Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "land des cyrano" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "land des cyrano" de alemão para chinês

Traduções de land des cyrano

"land des cyrano" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

land 国家 地区
des 例如 和 在

Tradução de alemão para chinês de land des cyrano

alemão
chinês

DE Zunehmende Verstädterung, steigende Einkommen (sowohl auf dem Land als auch in der Stadt), zunehmende Industrialisierung im ganzen Land sowie Beteiligung des Privatsektors

ZH 日益城市化，收入增加（农村和城市），全国工业化发展以及私营部门的参与

Transliteração rì yì chéng shì huà， shōu rù zēng jiā （nóng cūn hé chéng shì）， quán guó gōng yè huà fā zhǎn yǐ jí sī yíng bù mén de cān yǔ

DE Personenbezogene Daten von Bewerbern während des Einstellungsverfahrens (arbeitsrechtliche Beschränkungen variieren von Land zu Land)

ZH 招聘过程中申请人的个人信息（就业法限制因国家/地区而异）

Transliteração zhāo pìn guò chéng zhōng shēn qǐng rén de gè rén xìn xī （jiù yè fǎ xiàn zhì yīn guó jiā/de qū ér yì）

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

ZH 我是应纳税国家/地区的经销商，但我的客户不在应纳税国家/地区。我是否需缴纳税费？

Transliteração wǒ shì yīng nà shuì guó jiā/de qū de jīng xiāo shāng， dàn wǒ de kè hù bù zài yīng nà shuì guó jiā/de qū。wǒ shì fǒu xū jiǎo nà shuì fèi？

DE Der DNS-Server in Ihrem Land unterscheidet sich von dem Land Ihrer IP-Adresse. In der Regel weist das auf Ihren Versuch, Ihren Standort zu verbergen, hin.

ZH 你的 DNS 服务器所在的国家不同于你的 IP 地址所在的国家。通常情况下，这表明你试图隐藏自己的位置。

Transliteração nǐ de DNS fú wù qì suǒ zài de guó jiā bù tóng yú nǐ de IP de zhǐ suǒ zài de guó jiā。tōng cháng qíng kuàng xià， zhè biǎo míng nǐ shì tú yǐn cáng zì jǐ de wèi zhì。

DE SIM-Land Hier ist der Anbieter der SIM-Karte registriert. Im Allgemeinen das Land, in dem Ihr Mobilfunkanbieter ansässig ist. Diese Unternehmen sind häufig multinational.

ZH SIM国家。这是SIM的提供商注册的地方。通常，您的移动服务提供商所在的国家/地区。通常这些公司都是跨国公司。

Transliteração SIM guó jiā。zhè shìSIM de tí gōng shāng zhù cè de de fāng。tōng cháng， nín de yí dòng fú wù tí gōng shāng suǒ zài de guó jiā/de qū。tōng cháng zhè xiē gōng sī dōu shì kuà guó gōng sī。

DE Dank unserer weltweiten Niederlassungen ist Control Union Certifications bestens mit den individuellen behördlichen Anforderungen an die Produktion und/oder Verarbeitung von Produkten in Ihrem Land und im Land Ihrer Lieferanten vertraut. 

ZH 借助遍布世界各地的办事处，Control Union Certifications 熟悉在您和您供应商所在国家/地区对产品生产和/或加工过程的特定管理性要求。 

Transliteração jiè zhù biàn bù shì jiè gè de de bàn shì chù，Control Union Certifications shú xī zài nín hé nín gōng yīng shāng suǒ zài guó jiā/de qū duì chǎn pǐn shēng chǎn hé/huò jiā gōng guò chéng de tè dìng guǎn lǐ xìng yào qiú。 

DE Auswanderungsquote = Anzahl der Personen, die in einem Land geboren wurden, aber im Ausland arbeiten, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in diesem Land geborenen Personen

ZH 迁出率 = 在一个国家出生但在另一个国家工作的人数除以在该国家/地区出生的总人数

Transliteração qiān chū lǜ = zài yī gè guó jiā chū shēng dàn zài lìng yī gè guó jiā gōng zuò de rén shù chú yǐ zài gāi guó jiā/de qū chū shēng de zǒng rén shù

DE A. Die Situation variiert von Land zu Land. Es hängt auch vom Gewicht der Drohne ab. So brauchen Sie keine Drohne in Kanada und den USA unter 250g zu registrieren.

ZH A. 各国的情况各不相同。 此外，这取决于无人机的重量，以及。 比如，您不需要在加拿大和美国注册 250 克以下的无人机。

Transliteração A. gè guó de qíng kuàng gè bù xiāng tóng。 cǐ wài， zhè qǔ jué yú wú rén jī de zhòng liàng， yǐ jí。 bǐ rú， nín bù xū yào zài jiā ná dà hé měi guó zhù cè 250 kè yǐ xià de wú rén jī。

DE Auswanderungsquote = Anzahl der Personen, die in einem Land geboren wurden, aber im Ausland arbeiten, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in diesem Land geborenen Personen

ZH 迁出率 = 在一个国家出生但在另一个国家工作的人数除以在该国家/地区出生的总人数

Transliteração qiān chū lǜ = zài yī gè guó jiā chū shēng dàn zài lìng yī gè guó jiā gōng zuò de rén shù chú yǐ zài gāi guó jiā/de qū chū shēng de zǒng rén shù

DE Dank unserer weltweiten Niederlassungen ist Control Union Certifications bestens mit den individuellen behördlichen Anforderungen an die Produktion und/oder Verarbeitung von Produkten in Ihrem Land und im Land Ihrer Lieferanten vertraut. 

ZH 借助遍布世界各地的办事处，Control Union Certifications 熟悉在您和您供应商所在国家/地区对产品生产和/或加工过程的特定管理性要求。 

Transliteração jiè zhù biàn bù shì jiè gè de de bàn shì chù，Control Union Certifications shú xī zài nín hé nín gōng yīng shāng suǒ zài guó jiā/de qū duì chǎn pǐn shēng chǎn hé/huò jiā gōng guò chéng de tè dìng guǎn lǐ xìng yào qiú。 

DE Land Bitte geben Sie Ihr Land ein.

ZH 国家/地区 请输入您所在的国家/地区。

Transliteração guó jiā/de qū qǐng shū rù nín suǒ zài de guó jiā/de qū。

DE Ein Virus, das uns alle trifft, lässt sich von keinem Land allein besiegen. Kein Land, auch ­Deutschland nicht, ­wäre sicher vor dem ­Virus, wenn seine ­Freunde und Nachbarn es nicht wären.

ZH 影响到我们所有人的病毒，任何国家都无法单独战胜。包括德国在内的任何国家，在病毒面前都无法确保安全，如果它的朋友和邻国不安全的话。

Transliteração yǐng xiǎng dào wǒ men suǒ yǒu rén de bìng dú， rèn hé guó jiā dōu wú fǎ dān dú zhàn shèng。bāo kuò dé guó zài nèi de rèn hé guó jiā， zài bìng dú miàn qián dōu wú fǎ què bǎo ān quán， rú guǒ tā de péng yǒu hé lín guó bù ān quán de huà。

DE Nach Land Land/Region wählen ..

ZH 依國家/地區 請選取國家/地區..

Transliteração yī guó jiā/de qū qǐng xuǎn qǔ guó jiā/de qū..

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

ZH 我是应纳税国家/地区的经销商，但我的客户不在应纳税国家/地区。我是否需缴纳税费？

Transliteração wǒ shì yīng nà shuì guó jiā/de qū de jīng xiāo shāng， dàn wǒ de kè hù bù zài yīng nà shuì guó jiā/de qū。wǒ shì fǒu xū jiǎo nà shuì fèi？

DE Der DNS-Server in Ihrem Land unterscheidet sich von dem Land Ihrer IP-Adresse. In der Regel weist das auf Ihren Versuch, Ihren Standort zu verbergen, hin.

ZH 你的 DNS 服务器所在的国家不同于你的 IP 地址所在的国家。通常情况下，这表明你试图隐藏自己的位置。

Transliteração nǐ de DNS fú wù qì suǒ zài de guó jiā bù tóng yú nǐ de IP de zhǐ suǒ zài de guó jiā。tōng cháng qíng kuàng xià， zhè biǎo míng nǐ shì tú yǐn cáng zì jǐ de wèi zhì。

DE SIM-Land Hier ist der Anbieter der SIM-Karte registriert. Im Allgemeinen das Land, in dem Ihr Mobilfunkanbieter ansässig ist. Diese Unternehmen sind häufig multinational.

ZH SIM国家。这是SIM的提供商注册的地方。通常，您的移动服务提供商所在的国家/地区。通常这些公司都是跨国公司。

Transliteração SIM guó jiā。zhè shìSIM de tí gōng shāng zhù cè de de fāng。tōng cháng， nín de yí dòng fú wù tí gōng shāng suǒ zài de guó jiā/de qū。tōng cháng zhè xiē gōng sī dōu shì kuà guó gōng sī。

DE Wählen Sie zunächst das Land, in dem die gewünschte Website oder der Inhalt verfügbar ist. Wählen Sie dann das Land aus der Liste der Standorte aus und verbinden Sie sich. Sie können nun Ihre Lieblingsinhalte jederzeit und überall genießen.

ZH 首先，确定要浏览的网站或内容可访问的国家/地区。然后从位置列表中选择国家/地区，然后连接。 现在，您可以随时随地享受您最喜爱的内容了。

Transliteração shǒu xiān， què dìng yào liú lǎn de wǎng zhàn huò nèi róng kě fǎng wèn de guó jiā/de qū。rán hòu cóng wèi zhì liè biǎo zhōng xuǎn zé guó jiā/de qū， rán hòu lián jiē。 xiàn zài， nín kě yǐ suí shí suí de xiǎng shòu nín zuì xǐ ài de nèi róng le。

DE Eine Liste der Dokumenttypen für Einzelpersonen nach Land finden Sie unter: Akzeptierte Verifizierungsdokumente nach Land.

ZH 有关每个国家/地区的个人文件类型列表，请参阅：各个国家/地区可接受的验证文件。

Transliteração yǒu guān měi gè guó jiā/de qū de gè rén wén jiàn lèi xíng liè biǎo， qǐng cān yuè： gè gè guó jiā/de qū kě jiē shòu de yàn zhèng wén jiàn。

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

ZH 查看事件的细节，从发件人的IP地址、国家、触发警报的时间段等等，以更快地对冒充攻击采取行动。

Transliteração chá kàn shì jiàn de xì jié， cóng fā jiàn rén deIP de zhǐ、 guó jiā、 chù fā jǐng bào de shí jiān duàn děng děng， yǐ gèng kuài de duì mào chōng gōng jī cǎi qǔ xíng dòng。

DE TARANG ist die Übertragungs-App für Echtzeitüberwachung und -wachstum zur Überwachung des Fortschritts des Übertragungsnetzes im Land.

ZH TARANG是用于实时监控和增长的传输应用程序，用于监控该国传输系统的进度。

Transliteração TARANG shì yòng yú shí shí jiān kòng hé zēng zhǎng de chuán shū yīng yòng chéng xù， yòng yú jiān kòng gāi guó chuán shū xì tǒng de jìn dù。

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

ZH 查看事件的细节，从发件人的IP地址、国家、触发警报的时间段等等，以更快地对冒充攻击采取行动。

Transliteração chá kàn shì jiàn de xì jié， cóng fā jiàn rén deIP de zhǐ、 guó jiā、 chù fā jǐng bào de shí jiān duàn děng děng， yǐ gèng kuài de duì mào chōng gōng jī cǎi qǔ xíng dòng。

DE Mitglied des Verwaltungsrats der Syngenta AG Mitglied des Ausschusses unabhängiger Verwaltungsratsmitglieder der Syngenta AG Beraterin des Verwaltungsrats der Syngenta Group Mitglied des Vergütungsausschusses** und des Nachhaltigkeitsausschusses**

ZH 先正达公司董事会成员 先正达公司独立董事委员会成员 先正达集团董事会顾问 薪酬委员会**、可持续发展委员会成员**

Transliteração xiān zhèng dá gōng sī dǒng shì huì chéng yuán xiān zhèng dá gōng sī dú lì dǒng shì wěi yuán huì chéng yuán xiān zhèng dá jí tuán dǒng shì huì gù wèn xīn chóu wěi yuán huì**、 kě chí xù fā zhǎn wěi yuán huì chéng yuán**

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

ZH 对所发生事件的描述，包括违法行为发生的日期和发现违法行为的日期（如果知道）。

Transliteração duì suǒ fā shēng shì jiàn de miáo shù， bāo kuò wéi fǎ xíng wèi fā shēng de rì qī hé fā xiàn wéi fǎ xíng wèi de rì qī （rú guǒ zhī dào）。

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

ZH 对所发生事件的描述，包括违法行为发生的日期和发现违法行为的日期（如果知道）。

Transliteração duì suǒ fā shēng shì jiàn de miáo shù， bāo kuò wéi fǎ xíng wèi fā shēng de rì qī hé fā xiàn wéi fǎ xíng wèi de rì qī （rú guǒ zhī dào）。

DE Mitglied des Verwaltungsrats der Syngenta AG Mitglied des Ausschusses unabhängiger Verwaltungsratsmitglieder der Syngenta AG Beraterin des Verwaltungsrats der Syngenta Group Mitglied des Vergütungsausschusses** und des Nachhaltigkeitsausschusses**

ZH 先正达公司董事会成员 先正达公司独立董事委员会成员 先正达集团董事会顾问 薪酬委员会**、可持续发展委员会成员**

Transliteração xiān zhèng dá gōng sī dǒng shì huì chéng yuán xiān zhèng dá gōng sī dú lì dǒng shì wěi yuán huì chéng yuán xiān zhèng dá jí tuán dǒng shì huì gù wèn xīn chóu wěi yuán huì**、 kě chí xù fā zhǎn wěi yuán huì chéng yuán**

DE Am besten beginnt ihr eure Reise in Casper. Die hübsche Stadt wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Pionieren gegründet, die auf der Suche nach einem neuen Leben und einem eigenen Stück Land in den Westen gekommen waren.

ZH 在卡斯珀开启行程，这座城市是于 19 世纪中叶大量人口迁移到西部寻找自己的家园时建立的。

Transliteração zài kǎ sī pò kāi qǐ xíng chéng， zhè zuò chéng shì shì yú 19 shì jì zhōng yè dà liàng rén kǒu qiān yí dào xī bù xún zhǎo zì jǐ de jiā yuán shí jiàn lì de。

DE Weltweit bekannt als Shopping-Hauptstadt des Nahen Ostens und als Land mit ganzjährigem Sonnenschein und sauberen Stränden, hat Dubai bereits viele Reisende in seinen Bann gezogen.

ZH 迪拜被广泛称为中东的购物之都，常年拥有灿烂的阳光和原始的海滩，是各地旅行者的梦想旅行胜地。

Transliteração dí bài bèi guǎng fàn chēng wèi zhōng dōng de gòu wù zhī dōu， cháng nián yōng yǒu càn làn de yáng guāng hé yuán shǐ de hǎi tān， shì gè de lǚ xíng zhě de mèng xiǎng lǚ xíng shèng de。

DE Ein Flüchtling ist nach der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".

ZH 根据联合国难民事务高级专员(难民署)的定义，难民是“由于迫害、战争或暴力而被迫逃离自己国家的人”。

Transliteração gēn jù lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán (nán mín shǔ) de dìng yì， nán mín shì “yóu yú pò hài、 zhàn zhēng huò bào lì ér bèi pò táo lí zì jǐ guó jiā de rén”。

DE Ein Flüchtling ist gemäß der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".

ZH 根据联合国难民署（UNHCR）给出的定义，难民是指“由于迫害、战争或暴力而被迫逃离自己国家的人”

Transliteração gēn jù lián hé guó nán mín shǔ （UNHCR） gěi chū de dìng yì， nán mín shì zhǐ “yóu yú pò hài、 zhàn zhēng huò bào lì ér bèi pò táo lí zì jǐ guó jiā de rén”

DE Fortschritte bei der Kartenerstellung und Analyse liefern uns das benötigte Wissen zum Erhalt des Lebens zu Land und zu Wasser. Wir können aufhören, Ressourcen einfach zu entnehmen, und stattdessen die Weltmeere bewusst hegen und pflegen.

ZH 我们在制图和分析方面取得进步，从而获得维持陆地和海洋生命所需的知识，我们不再仅仅提取资源，而是有意识地看护和维持世界海洋。

Transliteração wǒ men zài zhì tú hé fēn xī fāng miàn qǔ dé jìn bù， cóng ér huò dé wéi chí lù de hé hǎi yáng shēng mìng suǒ xū de zhī shì， wǒ men bù zài jǐn jǐn tí qǔ zī yuán， ér shì yǒu yì shì de kàn hù hé wéi chí shì jiè hǎi yáng。

DE Am besten beginnt ihr eure Reise in Casper. Die hübsche Stadt wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Pionieren gegründet, die auf der Suche nach einem neuen Leben und einem eigenen Stück Land in den Westen gekommen waren.

ZH 在卡斯珀开启行程，这座城市是于 19 世纪中叶大量人口迁移到西部寻找自己的家园时建立的。

Transliteração zài kǎ sī pò kāi qǐ xíng chéng， zhè zuò chéng shì shì yú 19 shì jì zhōng yè dà liàng rén kǒu qiān yí dào xī bù xún zhǎo zì jǐ de jiā yuán shí jiàn lì de。

DE Pils oder Weizen? Deutschland gilt als Land des guten Bieres. Wir stellen die regionalen Spezialitäten vor.

ZH 皮尔森还是小麦？德国盛产优质啤酒。我们在这里介绍各地的特色。

Transliteração pí ěr sēn hái shì xiǎo mài？ dé guó shèng chǎn yōu zhì pí jiǔ。wǒ men zài zhè lǐ jiè shào gè de de tè sè。

DE  Der Frühling ist die Zeit der Wiedergeburt und des Feierns. Es ist Ostern und der 1. Mai  ? Vappu ? eine Zeit der wilden Feierei überall im Land. Das ist ganz bestimmt nicht der Tag, an dem die Finnen so nüchtern und fleißig sind wie sonst.

ZH 春季，是重生也是庆祝的时节——复活节，还有全国各地疯狂庆祝的五一节?事先声明，在这一天，芬兰人可不会像平时一样地清醒和勤奋。

Transliteração chūn jì， shì zhòng shēng yě shì qìng zhù de shí jié——fù huó jié， hái yǒu quán guó gè de fēng kuáng qìng zhù de wǔ yī jié? shì xiān shēng míng， zài zhè yī tiān， fēn lán rén kě bù huì xiàng píng shí yī yàng de qīng xǐng hé qín fèn。

DE Gesetz über kohlehaltige Gebiete (Erwerb und Entwicklung) von 1957 - Erwerb von Land mit Kohlevorkommen; von der Regierung für den Kohlebergbau und Aktivitäten, die ausschließlich mit Bergbauzwecken verbunden sind, Abschnitt 7 (i) des CBA-Gesetzes

ZH 沿海管制区立法-在沿海区建立项目的许可

Transliteração yán hǎi guǎn zhì qū lì fǎ-zài yán hǎi qū jiàn lì xiàng mù de xǔ kě

DE Gesetz über kohlehaltige Gebiete (Erwerb und Entwicklung) von 1957 - Erwerb von Land mit Kohlevorkommen; von der Regierung für den Kohlebergbau und Aktivitäten, die ausschließlich mit Bergbauzwecken verbunden sind, Abschnitt 9 (i) des CBA-Gesetzes

ZH 森林砍伐-表格B，续租-GOI数据

Transliteração sēn lín kǎn fá-biǎo géB， xù zū-GOI shù jù

DE Gesetz über kohlehaltige Gebiete (Erwerb und Entwicklung) von 1957 - Erwerb von Land mit Kohlevorkommen; von der Regierung für den Kohlebergbau und Aktivitäten, die ausschließlich mit Bergbauzwecken verbunden sind, Abschnitt 11 (i) des CBA-Gesetzes

ZH 森林清理-表格B，续租-国家数据

Transliteração sēn lín qīng lǐ-biǎo géB， xù zū-guó jiā shù jù

DE Das CDP-Programm wird in einem öffentlich-privaten Partnerschaftsformat durch einmalige Beihilfe umgesetzt, um die Qualität, Produktivität und Innovationsfähigkeit des KMU-Pharmasektors im Land zu verbessern.

ZH CDP计划通过一次性补助金以公共私人合作伙伴关系格式实施，旨在提高该国中小企业制药行业的质量，生产力和创新能力。

Transliteração CDP jì huà tōng guò yī cì xìng bǔ zhù jīn yǐ gōng gòng sī rén hé zuò huǒ bàn guān xì gé shì shí shī， zhǐ zài tí gāo gāi guó zhōng xiǎo qǐ yè zhì yào xíng yè de zhì liàng， shēng chǎn lì hé chuàng xīn néng lì。

DE Das Land des berühmten Darjeeling-Tees und das Zentrum der Lederwarenexporte aus Indien

ZH 大吉岭名茶之乡和印度皮革制品出口中心

Transliteração dà jí lǐng míng chá zhī xiāng hé yìn dù pí gé zhì pǐn chū kǒu zhōng xīn

DE 2. größte Produzent von Tee in India- Das Land des berühmten Darjeeling Tee

ZH 印度第二大茶叶生产地——著名的大吉岭茶之乡

Transliteração yìn dù dì èr dà chá yè shēng chǎn de——zhe míng de dà jí lǐng chá zhī xiāng

DE Stärkung des Innovationsökosystems im Land

ZH 促进该国的创新生态系统

Transliteração cù jìn gāi guó de chuàng xīn shēng tài xì tǒng

DE Weltweit bekannt als Shopping-Hauptstadt des Nahen Ostens und als Land mit ganzjährigem Sonnenschein und sauberen Stränden, hat Dubai bereits viele Reisende in seinen Bann gezogen.

ZH 迪拜被广泛称为中东的购物之都，常年拥有灿烂的阳光和原始的海滩，是各地旅行者的梦想旅行胜地。

Transliteração dí bài bèi guǎng fàn chēng wèi zhōng dōng de gòu wù zhī dōu， cháng nián yōng yǒu càn làn de yáng guāng hé yuán shǐ de hǎi tān， shì gè de lǚ xíng zhě de mèng xiǎng lǚ xíng shèng de。

DE Weltweit bekannt als Shopping-Hauptstadt des Nahen Ostens und als Land mit ganzjährigem Sonnenschein und sauberen Stränden, hat Dubai bereits viele Reisende in seinen Bann gezogen.

ZH 迪拜被广泛称为中东的购物之都，常年拥有灿烂的阳光和原始的海滩，是各地旅行者的梦想旅行胜地。

Transliteração dí bài bèi guǎng fàn chēng wèi zhōng dōng de gòu wù zhī dōu， cháng nián yōng yǒu càn làn de yáng guāng hé yuán shǐ de hǎi tān， shì gè de lǚ xíng zhě de mèng xiǎng lǚ xíng shèng de。

DE Weltweit bekannt als Shopping-Hauptstadt des Nahen Ostens und als Land mit ganzjährigem Sonnenschein und sauberen Stränden, hat Dubai bereits viele Reisende in seinen Bann gezogen.

ZH 迪拜被广泛称为中东的购物之都，常年拥有灿烂的阳光和原始的海滩，是各地旅行者的梦想旅行胜地。

Transliteração dí bài bèi guǎng fàn chēng wèi zhōng dōng de gòu wù zhī dōu， cháng nián yōng yǒu càn làn de yáng guāng hé yuán shǐ de hǎi tān， shì gè de lǚ xíng zhě de mèng xiǎng lǚ xíng shèng de。

DE Weltweit bekannt als Shopping-Hauptstadt des Nahen Ostens und als Land mit ganzjährigem Sonnenschein und sauberen Stränden, hat Dubai bereits viele Reisende in seinen Bann gezogen.

ZH 迪拜被广泛称为中东的购物之都，常年拥有灿烂的阳光和原始的海滩，是各地旅行者的梦想旅行胜地。

Transliteração dí bài bèi guǎng fàn chēng wèi zhōng dōng de gòu wù zhī dōu， cháng nián yōng yǒu càn làn de yáng guāng hé yuán shǐ de hǎi tān， shì gè de lǚ xíng zhě de mèng xiǎng lǚ xíng shèng de。

DE Pils oder Weizen? Deutschland gilt als Land des guten Bieres. Wir stellen die regionalen Spezialitäten vor.

ZH 皮尔森还是小麦？德国盛产优质啤酒。我们在这里介绍各地的特色。

Transliteração pí ěr sēn hái shì xiǎo mài？ dé guó shèng chǎn yōu zhì pí jiǔ。wǒ men zài zhè lǐ jiè shào gè de de tè sè。

DE Im Land des Fußball-Weltmeisters fiebern die Fans dem Start der Bundesliga entgegen. In manchen Stadien kann man neben dem Spiel auch Vereinsmuseen besuchen. Eine Auswahl.

ZH 在足球世界杯赛冠军之国，球迷们正兴奋地期待德国足球甲级联赛的开赛。在一些足球场馆，除了能看比赛，还能参观一下足球俱乐部的博物馆。这里精选几个介绍。

Transliteração zài zú qiú shì jiè bēi sài guān jūn zhī guó， qiú mí men zhèng xìng fèn de qī dài dé guó zú qiú jiǎ jí lián sài de kāi sài。zài yī xiē zú qiú chǎng guǎn， chú le néng kàn bǐ sài， hái néng cān guān yī xià zú qiú jù lè bù de bó wù guǎn。zhè lǐ jīng xuǎn jǐ gè jiè shào。

DE Alle sechs Monate übernimmt ein anderes Land den Vorsitz des Rates der Europäischen Union. Deutschland wird den Vorsitz von Juli bis Dezember 2020 übernehmen.

ZH 欧盟理事会主席一职由各国轮流担任，每六个月轮换。德国将于2020年7月至12月担任轮值主席。

Transliteração ōu méng lǐ shì huì zhǔ xí yī zhí yóu gè guó lún liú dān rèn， měi liù gè yuè lún huàn。dé guó jiāng yú2020nián7yuè zhì12yuè dān rèn lún zhí zhǔ xí。

DE Mithilfe des L1 Pro32 mit Sub2 gibt G.Love mitreißende Konzerte in Privatgärten oder auch in kleineren öffentlichen Veranstaltungsräumen im ganzen Land.

ZH 通过使用 L1 Pro32 和 Sub2，G.Love 在全国各地的各种私人“后院”音乐会和较小的公共场所举办充满力量、引人入胜的演出。

Transliteração tōng guò shǐ yòng L1 Pro32 hé Sub2，G.Love zài quán guó gè de de gè zhǒng sī rén “hòu yuàn” yīn lè huì hé jiào xiǎo de gōng gòng chǎng suǒ jǔ bàn chōng mǎn lì liàng、 yǐn rén rù shèng de yǎn chū。

DE innerhalb der 505 Games Group (was auch eine Übertragung in ein Land außerhalb des Landes, in dem sie ursprünglich gesammelt wurden, einschließt),

ZH 以及在505Games集團內轉移（其中可能涉及把PII轉移到原始收集國以外的其他國家），

Transliteração yǐ jí zài505Games jí tuán nèi zhuǎn yí （qí zhōng kě néng shè jí bǎPII zhuǎn yí dào yuán shǐ shōu jí guó yǐ wài de qí tā guó jiā），

DE Die Steuer wird auf Basis der Adresse des Abrechnungskontakts berechnet. Wenn du dich als Reseller in einem steuerpflichtigen Land oder US-Bundesstaat befindest, wird deiner Bestellung die jeweilige Steuer hinzugefügt.

ZH 税费是根据账单联系人的地址计算的。如果作为经销商，您居住在某一应纳税国家或美国的某一州，则您的订单中将增加税费。

Transliteração shuì fèi shì gēn jù zhàng dān lián xì rén de de zhǐ jì suàn de。rú guǒ zuò wèi jīng xiāo shāng， nín jū zhù zài mǒu yī yīng nà shuì guó jiā huò měi guó de mǒu yī zhōu， zé nín de dìng dān zhōng jiāng zēng jiā shuì fèi。

Mostrando 50 de 50 traduções