Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mag selbstverständlich klingen" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mag selbstverständlich klingen" de alemão para chinês

Tradução de alemão para chinês de mag selbstverständlich klingen

alemão
chinês

DE Das mag selbstverständlich klingen, aber genau das ist das Problem.

ZH 这个好像是显而易见的，但是这里有一些问题。

Transliteração zhè gè hǎo xiàng shì xiǎn ér yì jiàn de， dàn shì zhè lǐ yǒu yī xiē wèn tí。

DE Judit ist passionierte Kunst- und Designliebhaberin, mag Fonts, Bücher, Filme, Radfahren, Pflanzen, Essen und noch viel viel mehr. Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass sie viel mehr mag als sie nicht mag.

ZH Judit 著迷於藝術和設計、字型、書籍、電影、騎自行車、種植植物、吃美食等等。可以肯定的是，她對更多事物都充滿熱情，並不侷限於這些事物而已。

Transliteração Judit zhe mí yú yì shù hé shè jì、 zì xíng、 shū jí、 diàn yǐng、 qí zì xíng chē、 zhǒng zhí zhí wù、 chī měi shí děng děng。kě yǐ kěn dìng de shì， tā duì gèng duō shì wù dōu chōng mǎn rè qíng， bìng bù jú xiàn yú zhè xiē shì wù ér yǐ。

DE Wie herausfordernd dies auch schon klingen mag, es ist erst der Anfang.

ZH 无论这听起来多么具有挑战性，这仅仅是个开始。

Transliteração wú lùn zhè tīng qǐ lái duō me jù yǒu tiāo zhàn xìng， zhè jǐn jǐn shì gè kāi shǐ。

DE Aufstieg des Quantencomputings: Es mag wie etwas aus einem Science Fiction-Film klingen, aber Quantenalgorithmen haben das Potenzial, zu mehreren anderen Innovationen zu führen, und es wird auf mittlere bis lange Sicht passieren.

ZH 量子計算的興起：這聽起來像是科幻電影中的東西，但量子算法確實具有引發多項其他創新的潛力，而且這將在中長期內發生。

Transliteração liàng zi jì suàn de xìng qǐ： zhè tīng qǐ lái xiàng shì kē huàn diàn yǐng zhōng de dōng xī， dàn liàng zi suàn fǎ què shí jù yǒu yǐn fā duō xiàng qí tā chuàng xīn de qián lì， ér qiě zhè jiāng zài zhōng zhǎng qī nèi fā shēng。

DE "Die automatische Codeformatierung wird immer noch stark unterschätzt. Es mag albern klingen, aber wer ein Tool wie ClangFormat verwendet, muss nie wieder über Codestile streiten!"

ZH “自动代码格式设置仍然被严重低估。这听起来可能有点傻，但是通过使用像 ClangFormat 这样的工具，你将永远不需要再争论代码样式！”

Transliteração “zì dòng dài mǎ gé shì shè zhì réng rán bèi yán zhòng dī gū。zhè tīng qǐ lái kě néng yǒu diǎn shǎ， dàn shì tōng guò shǐ yòng xiàng ClangFormat zhè yàng de gōng jù， nǐ jiāng yǒng yuǎn bù xū yào zài zhēng lùn dài mǎ yàng shì！”

DE Das Experimentieren mit Kurzform-Inhalten mag unorthodox klingen, oder sogar wie das Herunterdümpeln einiger Verlage, insbesondere solcher mit einer Geschichte des detaillierten, investigativen Journalismus.

ZH 試驗短形式的內容可能聽起來非正統, 甚至喜歡啞口無言到一些 發佈者 , 尤其是那些有詳細、調查性新聞史的人。

Transliteração shì yàn duǎn xíng shì de nèi róng kě néng tīng qǐ lái fēi zhèng tǒng, shén zhì xǐ huān yǎ kǒu wú yán dào yī xiē fā bù zhě , yóu qí shì nà xiē yǒu xiáng xì、 diào chá xìng xīn wén shǐ de rén。

DE Eisschwimmen ist ein wichtiger Bestandteil des finnischen Winterbadens. Auch wenn es beängstigend klingen mag, ist es gut für den Körper – und es gibt nichts Erfrischenderes.

