Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "klären fragen" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klären fragen" de alemão para chinês

Tradução de alemão para chinês de klären fragen

alemão
chinês

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

ZH 一旦您的资料设置就绪，我们的生产团队就会考虑邀您参与当前或未来的项目。将会有专人与您联系，商讨工作细节，并开始我们互惠互利的成功协作。

Transliteração yī dàn nín de zī liào shè zhì jiù xù， wǒ men de shēng chǎn tuán duì jiù huì kǎo lǜ yāo nín cān yǔ dāng qián huò wèi lái de xiàng mù。jiāng huì yǒu zhuān rén yǔ nín lián xì， shāng tǎo gōng zuò xì jié， bìng kāi shǐ wǒ men hù huì hù lì de chéng gōng xié zuò。

DE In unserem Hilfebereich kannst du Supportanfragen klären. Vergiss nicht, unsere FAQ und die Supportforen durchzusehen, wo du Antworten auf deine Fragen finden kannst.

ZH 请访问帮助部分获得支持。别忘了浏览常见问题和支持论坛，您的问题可以在那里获得解答。

Transliteração qǐng fǎng wèn bāng zhù bù fēn huò dé zhī chí。bié wàng le liú lǎn cháng jiàn wèn tí hé zhī chí lùn tán， nín de wèn tí kě yǐ zài nà lǐ huò dé jiě dá。

DE Service Provider benötigen einen klaren Einblick in ihre Netzwerke. Folgende Fragen sind täglich zu beantworten:

ZH 服務供應商需要清楚地洞察網路動態。 以下的問題每天都會出現：

Transliteração fú wù gōng yīng shāng xū yào qīng chǔ de dòng chá wǎng lù dòng tài。 yǐ xià de wèn tí měi tiān dōu huì chū xiàn：

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

ZH 一旦您的资料设置就绪，我们的生产团队就会考虑邀您参与当前或未来的项目。将会有专人与您联系，商讨工作细节，并开始我们互惠互利的成功协作。

Transliteração yī dàn nín de zī liào shè zhì jiù xù， wǒ men de shēng chǎn tuán duì jiù huì kǎo lǜ yāo nín cān yǔ dāng qián huò wèi lái de xiàng mù。jiāng huì yǒu zhuān rén yǔ nín lián xì， shāng tǎo gōng zuò xì jié， bìng kāi shǐ wǒ men hù huì hù lì de chéng gōng xié zuò。

DE Hier klären wir alle Fragen für Seitenbetreiber rund um Cookie Banner! Zum Artikel über Cookie Banner

ZH 在这里，我们为网站运营商澄清了所有关于cookie横幅的问题对关于饼干横幅的文章

Transliteração zài zhè lǐ， wǒ men wèi wǎng zhàn yùn yíng shāng chéng qīng le suǒ yǒu guān yúcookie héng fú de wèn tí duì guān yú bǐng gàn héng fú de wén zhāng

DE Microservices sind nicht unbedingt für jedes Unternehmen oder jede Anwendung geeignet. Sie können sogar zusätzliche Kosten verursachen, wenn sie nicht korrekt implementiert werden. Deshalb sollten Sie zunächst folgende Fragen klären:

ZH 并不是所有企业或应用都适合采用微服务，如果实施不当，可能会导致更高的成本。在开始使用之前，请了解以下几点：

Transliteração bìng bù shì suǒ yǒu qǐ yè huò yīng yòng dōu shì hé cǎi yòng wēi fú wù， rú guǒ shí shī bù dāng， kě néng huì dǎo zhì gèng gāo de chéng běn。zài kāi shǐ shǐ yòng zhī qián， qǐng le jiě yǐ xià jǐ diǎn：

DE In unserem Hilfebereich kannst du Supportanfragen klären. Vergiss nicht, unsere FAQ und die Supportforen durchzusehen, wo du Antworten auf deine Fragen finden kannst.

ZH 请访问帮助部分获得支持。别忘了浏览常见问题和支持论坛，您的问题可以在那里获得解答。

Transliteração qǐng fǎng wèn bāng zhù bù fēn huò dé zhī chí。bié wàng le liú lǎn cháng jiàn wèn tí hé zhī chí lùn tán， nín de wèn tí kě yǐ zài nà lǐ huò dé jiě dá。

DE Finden Sie schnell die Antworten und Ressourcen, die Sie für alles rund um Crestron benötigen. Stellen Sie Fragen, verwalten Sie bereits gestellte Fragen, greifen Sie auf Häufig gestellte Fragen zu, und vieles mehr.

ZH 快速找到您需要的所有快思聪回答和资源。提出问题、管理之前的问题、访问常见问题解答等。

Transliteração kuài sù zhǎo dào nín xū yào de suǒ yǒu kuài sī cōng huí dá hé zī yuán。tí chū wèn tí、 guǎn lǐ zhī qián de wèn tí、 fǎng wèn cháng jiàn wèn tí jiě dá děng。

DE Finden Sie schnell die Antworten und Ressourcen, die Sie für alles rund um Crestron benötigen. Stellen Sie Fragen, verwalten Sie bereits gestellte Fragen, greifen Sie auf Häufig gestellte Fragen zu, und vieles mehr.

ZH 快速找到您需要的所有快思聪回答和资源。提出问题、管理之前的问题、访问常见问题解答等。

Transliteração kuài sù zhǎo dào nín xū yào de suǒ yǒu kuài sī cōng huí dá hé zī yuán。tí chū wèn tí、 guǎn lǐ zhī qián de wèn tí、 fǎng wèn cháng jiàn wèn tí jiě dá děng。

DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.

ZH 但是这些资源的问题在于它们的内容是无组织的。没有明确的起点或途径来获取SEO知识。

Transliteração dàn shì zhè xiē zī yuán de wèn tí zài yú tā men de nèi róng shì wú zǔ zhī de。méi yǒu míng què de qǐ diǎn huò tú jìng lái huò qǔSEO zhī shì。

DE Nahtlose Kauferlebnisse mit einem klaren Ziel: Konversion und Treue von Privat- und Geschäftskunden, B2B und B2C.

ZH 专为 B2B 和 B2C 领域转型和忠诚度打造的完善采购体验。

Transliteração zhuān wèi B2B hé B2C lǐng yù zhuǎn xíng hé zhōng chéng dù dǎ zào de wán shàn cǎi gòu tǐ yàn。

DE Altdaten löschen  Sobald die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, mit klaren Workflows 

ZH 保留期限之后清除历史数据

Transliteração bǎo liú qī xiàn zhī hòu qīng chú lì shǐ shù jù

DE In einer klaren, direkten Definition ist eine Keyword-Position der Rang oder die Stufe, die eine Website in den Suchmaschinen in Bezug auf andere konkurrierende Websites für ein bestimmtes Keyword einhält.

ZH 用简洁明了的定义来说，关键词位置是指在同一关键词下某个网站与竞争对手的网站在搜索引擎中的排名位置。

Transliteração yòng jiǎn jié míng le de dìng yì lái shuō， guān jiàn cí wèi zhì shì zhǐ zài tóng yī guān jiàn cí xià mǒu gè wǎng zhàn yǔ jìng zhēng duì shǒu de wǎng zhàn zài sōu suǒ yǐn qíng zhōng de pái míng wèi zhì。

DE Klären von Hostwinds Reseller Web Hosting

ZH 澄清Hostwinds经销商虚拟主机

Transliteração chéng qīngHostwinds jīng xiāo shāng xū nǐ zhǔ jī

DE Erkunde die magische Welt der Baumriesen, klaren Ströme und Singvögel in diesem 78.000 Hektar großen Waldreservat.

ZH 这个78000公顷的森林有高大的树木、清澈的河流，还伴随着悠扬的鸟鸣声。

Transliteração zhè gè78000gōng qǐng de sēn lín yǒu gāo dà de shù mù、 qīng chè de hé liú， hái bàn suí zhe yōu yáng de niǎo míng shēng。

DE Wie großartig ist unsere Sicht? An einem klaren Tag können Sie von unseren Aussichtsplattformen aus sechs Bundesstaaten sehen: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts und Delaware.

ZH 我們的景觀到底有多棒？ 在晴朗的日子裡，您可以從觀景台看到六個州：紐約州、新澤西州、賓夕法尼亞州、康涅狄格州、麻塞諸塞州以及德拉瓦州。

Transliteração wǒ men de jǐng guān dào dǐ yǒu duō bàng？ zài qíng lǎng de rì zi lǐ， nín kě yǐ cóng guān jǐng tái kàn dào liù gè zhōu： niǔ yuē zhōu、 xīn zé xī zhōu、 bīn xī fǎ ní yà zhōu、 kāng niè dí gé zhōu、 má sāi zhū sāi zhōu yǐ jí dé lā wǎ zhōu。

DE Ihre aktuellen Subscriptions werden im SUSE Customer Center (SCC) auf dem neuesten Stand gehalten und können dort eingesehen werden. Alternativ kann Ihr Partner oder Renewal Account Manager Sie bei der Erstellung eines klaren Überblicks unterstützen.

ZH 您当前的订阅在 SUSE 客户中心 (SCC) 中保留并可见。或者，您的合作伙伴或续订客户经理可以协助您创建清晰的概览。

Transliteração nín dāng qián de dìng yuè zài SUSE kè hù zhōng xīn (SCC) zhōng bǎo liú bìng kě jiàn。huò zhě， nín de hé zuò huǒ bàn huò xù dìng kè hù jīng lǐ kě yǐ xié zhù nín chuàng jiàn qīng xī de gài lǎn。

DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

ZH Last.fm 拥有一个相当开放和受人尊敬的社区，我们希望保持这一社区传统。我们的社区准则订立了清除的条款，明确指出了不可接受的行为。

Transliteração Last.fm yōng yǒu yī gè xiāng dāng kāi fàng hé shòu rén zūn jìng de shè qū， wǒ men xī wàng bǎo chí zhè yī shè qū chuán tǒng。wǒ men de shè qū zhǔn zé dìng lì le qīng chú de tiáo kuǎn， míng què zhǐ chū le bù kě jiē shòu de xíng wèi。

DE Wir sind hier, um ein für alle Mal eine der häufigsten Sorgen von Domaininhabern zu klären. Wird eine DMARC-Ablehnungsrichtlinie Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinträchtigen?

ZH 我们在这里要一劳永逸地澄清域名所有者提出的一个最常见的问题。DMARC拒绝政策是否会损害你的电子邮件交付能力？

Transliteração wǒ men zài zhè lǐ yào yī láo yǒng yì de chéng qīng yù míng suǒ yǒu zhě tí chū de yī gè zuì cháng jiàn de wèn tí。DMARC jù jué zhèng cè shì fǒu huì sǔn hài nǐ de diàn zi yóu jiàn jiāo fù néng lì？

DE Verschaffe deinem Team einen klaren Überblick zu den versendeten Mails und den erreichten Zielen.

ZH 电子邮件内容要条理清晰，结果要一目了然。

Transliteração diàn zi yóu jiàn nèi róng yào tiáo lǐ qīng xī， jié guǒ yào yī mù le rán。

DE Klären von Hostwinds Reseller Web Hosting | Hostwinds

ZH 澄清Hostwinds经销商虚拟主机 | Hostwinds

Transliteração chéng qīngHostwinds jīng xiāo shāng xū nǐ zhǔ jī | Hostwinds

DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.

ZH 一只小小鸟不久前就询问了我们的支持团队，以澄清有关Hostwinds经销商网络托管程序的详细信息。 有趣的是，小鸟碰巧是多个主持人的客户。

Transliteração yī zhǐ xiǎo xiǎo niǎo bù jiǔ qián jiù xún wèn le wǒ men de zhī chí tuán duì， yǐ chéng qīng yǒu guānHostwinds jīng xiāo shāng wǎng luò tuō guǎn chéng xù de xiáng xì xìn xī。 yǒu qù de shì， xiǎo niǎo pèng qiǎo shì duō gè zhǔ chí rén de kè hù。

DE Übertragen Sie Ihre Daten ohne iCloud oder iTunes auf ein neues iPhone oder iPad. Mit klaren und transparenten Aktionen funktioniert iMazing auf Macs und Windows-PCs.

ZH 无需使用 iCloud 或 iTunes，就能将数据传输到新 iPhone 和 iPad。iMazing 操作简洁透明，可以在 Mac 和 Windows 上使用。

Transliteração wú xū shǐ yòng iCloud huò iTunes， jiù néng jiāng shù jù chuán shū dào xīn iPhone hé iPad。iMazing cāo zuò jiǎn jié tòu míng， kě yǐ zài Mac hé Windows shàng shǐ yòng。

alemão chinês
icloud icloud
itunes itunes
iphone iphone
ipad ipad
macs mac

DE Überzeugen Sie Kunden und Kollegen mit einem klaren Erfolgskonzept.

ZH 清楚介紹您的專案，順利讓客戶和同事認同您的概念。

Transliteração qīng chǔ jiè shào nín de zhuān àn， shùn lì ràng kè hù hé tóng shì rèn tóng nín de gài niàn。

DE Aufgaben und Probleme, die abgeschlossen wurden, können abgehakt und daher abgebrochen werden, um Ihnen einen klaren Überblick über Ihren Fortschritt zu geben.

ZH 已完成的任务和问题可以勾选，因此可以取消，以便让您清楚地了解您的进度。

Transliteração yǐ wán chéng de rèn wù hé wèn tí kě yǐ gōu xuǎn， yīn cǐ kě yǐ qǔ xiāo， yǐ biàn ràng nín qīng chǔ de le jiě nín de jìn dù。

DE Unser Kategorienmanagement deckt alle Beschaffungsaktivitäten im Unternehmen ab und hat das Ziel, die Beziehungen zu unseren Lieferanten zu klären und zu stärken.

ZH 类别管理覆盖公司的所有采购活动，旨在澄清并强化和供应商的关系。

Transliteração lèi bié guǎn lǐ fù gài gōng sī de suǒ yǒu cǎi gòu huó dòng， zhǐ zài chéng qīng bìng qiáng huà hé gōng yīng shāng de guān xì。

DE Wir sind unerbittlich in unserem Streben nach sinnvoller Wirkung. Wir denken strategisch und sind uns darüber im Klaren, was wir tun und was nicht. Wir leisten erstaunlich viel wichtige Arbeit und sind besessen davon, sie zu Ende zu führen.

ZH 我们不断追求正面影响力。采取战略思维，明确行为界限。我们有所成就，我们善始善终。

Transliteração wǒ men bù duàn zhuī qiú zhèng miàn yǐng xiǎng lì。cǎi qǔ zhàn lüè sī wéi， míng què xíng wèi jiè xiàn。wǒ men yǒu suǒ chéng jiù， wǒ men shàn shǐ shàn zhōng。

DE Suchmaschinen nutzen maschinelles Lernen, um Ihre Suchergebnisse zu klären und zu optimieren.

ZH 搜索引擎使用機器學習來澄清和優化您的搜索結果。

Transliteração sōu suǒ yǐn qíng shǐ yòng jī qì xué xí lái chéng qīng hé yōu huà nín de sōu suǒ jié guǒ。

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

ZH 永远不要错过任何行动项目，你将永远能够澄清谁说了什么。不确定说了什么？没问题。只需搜索成绩单。

Transliteração yǒng yuǎn bù yào cuò guò rèn hé xíng dòng xiàng mù， nǐ jiāng yǒng yuǎn néng gòu chéng qīng shéi shuō le shén me。bù què dìng shuō le shén me？ méi wèn tí。zhǐ xū sōu suǒ chéng jī dān。

DE An einem klaren Tag können Sie bis zu 130 km weit sehen!

ZH 在晴朗的日子里，您将能够看到 80 英里外的地方！

Transliteração zài qíng lǎng de rì zi lǐ， nín jiāng néng gòu kàn dào 80 yīng lǐ wài de de fāng！

DE Mindmaps spielen vor allem zu Beginn Ihres Projekts eine große Rolle, wenn es darum geht, die Grundfragen zu klären und eine Roadmap zu erarbeiten. Doch MindMeister ist nicht nur bei der Planung hilfreich:

ZH 当您需要弄清楚该如何发展以及需要做什么时，思维导图在项目一开始就会发挥作用，但它还不止于此。以下是MindMeister最擅长的一些事情：

Transliteração dāng nín xū yào nòng qīng chǔ gāi rú hé fā zhǎn yǐ jí xū yào zuò shén me shí， sī wéi dǎo tú zài xiàng mù yī kāi shǐ jiù huì fā huī zuò yòng， dàn tā hái bù zhǐ yú cǐ。yǐ xià shìMindMeister zuì shàn zhǎng de yī xiē shì qíng：

DE Nachdem Sie Ihren Test eingerichtet haben erhalten Sie eine nette Zusammenfassung all Ihrer Testeinstellungen, die Sie ausdrucken und mit Ihrem Team teilen können, um die letzten Feinheiten zu klären.

ZH 在设置测试之后，可以获得一份所有测试设置的清晰的总结报告，您可以打印该报告，也可以与您的团队分享以进行最后的调整和审批。

Transliteração zài shè zhì cè shì zhī hòu， kě yǐ huò dé yī fèn suǒ yǒu cè shì shè zhì de qīng xī de zǒng jié bào gào， nín kě yǐ dǎ yìn gāi bào gào， yě kě yǐ yǔ nín de tuán duì fēn xiǎng yǐ jìn xíng zuì hòu de diào zhěng hé shěn pī。

DE Ich lebe in einem klaren, modernen Haus in Bristol und eine Gastfamilie unterzubringen Gäste aller Nationalitäten Ich habe seit einiger Zeit Hosting worden

ZH 我生活在一个干净的现代家居在布里斯托尔和适应各种不同国籍，我一直主持了一段时间的寄宿客人

Transliteração wǒ shēng huó zài yī gè gàn jìng de xiàn dài jiā jū zài bù lǐ sī tuō ěr hé shì yīng gè zhǒng bù tóng guó jí， wǒ yī zhí zhǔ chí le yī duàn shí jiān de jì sù kè rén

DE Micropole unterstützt die Transformation von Unternehmen auf organisatorischer, funktionaler und technischer Ebene und bietet seinen Kunden so klaren Mehrwert.

ZH 他们利用旗下的 Customer Success Platform 帮助企业联系客户、合作伙伴和员工。

Transliteração tā men lì yòng qí xià de Customer Success Platform bāng zhù qǐ yè lián xì kè hù、 hé zuò huǒ bàn hé yuán gōng。

DE Die Aufgabe von Data Analysts beziehungsweise Datenanalysten ist es, Big Data innerhalb bestimmter Funktionen und Prozesse zu operationalisieren, mit einem klaren Fokus auf Performance Trends und operative Informationen.

ZH 数据分析人员的主要目的是帮助在特定功能和流程内操作大数据，并明确关注绩效趋势和运营信息。

Transliteração shù jù fēn xī rén yuán de zhǔ yào mù de shì bāng zhù zài tè dìng gōng néng hé liú chéng nèi cāo zuò dà shù jù， bìng míng què guān zhù jī xiào qū shì hé yùn yíng xìn xī。

DE Nein. Es gibt keine Mindestanzahl von Buchungen. Die Transportraten hängen von der Route und dem Volumen ab, das Sie transportieren möchten. Bitte wenden Sie sich an unser Team, um weitere Einzelheiten zu klären.

ZH 没有最小订舱数量要求。但是您的运费会受到您订的货量和航线的影响。详情可以咨询我司销售。

Transliteração méi yǒu zuì xiǎo dìng cāng shù liàng yào qiú。dàn shì nín de yùn fèi huì shòu dào nín dìng de huò liàng hé háng xiàn de yǐng xiǎng。xiáng qíng kě yǐ zī xún wǒ sī xiāo shòu。

DE Neuer Störungsdetektor für die Sicherheit des Bahnnetzes im Einsatz Barcelona, im September 2019 Im Mai 2016 fiel der Startschuss für das CIPSEC-Projekt mit dem klaren [...]

ZH 为铁路网络安全部署新型干扰器探测器 2019年9月，巴塞罗那 2016年5月，CIPSEC项目拉开序幕，明确[...]。

Transliteração wèi tiě lù wǎng luò ān quán bù shǔ xīn xíng gàn rǎo qì tàn cè qì 2019nián9yuè， bā sāi luō nà 2016nián5yuè，CIPSEC xiàng mù lā kāi xù mù， míng què [...]。

DE Finden Sie in unserer Wissensdatenbank Antworten auf Produktfragen und lassen Sie einfache Kundendienstanfragen wie Produktfragen, 2FA-Änderung und so weiter klären.

ZH 在知识库提供一般产品问题回答，处理简单的支持请求，如产品咨询、更改两步验证方法等。

Transliteração zài zhī shì kù tí gōng yī bān chǎn pǐn wèn tí huí dá， chù lǐ jiǎn dān de zhī chí qǐng qiú， rú chǎn pǐn zī xún、 gèng gǎi liǎng bù yàn zhèng fāng fǎ děng。

DE Stufe 1: Finden Sie in unserer Wissensdatenbank Antworten auf Produktfragen und lassen Sie einfache Kundendienstanfragen wie Produktfragen, 2FA-Änderung und so weiter klären.

ZH 1 级：在知识库提供一般产品问题回答，处理简单的支持请求，如产品咨询、更改两步验证方法等。

Transliteração 1 jí： zài zhī shì kù tí gōng yī bān chǎn pǐn wèn tí huí dá， chù lǐ jiǎn dān de zhī chí qǐng qiú， rú chǎn pǐn zī xún、 gèng gǎi liǎng bù yàn zhèng fāng fǎ děng。

DE Die Aufgabe von Data Analysts beziehungsweise Datenanalysten ist es, Big Data innerhalb bestimmter Funktionen und Prozesse zu operationalisieren, mit einem klaren Fokus auf Performance Trends und verwertbare Informationen.

ZH 数据分析人员的主要目的是帮助在特定功能和流程内操作大数据，并明确关注绩效趋势和运营信息。

Transliteração shù jù fēn xī rén yuán de zhǔ yào mù de shì bāng zhù zài tè dìng gōng néng hé liú chéng nèi cāo zuò dà shù jù， bìng míng què guān zhù jī xiào qū shì hé yùn yíng xìn xī。

DE Finnland ist ein Land, in dem Design allgegenwärtig ist – von den klaren Linien der Architektur Alvar Aaltos über funktionale Stadtplanung bis hin zu den kühnen, minimalistischen Designs bei Kleidung und Textilien.

ZH 在芬兰，设计随处可见，与你如影随形——在阿尔瓦·阿尔托线条简洁的建筑、功能型的城市规划，乃至大胆极简的纺织品和服饰设计上都有体现。

Transliteração zài fēn lán， shè jì suí chù kě jiàn， yǔ nǐ rú yǐng suí xíng——zài ā ěr wǎ·ā ěr tuō xiàn tiáo jiǎn jié de jiàn zhù、 gōng néng xíng de chéng shì guī huà， nǎi zhì dà dǎn jí jiǎn de fǎng zhī pǐn hé fú shì shè jì shàng dōu yǒu tǐ xiàn。

DE Keinen klaren Hinweis auf eine Online-Datenschutzrichtlinie für Besucher enthält.

ZH 未能向访问者清楚说明在线隐私政策。

Transliteração wèi néng xiàng fǎng wèn zhě qīng chǔ shuō míng zài xiàn yǐn sī zhèng cè。

DE Wir helfen mit klaren und wohlüberlegten Übersetzungen, mit denen Lücken zwischen Klassenzimmer und Elternhaus überbrückt werden können.

ZH 我们提供清晰而审慎的翻译，有助于弥合课堂和家庭之间以前存在的任何沟通隔阂。

Transliteração wǒ men tí gōng qīng xī ér shěn shèn de fān yì， yǒu zhù yú mí hé kè táng hé jiā tíng zhī jiān yǐ qián cún zài de rèn hé gōu tōng gé hé。

DE Fahren Sie mit unserem einzigartigen Glasaufzug hinauf zur ultimativen Aussicht auf New York City. Hier erwartet Sie ein unübertroffener Rundumblick, der sich an klaren Tagen über 100 km erstreckt. Be

ZH 讓您在更高處體驗紐約市風光。 我們重新設計的第102層可提供無與倫比的視野，在晴朗的日子裡，您可以遠眺80英里以外，所有景觀一覽無餘。

Transliteração ràng nín zài gèng gāo chù tǐ yàn niǔ yuē shì fēng guāng。 wǒ men zhòng xīn shè jì de dì102céng kě tí gōng wú yǔ lún bǐ de shì yě， zài qíng lǎng de rì zi lǐ， nín kě yǐ yuǎn tiào80yīng lǐ yǐ wài， suǒ yǒu jǐng guān yī lǎn wú yú。

DE Drei neue Sitzpolster-Typen speziell für Frauen, drei Jahre Entwicklungsarbeit mit einem klaren Ziel: unsere Trägerhose für Frauen zur komfortabelsten der Welt zu machen.

ZH 專門為女性所設計的三種新款麂皮襯墊，每一款皆耗費三年研發時間，全為了一個唯一的目標：要讓我們的女性連身車褲成為世界上最舒適的車褲。

Transliteração zhuān mén wèi nǚ xìng suǒ shè jì de sān zhǒng xīn kuǎn jǐ pí chèn diàn， měi yī kuǎn jiē hào fèi sān nián yán fā shí jiān， quán wèi le yī gè wéi yī de mù biāo： yào ràng wǒ men de nǚ xìng lián shēn chē kù chéng wèi shì jiè shàng zuì shū shì de chē kù。

DE Tyba-Tastenfelder sorgen mit ihrer übersichtlichen, konfigurierbaren Benutzeroberfläche, der intuitiven Drehsteuerung und dem klaren Design für Stil und Finesse.

ZH Tyba 键盘采用整洁的可配置界面、直观的旋转控制和简约设计，借此突出风格和精细度。

Transliteração Tyba jiàn pán cǎi yòng zhěng jié de kě pèi zhì jiè miàn、 zhí guān de xuán zhuǎn kòng zhì hé jiǎn yuē shè jì， jiè cǐ tū chū fēng gé hé jīng xì dù。

DE PICKED NYLON bietet einen klaren und satten Gitarrenklang – wie gemacht für eine riesige stilistische Bandbreite von Klassik über Jazz bis Latin.

ZH PICKED NYLON 能够带来干净而丰富的吉他音色，非常适合用于多种音乐风格，如古典、爵士、拉丁等。

Transliteração PICKED NYLON néng gòu dài lái gàn jìng ér fēng fù de jí tā yīn sè， fēi cháng shì hé yòng yú duō zhǒng yīn lè fēng gé， rú gǔ diǎn、 jué shì、 lā dīng děng。

DE Als Pionier der grünen Energierevolution glänzt Rajasthan auf der Sonnenkarte Indiens mit 300-330 klaren Sonnentagen, vergleichbar mit den Wüsten von Kalifornien und Nevada.

ZH 作为绿色能源革命的先驱，拉贾斯坦邦以 300-330 天晴朗的晴天在印度的太阳能地图上大放异彩，堪比加利福尼亚和内华达的沙漠。

Transliteração zuò wèi lǜ sè néng yuán gé mìng de xiān qū， lā jiǎ sī tǎn bāng yǐ 300-330 tiān qíng lǎng de qíng tiān zài yìn dù de tài yáng néng de tú shàng dà fàng yì cǎi， kān bǐ jiā lì fú ní yà hé nèi huá dá de shā mò。

DE Ordnen Sie Pläne, Projekte, Aktionspläne und durchzuführende Arbeiten entlang einer Zeitachse an, um allen Projektbeteiligten einen klaren und umfassenden Überblick zu ermöglichen.

ZH 按照时间线有效地制定计划、项目、路线图、可交付成果等，给涉众一个清晰且令人印象深刻的概述。

Transliteração àn zhào shí jiān xiàn yǒu xiào de zhì dìng jì huà、 xiàng mù、 lù xiàn tú、 kě jiāo fù chéng guǒ děng， gěi shè zhòng yī gè qīng xī qiě lìng rén yìn xiàng shēn kè de gài shù。

DE Ordnen Sie Pläne, Projekte, Aktionspläne und die durchzuführenden Arbeiten entlang einer Zeitachse an, um allen Projektbeteiligten einen klaren und umfassenden Überblick zu ermöglichen.

ZH 按照时间线有效地制定计划、项目、路线图、可交付成果等，给涉众一个清晰且令人印象深刻的概述。

Transliteração àn zhào shí jiān xiàn yǒu xiào de zhì dìng jì huà、 xiàng mù、 lù xiàn tú、 kě jiāo fù chéng guǒ děng， gěi shè zhòng yī gè qīng xī qiě lìng rén yìn xiàng shēn kè de gài shù。

Mostrando 50 de 50 traduções