichtet ist. Befolge die Ratschläge im nächsten Abschnitt, um nach häufigen Fehlern zu suchen.

ZH 您正在阅读本文的事实告诉我，它可能设置不正确。请按照下一节的建议检查常见错误。

Transliteração nín zhèng zài yuè dú běn wén de shì shí gào sù wǒ， tā kě néng shè zhì bù zhèng què。qǐng àn zhào xià yī jié de jiàn yì jiǎn chá cháng jiàn cuò wù。

DE Was bedeutet VMware, wenn es sagt, dass AWS sein bevorzugter Partner ist?

ZH VMware 表示 AWS 是其首選合作夥伴，這意味著什麼？

Transliteração VMware biǎo shì AWS shì qí shǒu xuǎn hé zuò huǒ bàn， zhè yì wèi zhe shén me？

alemão chinês
vmware vmware
aws aws

DE „Im Wesentlichen ist diese Partnerschaft darauf angelegt, eine Produktpipeline im besten Interesse der Landwirte zu errichten“, sagt Kim Müller Christensen.

ZH “从本质上讲，这项合作旨在建立一个对农民最有利的产品渠道，”Kim Müller Christensen 说道。

Transliteração “cóng běn zhì shàng jiǎng， zhè xiàng hé zuò zhǐ zài jiàn lì yī gè duì nóng mín zuì yǒu lì de chǎn pǐn qú dào，”Kim Müller Christensen shuō dào。

DE Der Ort ist alles, so sagt man. Vor allem, wenn Sie eine Tagung mit bedeutenden Führungskräften planen.

ZH 如人们所说，地段就是一切。当您筹划的是高层管理者会议时，更是如此。

Transliteração rú rén men suǒ shuō， de duàn jiù shì yī qiè。dāng nín chóu huà de shì gāo céng guǎn lǐ zhě huì yì shí， gèng shì rú cǐ。

DE Die Alzheimervereinigung sagt Ade zur Passwortverwaltung mit Excel

ZH 美国阿尔茨海默氏病协会告别使用 Excel 管理密码的历史

Transliteração měi guó ā ěr cí hǎi mò shì bìng xié huì gào bié shǐ yòng Excel guǎn lǐ mì mǎ de lì shǐ

alemão chinês
excel excel

DE Tom's Guide sagt "Sicherheit der Spitzenklasse"

ZH Tom’s Guide 评价说“一流安全性”

Transliteração Tom’s Guide píng jià shuō “yī liú ān quán xìng”

DE Zünd Connect ist in den Ausführungen "Monitor" und "Analyzer" verfügbar. Wie es der Name schon sagt, konzentriert sich "Monitor" auf die grafisch aufbereitete Darstellung der Gesamtanlageneffektivität und ist für ZCC-Nutzer kostenlos.

ZH Zünd Connect 有“监视器”和“分析器”两种版本。顾名思义，“监视器”专注于以图形方式显示整体设备的有效性，对 ZCC 用户免费。

Transliteração Zünd Connect yǒu “jiān shì qì” hé “fēn xī qì” liǎng zhǒng bǎn běn。gù míng sī yì，“jiān shì qì” zhuān zhù yú yǐ tú xíng fāng shì xiǎn shì zhěng tǐ shè bèi de yǒu xiào xìng， duì ZCC yòng hù miǎn fèi。

DE Man sagt, "die Mode ändert sich ständig", und die Schönheitsindustrie ist ebenso unbeständig. Schritthalten...

ZH 他們說，「時尚總是在變化」 美容行業也同樣動盪不安。跟上...

Transliteração tā men shuō，「shí shàng zǒng shì zài biàn huà」 měi róng xíng yè yě tóng yàng dòng dàng bù ān。gēn shàng...

DE Außenwirtschaftsexperte Volker Treier sagt, warum es zu Lieferengpässen kam, aber eine Zurückverlagerung der Produktion nach Deutschland nicht sinnvoll ist.

ZH 对外经济专家Volker Treier解释，为什么遭遇供应瓶颈，但把生产迁回德国却是没有意义的。

Transliteração duì wài jīng jì zhuān jiāVolker Treier jiě shì， wèi shén me zāo yù gōng yīng píng jǐng， dàn bǎ shēng chǎn qiān huí dé guó què shì méi yǒu yì yì de。

DE "Wir hatten eine Mischung aus on-Premise und Cloud. Uns war klar, dass wir eine Plattform brauchten, die für das gesamte Unternehmen Flexibilität und Skalierbarkeit bietet. Sie sollte auch unsere komplexen Workloads bewältigen", sagt Abramson.

ZH ?我们混合了本地和云。我们知道我们需要一个能够提供灵活性和可扩展性的平台来支持整个企业。但该平台还需要处理我们拥有的复杂工作负载，?Abramson说。

Transliteração ? wǒ men hùn hé le běn de hé yún。wǒ men zhī dào wǒ men xū yào yī gè néng gòu tí gōng líng huó xìng hé kě kuò zhǎn xìng de píng tái lái zhī chí zhěng gè qǐ yè。dàn gāi píng tái hái xū yào chù lǐ wǒ men yōng yǒu de fù zá gōng zuò fù zài，?Abramson shuō。

DE „Worauf es letztlich ankommt, ist die Spielerfahrung der Spieler. Wir möchten, dass Spieler unsere Spiele jahrelang spielen“, sagt Mickey Elimelech, CMO von Space Ape.

ZH “归根结底，你给玩家提供的游戏体验才是最重要的。我们希望我们的游戏能够让玩家玩很多年。”Space Ape 首席营销官 Mickey Elimelech 说。

Transliteração “guī gēn jié dǐ， nǐ gěi wán jiā tí gōng de yóu xì tǐ yàn cái shì zuì zhòng yào de。wǒ men xī wàng wǒ men de yóu xì néng gòu ràng wán jiā wán hěn duō nián。”Space Ape shǒu xí yíng xiāo guān Mickey Elimelech shuō。

DE „Wir wussten, dass die Spieler auf die Barrikaden gehen würden, wenn wir einfach Anzeigen schalten würden. Was wir brauchten, war eine Möglichkeit, sowohl IAPs als auch Anzeigen zu nutzen, die sich natürlich anfühlten“, sagt Elimelech.

ZH “我们知道，如果我们只是在顶部打广告，可能会导致玩家流失。我们需要的是以一种自然而然的方式使用 IAP 和广告。”Elimelech 说。

Transliteração “wǒ men zhī dào， rú guǒ wǒ men zhǐ shì zài dǐng bù dǎ guǎng gào， kě néng huì dǎo zhì wán jiā liú shī。wǒ men xū yào de shì yǐ yī zhǒng zì rán ér rán de fāng shì shǐ yòng IAP hé guǎng gào。”Elimelech shuō。

DE Der Genetiker Mark Daly will dem Krebs Einhalt gebieten und sagt, der beste Ort dafür sei Helsinki.

ZH 遗传学研究员 Mark Daly 想要阻止癌症的蔓延，他说最好的科研地点是赫尔辛基。

Transliteração yí chuán xué yán jiū yuán Mark Daly xiǎng yào zǔ zhǐ ái zhèng de màn yán， tā shuō zuì hǎo de kē yán de diǎn shì hè ěr xīn jī。

DE Donita hat auch zwei anderen Berner Sennenhunden namens Viljo und Neiti Namu (Fräulein Goldig) Geschichten vorgelesen. „Viljo war wirklich nett“, sagt sie. „Er hat mir sehr ruhig zugehört.“

ZH 多妮塔还曾经向另外两条伯恩山犬陪读犬朗读故事书。它们的名字分别为维尔约-瓦尔德马和纳姆小姐（绰号“QQ小姐”）。多妮塔说：“维尔约很乖的，他每次都静静地听。”

Transliteração duō nī tǎ hái céng jīng xiàng lìng wài liǎng tiáo bó ēn shān quǎn péi dú quǎn lǎng dú gù shì shū。tā men de míng zì fēn bié wèi wéi ěr yuē-wǎ ěr dé mǎ hé nà mǔ xiǎo jiě （chuò hào “QQ xiǎo jiě”）。duō nī tǎ shuō：“wéi ěr yuē hěn guāi de， tā měi cì dōu jìng jìng de tīng。”

DE „Es war großartig, ein Live-Konzert zu erleben. Unser erstes seit zwei Jahren“, sagt Antti Selkokari.

ZH “能有机会欣赏现场音乐表演真是太棒了，两年里这是头一次。”安蒂·塞尔科卡里（Antti Selkokari）说。

Transliteração “néng yǒu jī huì xīn shǎng xiàn chǎng yīn lè biǎo yǎn zhēn shì tài bàng le， liǎng nián lǐ zhè shì tóu yī cì。” ān dì·sāi ěr kē kǎ lǐ （Antti Selkokari） shuō。

Mostrando 50 de 50 traduções