ZH 冰泳是芬兰冬季沐浴体验的重要组成部分。听上去有点怕怕的，其实对身体大有裨益——没有比这更令人倍感焕然一新的了。

Transliteração bīng yǒng shì fēn lán dōng jì mù yù tǐ yàn de zhòng yào zǔ chéng bù fēn。tīng shàng qù yǒu diǎn pà pà de， qí shí duì shēn tǐ dà yǒu bì yì——méi yǒu bǐ zhè gèng lìng rén bèi gǎn huàn rán yī xīn de le。

DE Aufstieg des Quantencomputings: Es mag wie etwas aus einem Science Fiction-Film klingen, aber Quantenalgorithmen haben das Potenzial, zu mehreren anderen Innovationen zu führen, und es wird auf mittlere bis lange Sicht passieren.

ZH 量子計算的興起：這聽起來像是科幻電影中的東西，但量子算法確實具有引發多項其他創新的潛力，而且這將在中長期內發生。

Transliteração liàng zi jì suàn de xìng qǐ： zhè tīng qǐ lái xiàng shì kē huàn diàn yǐng zhōng de dōng xī， dàn liàng zi suàn fǎ què shí jù yǒu yǐn fā duō xiàng qí tā chuàng xīn de qián lì， ér qiě zhè jiāng zài zhōng zhǎng qī nèi fā shēng。

DE Das Experimentieren mit Kurzform-Inhalten mag unorthodox klingen, oder sogar wie das Herunterdümpeln einiger Verlage, insbesondere solcher mit einer Geschichte des detaillierten, investigativen Journalismus.

ZH 試驗短形式的內容可能聽起來非正統, 甚至喜歡啞口無言到一些 發佈者 , 尤其是那些有詳細、調查性新聞史的人。

Transliteração shì yàn duǎn xíng shì de nèi róng kě néng tīng qǐ lái fēi zhèng tǒng, shén zhì xǐ huān yǎ kǒu wú yán dào yī xiē fā bù zhě , yóu qí shì nà xiē yǒu xiáng xì、 diào chá xìng xīn wén shǐ de rén。

DE von Mag. Wolfgang Kapek und Mag. Sandra Popp

ZH 作者 Wolfgang Kapek 以及 Brigitte Sammer, LL.M.

Transliteração zuò zhě Wolfgang Kapek yǐ jí Brigitte Sammer, LL.M.

DE von Mag. Martin Eckel, LL.M. und Mag. Wolfgang Kapek

ZH 作者 Nick Strous 以及 Stef Geelen

Transliteração zuò zhě Nick Strous yǐ jí Stef Geelen

DE Die Entfernung ist noch zu weit, um beide Weltraumobjekte gleichzeitig durch eine Teleskoplinse zu sehen. Beobachter, die mit einem Fernglas bewaffnet sind, sehen eher den Mond (mag -10,9) und Uranus (mag 5,8) zusammen im Sternbild Widder.

ZH 這樣的距離仍然太遠，無法通過望遠鏡鏡頭同時看到這些兩個空間物體。具有一副雙筒望遠鏡的觀察者更有可能在白羊座同時看到月球（-10.9星等）和天王星（5.8星等）。

Transliteração zhè yàng de jù lí réng rán tài yuǎn， wú fǎ tōng guò wàng yuǎn jìng jìng tóu tóng shí kàn dào zhè xiē liǎng gè kōng jiān wù tǐ。jù yǒu yī fù shuāng tǒng wàng yuǎn jìng de guān chá zhě gèng yǒu kě néng zài bái yáng zuò tóng shí kàn dào yuè qiú （-10.9xīng děng） hé tiān wáng xīng （5.8xīng děng）。

DE Mit fünf verschiedenen Synth-Engines entstehen Bässe, die jeden Tieftöner erzittern lassen – und genau so klingen, wie du es willst.

