DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
Traduzir "orten" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "orten" de alemão para chinês
Tradução de alemão para chinês de orten
alemão
chinês
ZH 我們了解這些市場的運作方式，在北京、上海、深圳、莫斯科、清奈、孟買等地設有辦事處，營運穩步上升，與重要相關人士建立了紮實的關係。
Transliteração wǒ men le jiě zhè xiē shì chǎng de yùn zuò fāng shì， zài běi jīng、 shàng hǎi、 shēn zhèn、 mò sī kē、 qīng nài、 mèng mǎi děng de shè yǒu bàn shì chù， yíng yùn wěn bù shàng shēng， yǔ zhòng yào xiāng guān rén shì jiàn lì le zā shí de guān xì。
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
ZH 品牌與世界備受推崇的出版品關聯受益，並且使用我們的翻譯服務觸及您需要的世界各地的執業醫師。
Transliteração pǐn pái yǔ shì jiè bèi shòu tuī chóng de chū bǎn pǐn guān lián shòu yì， bìng qiě shǐ yòng wǒ men de fān yì fú wù chù jí nín xū yào de shì jiè gè de de zhí yè yī shī。
DE Neuseelands größte Stadt und eine Region mit vielen idyllischen abwechslungsreichen Orten. Verpassen Sie auf keinen Fall Piha und Waiheke Island
ZH 这座新西兰最大的城市就坐落在奥克兰地区，许多各有千秋的地方也分布于此。不容错过的有皮哈海滩（Piha）和怀赫科岛（Waiheke Island）！
Transliteração zhè zuò xīn xī lán zuì dà de chéng shì jiù zuò luò zài ào kè lán de qū， xǔ duō gè yǒu qiān qiū de de fāng yě fēn bù yú cǐ。bù róng cuò guò de yǒu pí hā hǎi tān （Piha） hé huái hè kē dǎo （Waiheke Island）！
DE An nur wenigen Orten der Welt sind Gletscher so leicht zugänglich wie an Neuseelands West Coast.
ZH 亲眼目睹那些延伸至雪线下方的巨大冰川河谷，几乎入海。在这里，时间仍“静止”在冰河时代。
Transliteração qīn yǎn mù dǔ nà xiē yán shēn zhì xuě xiàn xià fāng de jù dà bīng chuān hé gǔ， jǐ hū rù hǎi。zài zhè lǐ， shí jiān réng “jìng zhǐ” zài bīng hé shí dài。
DE Bei so vielen Aktivitäten und spektakulären Orten, ist die Entscheidung, wie man in Neuseeland herumreist, genauso wichtig wie die Entscheidung, wo es hingehen soll.
ZH 新西兰的活动如此丰富、景点不胜枚举，你除了选定旅游目的地外，还应该好好规划游览新西兰的方式。
Transliteração xīn xī lán de huó dòng rú cǐ fēng fù、 jǐng diǎn bù shèng méi jǔ， nǐ chú le xuǎn dìng lǚ yóu mù de de wài， hái yīng gāi hǎo hǎo guī huà yóu lǎn xīn xī lán de fāng shì。
DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.
ZH 新西兰全国各地分布着数百家汽车旅馆，其数量之多，选择之广，令人惊叹。在大型镇区和城市，你往往在行车途中便能找到一家适合的汽车旅馆，而不必担心需要提前预订。
Transliteração xīn xī lán quán guó gè de fēn bù zhe shù bǎi jiā qì chē lǚ guǎn， qí shù liàng zhī duō， xuǎn zé zhī guǎng， lìng rén jīng tàn。zài dà xíng zhèn qū hé chéng shì， nǐ wǎng wǎng zài xíng chē tú zhōng biàn néng zhǎo dào yī jiā shì hé de qì chē lǚ guǎn， ér bù bì dān xīn xū yào tí qián yù dìng。
DE Goldenvoice ist einer der größten Promoter der Welt mit so etablierten Festivals wie Coachella und Stagecoach und so prominenten Orten wie Microsoft Theater, The Shrine Auditorium, The Roxy und dem El Rey Theatre.
ZH Goldenvoice是全球最大的主办机构之一，拥有像Coachella和Stagecoach这样的老牌音乐节，还有微软剧院、圣殿礼堂、乐声剧院和雷伊剧院等知名场馆。访问网站
Transliteração Goldenvoice shì quán qiú zuì dà de zhǔ bàn jī gòu zhī yī， yōng yǒu xiàngCoachella héStagecoach zhè yàng de lǎo pái yīn lè jié， hái yǒu wēi ruǎn jù yuàn、 shèng diàn lǐ táng、 lè shēng jù yuàn hé léi yī jù yuàn děng zhī míng chǎng guǎn。fǎng wèn wǎng zhàn
DE Wenn Sie verstehen möchten, was Neuseeland bewegt, sollten Sie überall auf Ihrer Reise Museen besuchen. Das Warum, Wo, Wie und Wer in Orten oder Städten, ist eine zusätzliche Bereicherung Ihres Reiseerlebnis.
ZH 如果想要获得对新西兰的深入了解，参观新西兰各地的博物馆是一个不错的选择。它将帮助你了解一个小镇或一座城市的起源、地理、史事与人物，让你的旅行体验得以丰富与升华。
Transliteração rú guǒ xiǎng yào huò dé duì xīn xī lán de shēn rù le jiě， cān guān xīn xī lán gè de de bó wù guǎn shì yī gè bù cuò de xuǎn zé。tā jiāng bāng zhù nǐ le jiě yī gè xiǎo zhèn huò yī zuò chéng shì de qǐ yuán、 de lǐ、 shǐ shì yǔ rén wù， ràng nǐ de lǚ xíng tǐ yàn dé yǐ fēng fù yǔ shēng huá。
DE - es ist ein wahres Abenteuer, bei dem dir das Herz aufgeht! Du kannst in Neuseeland an zahlreichen und landschaftlich vielfältigen Orten Fallschirmspringen, einschließlich
ZH 尽览绝美风景，感受激情澎湃的瞬间和惊心动魄的探险之旅！新西兰有多处高空跳伞地点可供选择，其中包括
Transliteração jǐn lǎn jué měi fēng jǐng， gǎn shòu jī qíng pēng pài de shùn jiān hé jīng xīn dòng pò de tàn xiǎn zhī lǚ！ xīn xī lán yǒu duō chù gāo kōng tiào sǎn de diǎn kě gōng xuǎn zé， qí zhōng bāo kuò
DE Mach mit all den Attraktionen, Erlebnissen und Orten in der Waikato Region das Beste aus der Natur. Besuche die Höhlen der Waitomo Caves, schlendere durch die Hamilton Gardens oder mach eine Radtour über die vielen Radwanderwege im Waikato.
ZH 尽情探索怀卡托周边的各个景点和地点，乐享户外活动。参观怀托摩洞穴，漫步汉密尔顿花园，或者选择怀卡托众多的自行车道中的一条骑行。
Transliteração jǐn qíng tàn suǒ huái kǎ tuō zhōu biān de gè gè jǐng diǎn hé de diǎn， lè xiǎng hù wài huó dòng。cān guān huái tuō mó dòng xué， màn bù hàn mì ěr dùn huā yuán， huò zhě xuǎn zé huái kǎ tuō zhòng duō de zì xíng chē dào zhōng de yī tiáo qí xíng。
DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12
ZH 而南岛由于地理原因，冬季更冷，并且有降雪。霜冻和强降雪很常见，很多地方气温是7-12
Transliteração ér nán dǎo yóu yú de lǐ yuán yīn， dōng jì gèng lěng， bìng qiě yǒu jiàng xuě。shuāng dòng hé qiáng jiàng xuě hěn cháng jiàn， hěn duō de fāng qì wēn shì7-12
DE Lassen Sie sich genau anzeigen, wo weltweit an beliebigen Tagen und Orten zu beliebigen Uhrzeiten Schatten fallen.
ZH 觀察落在地球上任一地點上的陰影在一年中某一天、某一時刻的準確位置。
Transliteração guān chá luò zài de qiú shàng rèn yī de diǎn shàng de yīn yǐng zài yī nián zhōng mǒu yī tiān、 mǒu yī shí kè de zhǔn què wèi zhì。
DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen, veralteten 1Password-Apps und mehr erlauben, melden oder verweigern.
ZH 建立規則以允許、報告或拒絕來自特定位置、 IP 位址、非最新版本 1Password 應用程式或符合其他條件的登入嘗試。
Transliteração jiàn lì guī zé yǐ yǔn xǔ、 bào gào huò jù jué lái zì tè dìng wèi zhì、 IP wèi zhǐ、 fēi zuì xīn bǎn běn 1Password yīng yòng chéng shì huò fú hé qí tā tiáo jiàn de dēng rù cháng shì。
DE Erstellen Sie Regeln, die Anmeldeversuche von bestimmten Orten, IP-Adressen und mehr erlauben, melden oder verweigern.
ZH 建立規則以允許、報告或拒絕來自特定位置、 IP 位址或符合其他條件的登入嘗試。
Transliteração jiàn lì guī zé yǐ yǔn xǔ、 bào gào huò jù jué lái zì tè dìng wèi zhì、 IP wèi zhǐ huò fú hé qí tā tiáo jiàn de dēng rù cháng shì。
DE Für alle, die neue Erfahrungen lieben, bietet die Ukraine eine Reise voller ungewöhnlicher und faszinierender Abenteuer mit interessanten Orten, abwechslungsreicher Küche - und das alles zu recht erschwinglichen Preisen.
ZH 不管您是以游客、商务人士、学生、文化爱好者、音乐迷或只是一时兴起来到乌克兰——归根结底，您一定会爱上乌克兰！
Transliteração bù guǎn nín shì yǐ yóu kè、 shāng wù rén shì、 xué shēng、 wén huà ài hǎo zhě、 yīn lè mí huò zhǐ shì yī shí xìng qǐ lái dào wū kè lán——guī gēn jié dǐ， nín yī dìng huì ài shàng wū kè lán！
DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...
ZH 您可以在以下地點兌換貨幣： 任何瑞士銀行 機場主要火車站(western union找換店) 主要酒店
Transliteração nín kě yǐ zài yǐ xià de diǎn duì huàn huò bì： rèn hé ruì shì yín xíng jī chǎng zhǔ yào huǒ chē zhàn (western union zhǎo huàn diàn) zhǔ yào jiǔ diàn
DE Genaue Darstellungen von Anhängen und Sonderzeichen wie Emoji, Zeichnungen, Orten und Memoji
ZH 准确表示附件和特殊字符，如表情符号，图纸，位置和备忘录
Transliteração zhǔn què biǎo shì fù jiàn hé tè shū zì fú， rú biǎo qíng fú hào， tú zhǐ， wèi zhì hé bèi wàng lù
DE Mit der App „Wo ist?“ auf deinem iOS Gerät kannst du deine Powerbeats Pro4,5 über einen Signalton oder auf einer Karte orten, wenn du sie verloren hast
ZH 在 iOS 设备上使用“查找”app 并通过声音提示来寻找你的 Powerbeats Pro4,5，如果耳机丢失或不见，则可以在地图上查看它们的位置
Transliteração zài iOS shè bèi shàng shǐ yòng “chá zhǎo”app bìng tōng guò shēng yīn tí shì lái xún zhǎo nǐ de Powerbeats Pro4,5， rú guǒ ěr jī diū shī huò bù jiàn， zé kě yǐ zài de tú shàng chá kàn tā men de wèi zhì
DE Hunderttausende von Websites werden Tag für Tag überprüft. Wir sammeln Tag für Tag Anzeigen von weit über 200,000 Orten. Wenn auf einem von uns unterstützten System keine Begrüßungsseite ausgeführt wird, können Sie diese entdecken.
ZH 每天检查数十万个网站。 我们每天都在从200,000万多个地区收集广告。 在我们支持的系统上运行问候页面的可能性很小，您将有能力发现它。
Transliteração měi tiān jiǎn chá shù shí wàn gè wǎng zhàn。 wǒ men měi tiān dōu zài cóng200,000wàn duō gè de qū shōu jí guǎng gào。 zài wǒ men zhī chí de xì tǒng shàng yùn xíng wèn hòu yè miàn de kě néng xìng hěn xiǎo， nín jiāng yǒu néng lì fā xiàn tā。
DE Die Privileged Access Security-Lösung von CyberArk erfüllt eine Vielzahl von Anwendungsfällen zum Sichern privilegierter Anmeldedaten und vertraulicher Zugangsdaten an allen Orten: On-Premise, in der Cloud und überall dazwischen.
ZH CyberArk 特權存取管理解決方案可應對廣泛的用例類型，保護存在於地端、雲端或兩者之間任何一處的特權憑證及金鑰。
Transliteração CyberArk tè quán cún qǔ guǎn lǐ jiě jué fāng àn kě yīng duì guǎng fàn de yòng lì lèi xíng， bǎo hù cún zài yú de duān、 yún duān huò liǎng zhě zhī jiān rèn hé yī chù de tè quán píng zhèng jí jīn yào。
DE Verbinden Sie Messaging-Services von verschiedenen Orten zu einem Event Mesh, das Sie auf einem einzigen Display visualisieren und von dort aus verwalten können. Erweitern Sie Ihr Mesh mit einfachen Click-to-Connect-Funktionen.
ZH 将消息服务从多个位置连接到事件网格，您可以从单一窗格可视化和管理它们。仅需单击连接功能，即可轻松扩展您的网格。
Transliteração jiāng xiāo xī fú wù cóng duō gè wèi zhì lián jiē dào shì jiàn wǎng gé， nín kě yǐ cóng dān yī chuāng gé kě shì huà hé guǎn lǐ tā men。jǐn xū dān jī lián jiē gōng néng， jí kě qīng sōng kuò zhǎn nín de wǎng gé。
DE Erfahren Sie, wie die Bibliothek des Goucher College Studierende, die ins Ausland gehen, mit Ressourcen zu spezifischen Orten und Kulturen unterstützt.
ZH 了解古彻学院如何通过提供与特定地区和文化相关的资源来帮助出国学习的学生。
Transliteração le jiě gǔ chè xué yuàn rú hé tōng guò tí gōng yǔ tè dìng de qū hé wén huà xiāng guān de zī yuán lái bāng zhù chū guó xué xí de xué shēng。
DE Suchen Sie in Ihrem Geräte-Manager Ihre Webcam. Es kann an verschiedenen Orten gespeichert werden, einschließlich Imaging Devices und Other Devices . Im folgenden Screenshot verwenden wir eine externe Webcam.
ZH 在设备管理器中，找到您的网络摄像头。它可以存储在各种位置，包括Imaging Devices和Other Devices 。在下面的屏幕截图中，我们正在使用外部网络摄像头。
Transliteração zài shè bèi guǎn lǐ qì zhōng， zhǎo dào nín de wǎng luò shè xiàng tóu。tā kě yǐ cún chǔ zài gè zhǒng wèi zhì， bāo kuòImaging Devices héOther Devices 。zài xià miàn de píng mù jié tú zhōng， wǒ men zhèng zài shǐ yòng wài bù wǎng luò shè xiàng tóu。
| alemão | chinês |
|---|---|
| wir | 和 |
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
ZH 我们认识到，环保型酒店服务实践可帮助我们履行我们的使命，即担任世界上深具多样性和景色如画之地的管理者，我们在这些地方与大地的联系极为紧密。
Transliteração wǒ men rèn shì dào， huán bǎo xíng jiǔ diàn fú wù shí jiàn kě bāng zhù wǒ men lǚ xíng wǒ men de shǐ mìng， jí dān rèn shì jiè shàng shēn jù duō yàng xìng hé jǐng sè rú huà zhī de de guǎn lǐ zhě， wǒ men zài zhè xiē de fāng yǔ dà de de lián xì jí wèi jǐn mì。
DE Terminal 1 hat TSA-betriebene Sicherheitskontrollen an den folgenden Orten.
ZH 1 号航站楼 以下几个位置设有美国运输安全管理局检查站
Transliteração 1 hào háng zhàn lóu yǐ xià jǐ gè wèi zhì shè yǒu měi guó yùn shū ān quán guǎn lǐ jú jiǎn chá zhàn
DE Holen Sie sich fachkundige, lokale Ratschläge zu den besten Orten zum Reiten, Sightseeing, Essen und Genießen.
ZH 获取当地专家的建议，到最好的地方骑行观光，享用美食。
Transliteração huò qǔ dāng de zhuān jiā de jiàn yì， dào zuì hǎo de de fāng qí xíng guān guāng， xiǎng yòng měi shí。
DE Mit ihren smaragdgrünen Augen und ihrem buschigen Fuchsschwanz kann euch diese magische Katze mühelos durch die Lande tragen. Doch am liebsten hält sie sich an Orten in Azeroth auf, an denen die Herbstsonne durch die Bäume scheint.
ZH 這隻魔法貓咪擁有翠綠色的眼睛和一條狐狸尾巴，能夠載著你遊歷世界各地。這隻來自艾澤拉斯的貓咪最喜歡秋天待在有陽光和林蔭的地方......
Transliteração zhè zhī mó fǎ māo mī yōng yǒu cuì lǜ sè de yǎn jīng hé yī tiáo hú lí wěi bā， néng gòu zài zhe nǐ yóu lì shì jiè gè de。zhè zhī lái zì ài zé lā sī de māo mī zuì xǐ huān qiū tiān dài zài yǒu yáng guāng hé lín yīn de de fāng......
DE Willst du öfter und an mehr Orten tauchen? Lerne Drysuit Diving.
ZH 想要潛更多的地方，更經常？學習乾衣課程會幫助你。
Transliteração xiǎng yào qián gèng duō de de fāng， gèng jīng cháng？ xué xí gān yī kè chéng huì bāng zhù nǐ。
DE In Finnland kann man sich an einer Vielzahl von eigens dafür gebauten Orten vom wunderbare Lichtspektakel der Nordlichter bezaubern lassen – von Glasiglus bis hin zu Luxus-Suiten. Mehr lesen
ZH 芬兰有各种各样专为观赏北极光而建造的建筑，从玻璃穹顶屋到酒店奢华套间不一而足。你想在哪里观赏大自然最壮观的光之秀呢？了解更多
Transliteração fēn lán yǒu gè zhǒng gè yàng zhuān wèi guān shǎng běi jí guāng ér jiàn zào de jiàn zhù， cóng bō lí qióng dǐng wū dào jiǔ diàn shē huá tào jiān bù yī ér zú。nǐ xiǎng zài nǎ lǐ guān shǎng dà zì rán zuì zhuàng guān de guāng zhī xiù ne？ le jiě gèng duō
DE In Finnland kann man das spektakuläre himmlische Lichtspektakel an vielen eigens dafür errichteten Orten bewundern – von Glasiglus bis hin zu Luxus-Suiten.
ZH 在芬兰，你可以在各种专为观赏北极光而建造的建筑里观赏大自然最壮观的“灯光秀”北极光——从玻璃冰屋到奢华套间任你选择。
Transliteração zài fēn lán， nǐ kě yǐ zài gè zhǒng zhuān wèi guān shǎng běi jí guāng ér jiàn zào de jiàn zhù lǐ guān shǎng dà zì rán zuì zhuàng guān de “dēng guāng xiù” běi jí guāng——cóng bō lí bīng wū dào shē huá tào jiān rèn nǐ xuǎn zé。
DE Am 4. Dezember 2021 erfolgt die totale Sonnenfinsternis. Sie wird die Antarktis umfassen und auch aus anderen Orten aus teilweise sichtbar sein.
ZH 2021年12月4日，日全食將發生。它將在南極洲可見，而在其他一些地方則部分可見。
Transliteração 2021nián12yuè4rì， rì quán shí jiāng fā shēng。tā jiāng zài nán jí zhōu kě jiàn， ér zài qí tā yī xiē de fāng zé bù fēn kě jiàn。
| alemão | chinês |
|---|---|
| dezember | 月 |
DE Neues Jahr, neue Veranstaltungsorte. 2020 bringt Grinduro Schwung mit zwei Extra-Terminen und neuen Orten rein, was nun zusammen sechs einzigartige Events auf dem Rad bedeutet.
ZH 新年度，新地點。Grinduro在2020年額外加了兩場新日期和新地點的獨特騎車活動，總活動場次衝上六場的新高記錄。
Transliteração xīn nián dù， xīn de diǎn。Grinduro zài2020nián é wài jiā le liǎng chǎng xīn rì qī hé xīn de diǎn de dú tè qí chē huó dòng， zǒng huó dòng chǎng cì chōng shàng liù chǎng de xīn gāo jì lù。
| alemão | chinês |
|---|---|
| auf | 在 |
DE In den östlichsten und westlichsten Winkeln Finnlands spielt sich das Alltagsleben der Menschen an geschichtsträchtigen Orten ab.
ZH 在芬兰的最东端和最西端，人们的生活方式与本国的历史有着直接的关系。
Transliteração zài fēn lán de zuì dōng duān hé zuì xī duān， rén men de shēng huó fāng shì yǔ běn guó de lì shǐ yǒu zhe zhí jiē de guān xì。
DE Eine neue Unternehmenszentrale im Jahr 2020 und expandierende Niederlassungen in Paris, London und an anderen Orten.
ZH 我们的新总部将于 2020 年落成，并将扩建巴黎、伦敦及其他地区的办事处。 崭新面貌定会让您引以为傲。
Transliteração wǒ men de xīn zǒng bù jiāng yú 2020 nián luò chéng， bìng jiāng kuò jiàn bā lí、 lún dūn jí qí tā de qū de bàn shì chù。 zhǎn xīn miàn mào dìng huì ràng nín yǐn yǐ wèi ào。
DE Ein großartiges Tool, mit dem Sie den Standort erkennen und nach interessanten Orten in der Umgebung suchen können!
ZH 一個很好的工具，可以幫助您檢測位置並蒐索周圍有趣的地方！
Transliteração yī gè hěn hǎo de gōng jù， kě yǐ bāng zhù nín jiǎn cè wèi zhì bìng sōu suǒ zhōu wéi yǒu qù de de fāng！
DE Automatisches Herunterladen von neuen Beiträgen, Stories und Highlights von bevorzugten Instagram-Konten, Hashtags und Orten, Speichern von Bildunterschriften und mehr.
ZH 自動從最喜愛的Instagram帳戶、標籤和位置下載新帖子、快拍和精選，保存標題等。
Transliteração zì dòng cóng zuì xǐ ài deInstagram zhàng hù、 biāo qiān hé wèi zhì xià zài xīn tiē zi、 kuài pāi hé jīng xuǎn， bǎo cún biāo tí děng。
DE Transport an Orten, die aufgrund infrastruktureller Beschränkungen mit anderen Transportmitteln nicht erreichbar sind..
ZH 運輸到基礎設施限制無法透過其他運輸方式到達的地方。
Transliteração yùn shū dào jī chǔ shè shī xiàn zhì wú fǎ tòu guò qí tā yùn shū fāng shì dào dá de de fāng。
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
ZH 我们认识到，环保型酒店服务实践可帮助我们履行我们的使命，即担任世界上深具多样性和景色如画之地的管理者，我们在这些地方与大地的联系极为紧密。
Transliteração wǒ men rèn shì dào， huán bǎo xíng jiǔ diàn fú wù shí jiàn kě bāng zhù wǒ men lǚ xíng wǒ men de shǐ mìng， jí dān rèn shì jiè shàng shēn jù duō yàng xìng hé jǐng sè rú huà zhī de de guǎn lǐ zhě， wǒ men zài zhè xiē de fāng yǔ dà de de lián xì jí wèi jǐn mì。
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
ZH 我们认识到，环保型酒店服务实践可帮助我们履行我们的使命，即担任世界上深具多样性和景色如画之地的管理者，我们在这些地方与大地的联系极为紧密。
Transliteração wǒ men rèn shì dào， huán bǎo xíng jiǔ diàn fú wù shí jiàn kě bāng zhù wǒ men lǚ xíng wǒ men de shǐ mìng， jí dān rèn shì jiè shàng shēn jù duō yàng xìng hé jǐng sè rú huà zhī de de guǎn lǐ zhě， wǒ men zài zhè xiē de fāng yǔ dà de de lián xì jí wèi jǐn mì。
DE Erreichen Sie mehr Spieler an mehr Orten
ZH 进入更多市场，吸引更多玩家
Transliteração jìn rù gèng duō shì chǎng， xī yǐn gèng duō wán jiā
DE Ein Blob kann an vielen Orten verwendet werden. Dazu gehört die Speicherung in indexedDB, das Schreiben im HTML5-Dateisystem oder das Erstellen einer Blob-URL, wie in diesem Beispiel gezeigt.
ZH Blob 可用于很多场合，包括保存到 indexedDB、写入 HTML5 文件系统 或创建 Blob 网址（如本例中所示）。
Transliteração Blob kě yòng yú hěn duō chǎng hé， bāo kuò bǎo cún dào indexedDB、 xiě rù HTML5 wén jiàn xì tǒng huò chuàng jiàn Blob wǎng zhǐ （rú běn lì zhōng suǒ shì）。
DE Wenn die Videowand in eine große vernetzte Infrastruktur für Bilddarstellungen integriert ist und Bilder aus vielen verschiedenen Quellen an vielen verschiedenen Orten auf der ganzen Welt anzeigen soll, sind dies die Controller, die Sie benötigen.
ZH 如果您想要将视频墙集成到大型的网络可视化基础设施中，并且让其能够显示来自多个地方的不同来源的图像，那么这种控制器正是您需要的。
Transliteração rú guǒ nín xiǎng yào jiāng shì pín qiáng jí chéng dào dà xíng de wǎng luò kě shì huà jī chǔ shè shī zhōng， bìng qiě ràng qí néng gòu xiǎn shì lái zì duō gè de fāng de bù tóng lái yuán de tú xiàng， nà me zhè zhǒng kòng zhì qì zhèng shì nín xū yào de。
DE Bedrohungen für Ihre Daten vorausschauend im gesamten Unternehmen orten
ZH 在整个组织中利用主动式安全措施查明数据面临的威胁
Transliteração zài zhěng gè zǔ zhī zhōng lì yòng zhǔ dòng shì ān quán cuò shī chá míng shù jù miàn lín de wēi xié
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
ZH 我們了解這些市場的運作方式，在北京、上海、深圳、莫斯科、清奈、孟買等地設有辦事處，營運穩步上升，與重要相關人士建立了紮實的關係。
Transliteração wǒ men le jiě zhè xiē shì chǎng de yùn zuò fāng shì， zài běi jīng、 shàng hǎi、 shēn zhèn、 mò sī kē、 qīng nài、 mèng mǎi děng de shè yǒu bàn shì chù， yíng yùn wěn bù shàng shēng， yǔ zhòng yào xiāng guān rén shì jiàn lì le zā shí de guān xì。
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
ZH 品牌與世界備受推崇的出版品關聯受益，並且使用我們的翻譯服務觸及您需要的世界各地的執業醫師。
Transliteração pǐn pái yǔ shì jiè bèi shòu tuī chóng de chū bǎn pǐn guān lián shòu yì， bìng qiě shǐ yòng wǒ men de fān yì fú wù chù jí nín xū yào de shì jiè gè de de zhí yè yī shī。
DE Wenn du ein Logo mit dem Logo-Maker von Hatchful erstellt hast, kannst du dein kostenloses Logo-Design an folgenden Orten nutzen:
ZH 使用 Hatchful logo 制作器完成 logo 制作后，您可以将您的免费 logo 设计添加到以下渠道或媒介：
Transliteração shǐ yòng Hatchful logo zhì zuò qì wán chéng logo zhì zuò hòu， nín kě yǐ jiāng nín de miǎn fèi logo shè jì tiān jiā dào yǐ xià qú dào huò méi jiè：
DE Nach der php.ini wird an folgenden Orten in der angegebenen Reihenfolge gesucht:
ZH php.ini 的搜索路径如下（按顺序）：
Transliteração php.ini de sōu suǒ lù jìng rú xià （àn shùn xù）：
| alemão | chinês |
|---|---|
| php | php |
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
ZH 我们认识到，环保型酒店服务实践可帮助我们履行我们的使命，即担任世界上深具多样性和景色如画之地的管理者，我们在这些地方与大地的联系极为紧密。
Transliteração wǒ men rèn shì dào， huán bǎo xíng jiǔ diàn fú wù shí jiàn kě bāng zhù wǒ men lǚ xíng wǒ men de shǐ mìng， jí dān rèn shì jiè shàng shēn jù duō yàng xìng hé jǐng sè rú huà zhī de de guǎn lǐ zhě， wǒ men zài zhè xiē de fāng yǔ dà de de lián xì jí wèi jǐn mì。
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
ZH 我们认识到，环保型酒店服务实践可帮助我们履行我们的使命，即担任世界上深具多样性和景色如画之地的管理者，我们在这些地方与大地的联系极为紧密。
Transliteração wǒ men rèn shì dào， huán bǎo xíng jiǔ diàn fú wù shí jiàn kě bāng zhù wǒ men lǚ xíng wǒ men de shǐ mìng， jí dān rèn shì jiè shàng shēn jù duō yàng xìng hé jǐng sè rú huà zhī de de guǎn lǐ zhě， wǒ men zài zhè xiē de fāng yǔ dà de de lián xì jí wèi jǐn mì。
DE Zuverlässiges Identifizieren und Orten mit RFID ist nun möglich – die langersehnten Geräte sind da. Robuste Vorteile ohne Ärger.
ZH 人们对 RFID 带来的一致性和可靠性期待已久，现在它们就在眼前，触手可及。轻而易举，获得丰厚回报。
Transliteração rén men duì RFID dài lái de yī zhì xìng hé kě kào xìng qī dài yǐ jiǔ， xiàn zài tā men jiù zài yǎn qián， chù shǒu kě jí。qīng ér yì jǔ， huò dé fēng hòu huí bào。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe