DE Allein die Amerikaner entsorgen 416.000 Mobiltelefone pro Tag - dennoch haben 2,5 Milliarden Menschen keinen Zugriff auf ein Mobiltelefon.
Traduzir "mobiltelefon" para chinês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "mobiltelefon" de alemão para chinês
Tradução de alemão para chinês de mobiltelefon
alemão
chinês
ZH 仅美国人 每天会丢弃416000个手机??而 %25亿人无法使用手机。
Transliteração jǐn měi guó rén měi tiān huì diū qì416000gè shǒu jī?? ér %25yì rén wú fǎ shǐ yòng shǒu jī。
DE Usability-Gurus raten zu 5 Tests pro Gerätetyp (Desktop-PC, Mobiltelefon, Tablet). Das sollte ausreichen, um circa 80% aller bestehenden Probleme einer Website zu einem bestimmten Zeitpunkt und für ein bestimmtes Testszenario offenzulegen.
ZH 可用性测试专家建议，对于每种设备类型（台式电脑、移动电话和平板电脑）的任何一个网站，在任意指定时刻做5次测试就足以发现在特定测试场景中80%的现存问题。
Transliteração kě yòng xìng cè shì zhuān jiā jiàn yì， duì yú měi zhǒng shè bèi lèi xíng （tái shì diàn nǎo、 yí dòng diàn huà hé píng bǎn diàn nǎo） de rèn hé yī gè wǎng zhàn， zài rèn yì zhǐ dìng shí kè zuò5cì cè shì jiù zú yǐ fā xiàn zài tè dìng cè shì chǎng jǐng zhōng80%de xiàn cún wèn tí。
DE Mit dem AR-Mobile-Viewer von SketchUp können Sie Objekte direkt von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet aus in der realen Umgebung platzieren.
ZH 用 SketchUp 的 AR 行動裝置檢視器，透過手機或平板將物件直接放進真實世界的背景中。
Transliteração yòng SketchUp de AR xíng dòng zhuāng zhì jiǎn shì qì， tòu guò shǒu jī huò píng bǎn jiāng wù jiàn zhí jiē fàng jìn zhēn shí shì jiè de bèi jǐng zhōng。
DE Mit der mobilen AR-Ansicht von SketchUp können Sie Objekte direkt von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet aus in der realen Umgebung platzieren.
ZH 使用 SketchUp 的 AR 行動版檢視器，直接在手機或平板電腦上將物件放進真實世界背景。
Transliteração shǐ yòng SketchUp de AR xíng dòng bǎn jiǎn shì qì， zhí jiē zài shǒu jī huò píng bǎn diàn nǎo shàng jiāng wù jiàn fàng jìn zhēn shí shì jiè bèi jǐng。
DE „Bestimmte Mitarbeiter versuchten, per USB vertrauliche Finanzdaten auf ein Mobiltelefon zu übertragen. Die USB-Regel trennte das Gerät und sendete eine E-Mail an die Administratoren.“
ZH “某些员工试图通过 U 盘向手机传输敏感的财务信息。USB 规则会断开设备连接并向管理员发送电子邮件。”
Transliteração “mǒu xiē yuán gōng shì tú tōng guò U pán xiàng shǒu jī chuán shū mǐn gǎn de cái wù xìn xī。USB guī zé huì duàn kāi shè bèi lián jiē bìng xiàng guǎn lǐ yuán fā sòng diàn zi yóu jiàn。”
DE Warnungen auf dem Mobiltelefon, per E-Mail und in der Anwendung selbst anzeigen
ZH 在手机、电子邮件和应用程序中查看警报
Transliteração zài shǒu jī、 diàn zi yóu jiàn hé yīng yòng chéng xù zhōng chá kàn jǐng bào
DE Systemeigene Unterstützung für externe Mobilität ermöglicht eine zentrale Kontaktrufnummer, R-Gespräche, Dienste während des Gesprächs, geräteübergreifendes Verschieben von Sitzungen und ist für jedes Mobiltelefon offen
ZH 提供区外移动性，支持各种移动终端设备，可实现一号通、呼叫取回、呼叫中服务、以及跨设备终端的会话切换
Transliteração tí gōng qū wài yí dòng xìng， zhī chí gè zhǒng yí dòng zhōng duān shè bèi， kě shí xiàn yī hào tōng、 hū jiào qǔ huí、 hū jiào zhōng fú wù、 yǐ jí kuà shè bèi zhōng duān de huì huà qiè huàn
DE Multi-Konnektivität über Bluetooth® zu Mobiltelefon und Softphone gleichzeitig. Verbindung zum PC über den BTD 800 USB-Dongle
ZH 多点连接功能可通过蓝牙® 同时连接手机和软电话。 BTD 800 USB 适配器连接到电脑
Transliteração duō diǎn lián jiē gōng néng kě tōng guò lán yá® tóng shí lián jiē shǒu jī hé ruǎn diàn huà。 BTD 800 USB shì pèi qì lián jiē dào diàn nǎo
DE Chatten Sie mit Kunden von Ihrem Mobiltelefon aus
ZH 用您的手机与客户们聊天
Transliteração yòng nín de shǒu jī yǔ kè hù men liáo tiān
DE Voyager Focus 2 UC: Schließen Sie es über den neuen im Lieferumfang enthaltenen BT700 USB-A-Adapter an einen Computer an, um die Reichweite zu vergrößern. Oder stellen Sie über Bluetooth 5.1 eine Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon her.