ZH 利用区区五种合成器引擎即可创造出震撼低音 - 让你能够更专注于实际声音需求。

Transliteração lì yòng qū qū wǔ zhǒng hé chéng qì yǐn qíng jí kě chuàng zào chū zhèn hàn dī yīn - ràng nǐ néng gòu gèng zhuān zhù yú shí jì shēng yīn xū qiú。

DE Bringen Sie Gitarren, E-Pianos und andere Sounds mit Rausch- und Wabereffekten richtig zum Klingen

ZH 可以增添嗖嗖飞速旋转的音效，使吉他、电钢琴和其他声音波光闪烁

Transliteração kě yǐ zēng tiān sōu sōu fēi sù xuán zhuǎn de yīn xiào， shǐ jí tā、 diàn gāng qín hé qí tā shēng yīn bō guāng shǎn shuò

DE Seien wir ehrlich: Die Audiowiedergabe auf Ihrem Laptop und Smartphone ist nicht berauschend. Mit dem intelligenten USB-/Bluetooth-Konferenzlautsprecher Poly Sync 20 klingen Sie professionell und sorgen für großartige Audioqualität an jedem Ort.

ZH 笔记本电脑和智能手机的音频效果不佳，这是不争的事实。Poly Sync 20 USB/蓝牙智能扬声器提供专业音质，让您随时随地享受出色音频体验。

Transliteração bǐ jì běn diàn nǎo hé zhì néng shǒu jī de yīn pín xiào guǒ bù jiā， zhè shì bù zhēng de shì shí。Poly Sync 20 USB/lán yá zhì néng yáng shēng qì tí gōng zhuān yè yīn zhì， ràng nín suí shí suí de xiǎng shòu chū sè yīn pín tǐ yàn。

DE klingen melodie musik- audio- musical spielen volumen hinweis lied

ZH sound声 性质 无脊椎动物 昆虫 昆虫表情符号 板球表情符号 生物 生物体 草 虫子

Transliteração sound shēng xìng zhì wú jí chuí dòng wù kūn chóng kūn chóng biǎo qíng fú hào bǎn qiú biǎo qíng fú hào shēng wù shēng wù tǐ cǎo chóng zi

DE Lade 2888 kostenlose Klingen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

ZH 下载159个免费的Ã¥â£â°ã©âŸâ³图标，其风格包括iOS、Windows、Material Design及其他。

Transliteração xià zài159gè miǎn fèi deÃ¥â£â°ã©âŸâ³tú biāo， qí fēng gé bāo kuòiOS、Windows、Material Design jí qí tā。

alemão chinês
ios ios

DE Lade 2891 kostenlose Klingen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

ZH 下载159个免费的Ã¥â£â°ã©âŸâ³图标，其风格包括iOS、Windows、Material Design及其他。

Transliteração xià zài159gè miǎn fèi deÃ¥â£â°ã©âŸâ³tú biāo， qí fēng gé bāo kuòiOS、Windows、Material Design jí qí tā。

alemão chinês
ios ios

DE Erfahren Sie, wie Bluetooth® Audio SharingIhre Welt besser klingen lässt.

ZH 了解Bluetooth®音频共享，将帮助你的世界听起来更好。

Transliteração le jiěBluetooth®yīn pín gòng xiǎng， jiāng bāng zhù nǐ de shì jiè tīng qǐ lái gèng hǎo。

DE „Ein Lehrstück dazu, wie ein professionelles Gaming-Headset zu klingen hat.“

ZH 「展現專業遊戲耳機應該擁有的音效。」

Transliteração 「zhǎn xiàn zhuān yè yóu xì ěr jī yīng gāi yōng yǒu de yīn xiào。」

DE Ob du einfach mehrere Drum-Parts kombinieren möchtest oder eher polyrhythmisch unterwegs bist: Mit dem Layern von Beats verleihst du deinen Sets eine ganz besondere Energie. Auch Soundscapes klingen so noch besser.

ZH 无论是加厚现有的鼓声，还是使用它们创造复合节奏段落，把鼓组层叠在一起是一个让您的 DJ Set 保持能量的永远有效的做法。创造声景，把舞客带入您的音乐旅程吧！

Transliteração wú lùn shì jiā hòu xiàn yǒu de gǔ shēng， hái shì shǐ yòng tā men chuàng zào fù hé jié zòu duàn luò， bǎ gǔ zǔ céng dié zài yī qǐ shì yī gè ràng nín de DJ Set bǎo chí néng liàng de yǒng yuǎn yǒu xiào de zuò fǎ。chuàng zào shēng jǐng， bǎ wǔ kè dài rù nín de yīn lè lǚ chéng ba！

DE Schärft eure Klingen für das Bonusevent in dieser Woche, denn die hitzigen Geplänkel rufen euch in die PvP-Arena.

ZH 磨利你的劍加固你的防禦吧，因為PvP競技場練習戰的瘋狂混亂在呼喚你了

Transliteração mó lì nǐ de jiàn jiā gù nǐ de fáng yù ba， yīn wèiPvP jìng jì chǎng liàn xí zhàn de fēng kuáng hùn luàn zài hū huàn nǐ le

DE Bringen Sie Gitarren, E-Pianos und andere Sounds mit Rausch- und Wabereffekten richtig zum Klingen

ZH 可以增添嗖嗖飞速旋转的音效，使吉他、电钢琴和其他声音波光闪烁

Transliteração kě yǐ zēng tiān sōu sōu fēi sù xuán zhuǎn de yīn xiào， shǐ jí tā、 diàn gāng qín hé qí tā shēng yīn bō guāng shǎn shuò

DE klingen melodie musik- musik emoji musik-clipart musik-clipart emoji audio- spielen hinweis

ZH 业余爱好 乐队 人声 击败 声音 扩音器 旋律 曲调 注意 流甲板

Transliteração yè yú ài hǎo lè duì rén shēng jī bài shēng yīn kuò yīn qì xuán lǜ qū diào zhù yì liú jiǎ bǎn

DE Mit fünf verschiedenen Synth-Engines entstehen Bässe, die jeden Tieftöner erzittern lassen – und genau so klingen, wie du es willst.

ZH 利用区区五种合成器引擎即可创造出震撼低音 - 让你能够更专注于实际声音需求。

Transliteração lì yòng qū qū wǔ zhǒng hé chéng qì yǐn qíng jí kě chuàng zào chū zhèn hàn dī yīn - ràng nǐ néng gòu gèng zhuān zhù yú shí jì shēng yīn xū qiú。

DE Die Erkenntnisse von Gartner über CSMA mögen wie eine neue Initiative klingen, aber diese Art von Schutz gibt es bereits seit mehr als einem Jahrzehnt durch die Fortinet Security Fabric. 

ZH Gartner 對 CSMA 的見解聽起來像是一項新計畫，但這種保護已經透過 Fortinet Security Fabric 存在了十多年。

Transliteração Gartner duì CSMA de jiàn jiě tīng qǐ lái xiàng shì yī xiàng xīn jì huà， dàn zhè zhǒng bǎo hù yǐ jīng tòu guò Fortinet Security Fabric cún zài le shí duō nián。

DE Besuchen Sie das Outback, wo sich die größte Koala-Kolonie außerhalb Australiens befindet. Achten Sie auf die lachenden Kookaburras, deren laute Rufe wie eine Mischung aus Trillern, Glucksen, Bauchlachen und Rufen klingen.

ZH 参观内陆地区，这里是澳大利亚以外最大的考拉栖息地。聆听笑翠鸟的笑声，喧闹的叫声听起来像是各种颤音、咯咯声、捧腹大笑声和哈哈大叫声。

Transliteração cān guān nèi lù de qū， zhè lǐ shì ào dà lì yà yǐ wài zuì dà de kǎo lā qī xī de。líng tīng xiào cuì niǎo de xiào shēng， xuān nào de jiào shēng tīng qǐ lái xiàng shì gè zhǒng chàn yīn、 gē gē shēng、 pěng fù dà xiào shēng hé hā hā dà jiào shēng。

DE Dedizierte Server sind das, wonach sie klingen: Sie sind ganze Server, die ausschließlich dem zahlenden Kunden gewidmet sind und mit niemand anderem geteilt werden.

ZH 專用服務器就是它們的外觀：它們是專用於付費客戶的整個服務器，彼此之間沒有共享。

Transliteração zhuān yòng fú wù qì jiù shì tā men de wài guān： tā men shì zhuān yòng yú fù fèi kè hù de zhěng gè fú wù qì， bǐ cǐ zhī jiān méi yǒu gòng xiǎng。

DE Integres Arbeiten und Handeln sind für uns selbstverständlich – und bilden die Grundlage unserer Geschäftsbeziehungen.

ZH 以诚待人，以信为本，是我们工作、行动和构筑关系的基础。

Transliteração yǐ chéng dài rén， yǐ xìn wèi běn， shì wǒ men gōng zuò、 xíng dòng hé gòu zhù guān xì de jī chǔ。

DE Innovation und Flexibilität sind in unserer täglichen Arbeit selbstverständlich – und keine leeren Schlagworte ...

ZH 我们秉承创新文化和敏捷的工作方式

Transliteração wǒ men bǐng chéng chuàng xīn wén huà hé mǐn jié de gōng zuò fāng shì

DE Erstellen und Bearbeiten Sie Vektorgrafiken in Ihren Layouts mit dem leistungsstarken Zeichenstift, dem Knotenwerkzeug und den vielen Formwerkzeugen – alle selbstverständlich mit präziser Kontrolle über Verläufe und Transparenz.

ZH 使用功能强大的钢笔、节点和综合形状工具在布局中创建和编辑矢量图形，所有这些都可以精确控制渐变和透明度。

Transliteração shǐ yòng gōng néng qiáng dà de gāng bǐ、 jié diǎn hé zōng hé xíng zhuàng gōng jù zài bù jú zhōng chuàng jiàn hé biān jí shǐ liàng tú xíng， suǒ yǒu zhè xiē dōu kě yǐ jīng què kòng zhì jiàn biàn hé tòu míng dù。

DE Affinity Publisher verfügt bereits über eine breite Palette von gängigen Tastenkürzeln. Selbstverständlich können Sie die Kürzel aber auch an Ihre Vorlieben anpassen.

ZH Affinity Publisher 加载了默认的键盘快捷键，但可以根据自己的肌肉记忆进行定制。

Transliteração Affinity Publisher jiā zài le mò rèn de jiàn pán kuài jié jiàn， dàn kě yǐ gēn jù zì jǐ de jī ròu jì yì jìn xíng dìng zhì。

DE und Textstile. Selbstverständlich lassen sich Texte auch entlang von Kurven platzieren.

ZH 和文本样式。也可以使文本沿着任何曲线流动。

Transliteração hé wén běn yàng shì。yě kě yǐ shǐ wén běn yán zhe rèn hé qū xiàn liú dòng。

DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.

ZH 提供镜头校正、高级降噪、减少色差、曲线调整、白平衡调整、去边等功能。

Transliteração tí gōng jìng tóu xiào zhèng、 gāo jí jiàng zào、 jiǎn shǎo sè chà、 qū xiàn diào zhěng、 bái píng héng diào zhěng、 qù biān děng gōng néng。

DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.

ZH 我们会一直发布软件更新，并且为客户免费提供所有 1.x 更新。在本文中，我们将告诉您如何安装这些更新。

Transliteração wǒ men huì yī zhí fā bù ruǎn jiàn gèng xīn， bìng qiě wèi kè hù miǎn fèi tí gōng suǒ yǒu 1.x gèng xīn。zài běn wén zhōng， wǒ men jiāng gào sù nín rú hé ān zhuāng zhè xiē gèng xīn。

alemão chinês
x x

DE Das Update 1.9 ist ab heute für alle Affinity-Apps auf macOS, Windows und iPad verfügbar und selbstverständlich kostenlos für alle, die bereits eine App gekauft haben.

ZH 1.9 更新版可从当前 macOS、Windows 和 iPad 中的所有 Affinity 应用程序获取，并且对现有用户免费。

Transliteração 1.9 gèng xīn bǎn kě cóng dāng qián macOS、Windows hé iPad zhōng de suǒ yǒu Affinity yīng yòng chéng xù huò qǔ， bìng qiě duì xiàn yǒu yòng hù miǎn fèi。

alemão chinês
ipad ipad

DE Affinity v1.10 ist ab sofort auf der Affinity-Website erhältlich. Für Besitzer einer älteren Version ist dieses Update selbstverständlich kostenlos.

ZH Affinity v1.10 现在可从 Affinity 网站上购买。现有用户可以免费下载更新。

Transliteração Affinity v1.10 xiàn zài kě cóng Affinity wǎng zhàn shàng gòu mǎi。xiàn yǒu yòng hù kě yǐ miǎn fèi xià zài gèng xīn。

DE Um die Auszeichnung als App des Jahres gebührend zu feiern, ist Affinity Publisher für kurze Zeit mit 30 % Rabatt erhältlich. Selbstverständlich gibt es auch für diese App – wie übrigens bei allen Affinity-Apps – kein Abo.

ZH 为了庆祝 Affinity Publisher 荣获年度最佳应用奖，该应用程序在限定时段内可享受 30% 折扣，并且和所有 Affinity 应用程序一样，均无订阅。

Transliteração wèi le qìng zhù Affinity Publisher róng huò nián dù zuì jiā yīng yòng jiǎng， gāi yīng yòng chéng xù zài xiàn dìng shí duàn nèi kě xiǎng shòu 30% zhé kòu， bìng qiě hé suǒ yǒu Affinity yīng yòng chéng xù yī yàng， jūn wú dìng yuè。

DE Mehrere Dokumente aus Affinity Publisher lassen sich zu einer einzigen Datei kombinieren. Master-Seiten, Textstile, Inhaltsverzeichnisse und Indexlisten werden bei dieser Fusion selbstverständlich auch zusammengelegt.

ZH 将多个 Affinity Publisher 文档组合到一个文件中，并智能合并母版页、文本样式、目录和索引。

Transliteração jiāng duō gè Affinity Publisher wén dàng zǔ hé dào yī gè wén jiàn zhōng， bìng zhì néng hé bìng mǔ bǎn yè、 wén běn yàng shì、 mù lù hé suǒ yǐn。

DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.

ZH 熊的家乡（Bear Country）： 在熊的家乡，懒散是家常便饭。看看您是否能发现眼镜熊和懒熊在瀑布边懒洋洋的躺着，或在潺潺流水中嬉戏。

Transliteração xióng de jiā xiāng （Bear Country）： zài xióng de jiā xiāng， lǎn sàn shì jiā cháng biàn fàn。kàn kàn nín shì fǒu néng fā xiàn yǎn jìng xióng hé lǎn xióng zài pù bù biān lǎn yáng yáng de tǎng zhe， huò zài chán chán liú shuǐ zhōng xī xì。

DE Jeder muss an seinem Arbeitsplatz durch sichere Abläufe geschützt sein. Gleichheit und Toleranz ohne Diskriminierung sind dort selbstverständlich.

ZH 每位员工都应处于一个宽容、平等和无歧视的安全环境中工作，通过安全实践而得到有效保护。

Transliteração měi wèi yuán gōng dōu yīng chù yú yī gè kuān róng、 píng děng hé wú qí shì de ān quán huán jìng zhōng gōng zuò， tōng guò ān quán shí jiàn ér dé dào yǒu xiào bǎo hù。

DE Alle Änderungen der Serviceplanpreise innerhalb von WMS gelten für Benutzer. Selbstverständlich werden Sie darüber informiert, und diese Gebühren werden innerhalb von 30 Tagen nach Derbenachrichtigung der Abonnenten berechnet. 

ZH WMS 内对服务计划价格的任何更改都将应用于用户。当然，您将收到通知，这些费用将在通知订阅者后 30 天内收取。 

Transliteração WMS nèi duì fú wù jì huà jià gé de rèn hé gèng gǎi dōu jiāng yīng yòng yú yòng hù。dāng rán， nín jiāng shōu dào tōng zhī， zhè xiē fèi yòng jiāng zài tōng zhī dìng yuè zhě hòu 30 tiān nèi shōu qǔ。 

DE Fitness-Förderung Warum es – persönlich und beruflich – besser ist, fit zu bleiben, bedarf keiner Erklärung. Nicht ganz so selbstverständlich ist das, was wir alles tun, damit Sie sich 100%-ig in Form fühlen.

ZH 符合人体工学的工作方法 一家运营有效的企业应建立在相互尊重和健康的工作环境基础上。

Transliteração fú hé rén tǐ gōng xué de gōng zuò fāng fǎ yī jiā yùn yíng yǒu xiào de qǐ yè yīng jiàn lì zài xiāng hù zūn zhòng hé jiàn kāng de gōng zuò huán jìng jī chǔ shàng。

DE Ein verantwortlicher Umgang mit personenbezogenen Daten sowie die Beachtung der geltenden nationalen und internationalen Datenschutzvorschriften ist für SCHOTT selbstverständlich.

ZH 当然，肖特非常重视以负责任的方式处理个人数据，并遵守适用的国家和国际数据保护的法规。

Transliteração dāng rán， xiào tè fēi cháng zhòng shì yǐ fù zé rèn de fāng shì chù lǐ gè rén shù jù， bìng zūn shǒu shì yòng de guó jiā hé guó jì shù jù bǎo hù de fǎ guī。

DE Integres Arbeiten und Handeln sind für uns selbstverständlich – und bilden die Grundlage unserer Geschäftsbeziehungen.

ZH 以诚待人，以信为本，是我们工作、行动和构筑关系的基础。

Transliteração yǐ chéng dài rén， yǐ xìn wèi běn， shì wǒ men gōng zuò、 xíng dòng hé gòu zhù guān xì de jī chǔ。

DE Fitness-Förderung Warum es – persönlich und beruflich – besser ist, fit zu bleiben, bedarf keiner Erklärung. Nicht ganz so selbstverständlich ist das, was wir alles tun, damit Sie sich 100%-ig in Form fühlen.

ZH 符合人体工学的工作方法 一家运营有效的企业应建立在相互尊重和健康的工作环境基础上。

Transliteração fú hé rén tǐ gōng xué de gōng zuò fāng fǎ yī jiā yùn yíng yǒu xiào de qǐ yè yīng jiàn lì zài xiāng hù zūn zhòng hé jiàn kāng de gōng zuò huán jìng jī chǔ shàng。

DE Ein verantwortlicher Umgang mit personenbezogenen Daten sowie die Beachtung der geltenden nationalen und internationalen Datenschutzvorschriften ist für SCHOTT selbstverständlich.

ZH 当然，肖特非常重视以负责任的方式处理个人数据，并遵守适用的国家和国际数据保护的法规。

Transliteração dāng rán， xiào tè fēi cháng zhòng shì yǐ fù zé rèn de fāng shì chù lǐ gè rén shù jù， bìng zūn shǒu shì yòng de guó jiā hé guó jì shù jù bǎo hù de fǎ guī。

DE und Textstile. Selbstverständlich lassen sich Texte auch entlang von Kurven platzieren.

ZH 和文本样式。也可以使文本沿着任何曲线流动。

Transliteração hé wén běn yàng shì。yě kě yǐ shǐ wén běn yán zhe rèn hé qū xiàn liú dòng。

DE Frauenwahlrecht: 2018 selbstverständlich, 1918 revolutionär.

ZH 女性选举权：2018年天经地义，1918年开天辟地。

Transliteração nǚ xìng xuǎn jǔ quán：2018nián tiān jīng de yì，1918nián kāi tiān pì de。

DE Professionelle Fotobearbeitung, DTP-Projekte, Grafikdesigns und Illustrationen – verfügbar für Mac, Windows und iPad. Selbstverständlich ohne Abonnement.

ZH 专业的照片编辑、页面布局、平面设计和插图 — 适用于 Mac、Windows 和 iPad，免费订阅。

Transliteração zhuān yè de zhào piàn biān jí、 yè miàn bù jú、 píng miàn shè jì hé chā tú — shì yòng yú Mac、Windows hé iPad， miǎn fèi dìng yuè。

Mostrando 50 de 50 traduções