ZH Voyager Focus 2 UC：使用随附的全新 BT700 USB 适配器连接至计算机，从而扩大了无线范围。或通过 5.1 版本的蓝牙连接至您的移动设备。
Transliteração Voyager Focus 2 UC： shǐ yòng suí fù de quán xīn BT700 USB shì pèi qì lián jiē zhì jì suàn jī， cóng ér kuò dà le wú xiàn fàn wéi。huò tōng guò 5.1 bǎn běn de lán yá lián jiē zhì nín de yí dòng shè bèi。
DE Voyager Focus 2 Office: Stellen Sie eine Verbindung mit einem Festnetztelefon (via Telefonschnittstellenkabel), Computer (via USB-A-Kabel) und Mobiltelefon (via Bluetooth 5.1) über die Bürobasis her, die das Headset auch aufladen kann.
ZH Voyager Focus 2 Office：连接到桌面电话（通过电话接口线缆）、电脑（通过 USB-A 线缆）和移动设备（通过蓝牙版本 5.1 ），另外还有办公底座可为耳机充电。
Transliteração Voyager Focus 2 Office： lián jiē dào zhuō miàn diàn huà （tōng guò diàn huà jiē kǒu xiàn lǎn）、 diàn nǎo （tōng guò USB-A xiàn lǎn） hé yí dòng shè bèi （tōng guò lán yá bǎn běn 5.1 ）， lìng wài hái yǒu bàn gōng dǐ zuò kě wèi ěr jī chōng diàn。
| alemão | chinês |
|---|---|
| eine | a |
DE Die Loadsensing-Edge-Geräte können mit der App mit einem Mobiltelefon verbunden werden, um eine schnelle und einfache Gerätekonfiguration zu ermöglichen, ohne dass ein Laptop vor Ort benötigt wird.
ZH 负载传感边缘设备可通过APP与手机连接，方便快速便捷的进行设备配置，无需现场使用笔记本电脑。
Transliteração fù zài chuán gǎn biān yuán shè bèi kě tōng guòAPP yǔ shǒu jī lián jiē， fāng biàn kuài sù biàn jié de jìn xíng shè bèi pèi zhì， wú xū xiàn chǎng shǐ yòng bǐ jì běn diàn nǎo。
| alemão | chinês |
|---|---|
| app | app |
DE Bestätigen Sie dasselbe passiert in einem anderen Netzwerk, wie Sie Ihr Mobiltelefon und sein Handy-Netzwerk verwenden
ZH 确认在另一个网络上发生同样的情况，如使用您的手机及其手机网络
Transliteração què rèn zài lìng yī gè wǎng luò shàng fā shēng tóng yàng de qíng kuàng， rú shǐ yòng nín de shǒu jī jí qí shǒu jī wǎng luò
DE Eine andere Möglichkeit, zu testen, wenn es nur Ihre IP in einer Firewall gefangen ist, besteht darin, eine andere IP (z. B. das Mobiltelefon auf Daten anstelle von WIFI) zu verwenden.
ZH 另一种测试如果它只是您的IP在防火墙中捕获的方式是使用另一个IP（例如，在数据而不是WiFi上的手机）。
Transliteração lìng yī zhǒng cè shì rú guǒ tā zhǐ shì nín deIP zài fáng huǒ qiáng zhōng bǔ huò de fāng shì shì shǐ yòng lìng yī gèIP （lì rú， zài shù jù ér bù shìWiFi shàng de shǒu jī）。
| alemão | chinês |
|---|---|
| wifi | wifi |
DE Der mobile Check-in öffnet 24 Stunden vor Ihrem Abflug und schließt erst 60 Minuten vor einem Inlandsabflug und 90 Minuten vor einem internationalen und regionalen Abflug. Rufen Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Website www.flysaa.com auf und:
ZH 流動辦理登機手續服務於出飛時間24小時前啟用，並在國內航班起飛前60分鐘、以及國際和地區航班起飛前90分鐘停止服務。 使用手機瀏覽www.flysaa.com並：
Transliteração liú dòng bàn lǐ dēng jī shǒu xù fú wù yú chū fēi shí jiān24xiǎo shí qián qǐ yòng， bìng zài guó nèi háng bān qǐ fēi qián60fēn zhōng、 yǐ jí guó jì hé de qū háng bān qǐ fēi qián90fēn zhōng tíng zhǐ fú wù。 shǐ yòng shǒu jī liú lǎnwww.flysaa.com bìng：
DE Lassen Sie sich die Bordkarte per E-Mail zusenden oder speichern Sie sie direkt auf Ihrem Mobiltelefon.
ZH 把網上登機證電郵或儲存到電話中
Transliteração bǎ wǎng shàng dēng jī zhèng diàn yóu huò chǔ cún dào diàn huà zhōng
DE Usability-Gurus raten zu 5 Tests pro Gerätetyp (Desktop-PC, Mobiltelefon, Tablet). Das sollte ausreichen, um circa 80% aller bestehenden Probleme einer Website zu einem bestimmten Zeitpunkt und für ein bestimmtes Testszenario offenzulegen.
ZH 可用性测试专家建议，对于每种设备类型（台式电脑、移动电话和平板电脑）的任何一个网站，在任意指定时刻做5次测试就足以发现在特定测试场景中80%的现存问题。
Transliteração kě yòng xìng cè shì zhuān jiā jiàn yì， duì yú měi zhǒng shè bèi lèi xíng （tái shì diàn nǎo、 yí dòng diàn huà hé píng bǎn diàn nǎo） de rèn hé yī gè wǎng zhàn， zài rèn yì zhǐ dìng shí kè zuò5cì cè shì jiù zú yǐ fā xiàn zài tè dìng cè shì chǎng jǐng zhōng80%de xiàn cún wèn tí。
DE Vergoldeter Mobiltelefon-Ring mit Monogrammmotiv
ZH 镀金专属标识装饰手机指环扣
Transliteração dù jīn zhuān shǔ biāo shì zhuāng shì shǒu jī zhǐ huán kòu
DE Sony Mobiltelefon Kostenloses 3D-Modell - .max - Free3D
ZH 索尼移动电话 免费的3D模型 - .max - Free3D
Transliteração suǒ ní yí dòng diàn huà miǎn fèi de3D mó xíng - .max - Free3D
DE E-Mail-Client - Eine Software von Drittanbietern, die auf Ihrem lokalen Gerät (Computer, Mobiltelefon, Tablet) installiert ist, mit der Sie Ihre E-Mail senden und empfangen, ohne dass ein Webbrowser verwendet werden muss.
ZH 电子邮件客户端 - 在您的本地设备（计算机，手机，平板电脑）上安装的第三方软件，用于发送和接收电子邮件，而无需使用Web浏览器。
Transliteração diàn zi yóu jiàn kè hù duān - zài nín de běn de shè bèi （jì suàn jī， shǒu jī， píng bǎn diàn nǎo） shàng ān zhuāng de dì sān fāng ruǎn jiàn， yòng yú fā sòng hé jiē shōu diàn zi yóu jiàn， ér wú xū shǐ yòngWeb liú lǎn qì。
DE mobile gerät telefon technologie handy zelle mobiltelefon sms nachricht
ZH oke球 口袋妖怪 宠物小精灵 手机 电话 细胞 设备
Transliteração oke qiú kǒu dài yāo guài chǒng wù xiǎo jīng líng shǒu jī diàn huà xì bāo shè bèi
DE Die Überprüfung Ihrer SERP mithilfe des SERP-Checkers ist relativ einfach. Sie müssen nur den Suchbegriff in die Datenbank eingeben, Ihren Standort wählen und angeben, ob Sie auf dem Desktop oder auf einem Mobiltelefon sind.
ZH 使用SERP检查器检查你的SERP是相对简单的。你所要做的就是在数据库中输入关键词，选择你的位置，并选择你是在桌面还是移动端。
Transliteração shǐ yòngSERP jiǎn chá qì jiǎn chá nǐ deSERP shì xiāng duì jiǎn dān de。nǐ suǒ yào zuò de jiù shì zài shù jù kù zhōng shū rù guān jiàn cí， xuǎn zé nǐ de wèi zhì， bìng xuǎn zé nǐ shì zài zhuō miàn hái shì yí dòng duān。
DE „Bestimmte Mitarbeiter versuchten, per USB vertrauliche Finanzdaten auf ein Mobiltelefon zu übertragen. Die USB-Regel trennte das Gerät und sendete eine E-Mail an die Administratoren.“
ZH “某些员工试图通过 U 盘向手机传输敏感的财务信息。USB 规则会断开设备连接并向管理员发送电子邮件。”
Transliteração “mǒu xiē yuán gōng shì tú tōng guò U pán xiàng shǒu jī chuán shū mǐn gǎn de cái wù xìn xī。USB guī zé huì duàn kāi shè bèi lián jiē bìng xiàng guǎn lǐ yuán fā sòng diàn zi yóu jiàn。”
DE Hacken und knacken Sie Passwörter auf jedem Mobiltelefon, wie Startbildschirmsperre, Ziffernpasscodes, Muster, E-Mail- und Messenger-Passcodes.
ZH 破解任何手机上的密码，例如主屏幕锁定、数字密码、图案、电子邮件和信使密码。
Transliteração pò jiě rèn hé shǒu jī shàng de mì mǎ， lì rú zhǔ píng mù suǒ dìng、 shù zì mì mǎ、 tú àn、 diàn zi yóu jiàn hé xìn shǐ mì mǎ。
DE Wir bieten Ihnen die Erstattung von Telekommunikationskosten für Ihr privates WLAN und Mobiltelefon sowie kostenlose Mahlzeiten in unseren Büros.
ZH 我們為您的家庭wifi和手機提供電信報銷，並在我們的辦公室提供免費餐點。
Transliteração wǒ men wèi nín de jiā tíngwifi hé shǒu jī tí gōng diàn xìn bào xiāo， bìng zài wǒ men de bàn gōng shì tí gōng miǎn fèi cān diǎn。
DE Um Websites zu testen und bezahlt zu werden, benötigen Sie einen Windows- oder Mac-Computer oder ein Mobiltelefon oder ein Tablet. Unter Windows benötigen Sie Windows 7 oder neuer.
ZH 为了测试网站并获得报酬，您需要有一台 Windows 或 Mac 电脑，或者一部手机或平板电脑。如果在 Windows 上，您需要安装 Windows 7 或更新版本。
Transliteração wèi le cè shì wǎng zhàn bìng huò dé bào chóu， nín xū yào yǒu yī tái Windows huò Mac diàn nǎo， huò zhě yī bù shǒu jī huò píng bǎn diàn nǎo。rú guǒ zài Windows shàng， nín xū yào ān zhuāng Windows 7 huò gèng xīn bǎn běn。
| alemão | chinês |
|---|---|
| mac-computer | mac |
DE Was kann man mit einem alten Mobiltelefon machen, das zu Hause aufbewahrt wird und entweder kaputt ist oder nicht mehr benutzt wird?
ZH 我們能如何處理存放在家中的舊手機，無論是壞了還是不再使用？
Transliteração wǒ men néng rú hé chù lǐ cún fàng zài jiā zhōng de jiù shǒu jī， wú lùn shì huài le hái shì bù zài shǐ yòng？
DE Was passiert mit Google Authenticator, wenn ich mein Mobiltelefon wechsle?
ZH 如果我更换手机，Google Authenticator 会怎样？
Transliteração rú guǒ wǒ gèng huàn shǒu jī，Google Authenticator huì zěn yàng？
DE Wenn du dein Mobiltelefon wechselst und Google Authenticator weiterhin verwenden möchtest, kannst du einfach deine Kontoliste importieren. Wenn du sie verlierst, musst du die Profile einzeln neu konfigurieren.
ZH 如果您更换手机并想继续使用 Google Authenticator，只需导入您的帐号列表即可。如果手机丢失，您将必须重新单独设置个人资料。
Transliteração rú guǒ nín gèng huàn shǒu jī bìng xiǎng jì xù shǐ yòng Google Authenticator， zhǐ xū dǎo rù nín de zhàng hào liè biǎo jí kě。rú guǒ shǒu jī diū shī， nín jiāng bì xū zhòng xīn dān dú shè zhì gè rén zī liào。
DE Ein Cookie ist eine kleine Datendatei, die an den Browser des Nutzers gesendet und auf dessen Gerät (PC, Mobiltelefon oder Tablet) gespeichert wird.
ZH Cookie是发送到用户浏览器并存储在其设备（个人电脑、手机或平板电脑）上的小数据文件。
Transliteração Cookie shì fā sòng dào yòng hù liú lǎn qì bìng cún chǔ zài qí shè bèi （gè rén diàn nǎo、 shǒu jī huò píng bǎn diàn nǎo） shàng de xiǎo shù jù wén jiàn。
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe