Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inmitten von redlining" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inmitten von redlining" de alemão para chinês

Traduções de inmitten von redlining

"inmitten von redlining" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

von 使用 利用 和 在 的

Tradução de alemão para chinês de inmitten von redlining

alemão
chinês

DE Folgen Sie einer jungen schwarzen Frau, die im Haus ihrer Großmutter in Detroit lebt, inmitten von Redlining und Gentrifizierung. Fragen Sie: „Wie ist Ihre Familie dort gelandet, wo sie heute lebt? Welche Wahl hatten sie wirklich?“

ZH 跟随一位住在底特律祖母家的黑人女性了解在贷款歧视和中产阶级化改造过程中面临的种种困难选择，并扪心自问：“您的家庭是如何走到这个地步的？他们有多少选择权？”

Transliteração gēn suí yī wèi zhù zài dǐ tè lǜ zǔ mǔ jiā de hēi rén nǚ xìng le jiě zài dài kuǎn qí shì hé zhōng chǎn jiē jí huà gǎi zào guò chéng zhōng miàn lín de zhǒng zhǒng kùn nán xuǎn zé， bìng mén xīn zì wèn：“nín de jiā tíng shì rú hé zǒu dào zhè gè de bù de？ tā men yǒu duō shǎo xuǎn zé quán？”

DE Folgen Sie einer jungen schwarzen Frau, die im Haus ihrer Großmutter in Detroit lebt, inmitten von Redlining und Gentrifizierung. Fragen Sie: „Wie ist Ihre Familie dort gelandet, wo sie heute lebt? Welche Wahl hatten sie wirklich?“

ZH 跟随一位住在底特律祖母家的黑人女性了解在贷款歧视和中产阶级化改造过程中面临的种种困难选择，并扪心自问：“您的家庭是如何走到这个地步的？他们有多少选择权？”

Transliteração gēn suí yī wèi zhù zài dǐ tè lǜ zǔ mǔ jiā de hēi rén nǚ xìng le jiě zài dài kuǎn qí shì hé zhōng chǎn jiē jí huà gǎi zào guò chéng zhōng miàn lín de zhǒng zhǒng kùn nán xuǎn zé， bìng mén xīn zì wèn：“nín de jiā tíng shì rú hé zǒu dào zhè gè de bù de？ tā men yǒu duō shǎo xuǎn zé quán？”

DE Track Changes - Track Changes, auch bekannt als Redline, Redlining oder Überarbeitungsmodus, ist eine Funktion, um den Überblick über die Änderungen zu behalten, die verschiedene Autoren an einem Dokument vornehmen.

ZH 報告和合併列印 - 根據相容 MS Word 的報告範本創建合併列印和報告、主從報告及子報告。 資料源可以是分層的，比如相關 DataTable、DataSets 或 IEnumerable 物件。.

Transliteração bào gào hé hé bìng liè yìn - gēn jù xiāng róng MS Word de bào gào fàn běn chuàng jiàn hé bìng liè yìn hé bào gào、 zhǔ cóng bào gào jí zi bào gào。 zī liào yuán kě yǐ shì fēn céng de， bǐ rú xiāng guān DataTable、DataSets huò IEnumerable wù jiàn。.

DE Das Joux-Tal ist der Geburtsort von Audemars Piguet und eines der Schweizer Zentren für die Herstellung von Luxusuhren. Die Ehrfurcht einflößende Gegend liegt nördlich von Genf inmitten des Jura-Gebirges.

ZH 愛彼的家鄉汝拉山谷（Vallée de Joux） 是瑞士高端製錶重鎮之一，座落於日內瓦以北的侏羅山脈中， 道路崎嶇，山勢險峻。

Transliteração ài bǐ de jiā xiāng rǔ lā shān gǔ （Vallée de Joux） shì ruì shì gāo duān zhì biǎo zhòng zhèn zhī yī， zuò luò yú rì nèi wǎ yǐ běi de zhū luó shān mài zhōng， dào lù qí qū， shān shì xiǎn jùn。

DE Nutzung von Daten und Technologie für intelligentere Entscheidungen inmitten von Volatilität

ZH 利用資料和技術在波動的市場中做出更明智的決策

Transliteração lì yòng zī liào hé jì shù zài bō dòng de shì chǎng zhōng zuò chū gèng míng zhì de jué cè

DE StrollDas F1-Engagement von ist ins Wanken geraten inmitten der Flut von Aston Martin...

ZH Stroll阿斯顿·马丁对 F1 的承诺动摇了……

Transliteração Stroll ā sī dùn·mǎ dīng duì F1 de chéng nuò dòng yáo le……

DE Dank der Lage im Herzen der größten Städte der Welt befinden sich die Hotels von TRYP by Wyndham inmitten der wichtigsten lokalen Attraktionen. Hier finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt.

ZH 在世界著名城市的核心地带闹中取静，爵怡®温德姆酒店将当地热门景点和不容错过的胜地尽收于您的眼前。

Transliteração zài shì jiè zhe míng chéng shì de hé xīn de dài nào zhōng qǔ jìng， jué yí®wēn dé mǔ jiǔ diàn jiāng dāng de rè mén jǐng diǎn hé bù róng cuò guò de shèng de jǐn shōu yú nín de yǎn qián。

DE Schaffung eines sicheren Arbeitsplatzes inmitten von COVID-19

ZH 在COVID-19中创造一个安全的工作场所。

Transliteração zàiCOVID-19zhōng chuàng zào yī gè ān quán de gōng zuò chǎng suǒ。

DE Das Resort liegt ideal im Tal von Tarcin, nahe der facettenreichen Stadt Sarajevo, einem verborgenen Schatz Europas. Es ist die perfekte Basis, um Natur, Stadt und kulturelles Erbe inmitten der tollen Berge der Region Sarajevo zu erkunden.

ZH 我们的度假酒店地理位置优越，位于塔尔琴山谷，毗邻隐匿于欧洲的一处多元化宝藏之城：萨拉热窝，让您在群山环绕之中，感受自然、城市和历史遗迹的迷人魅力。

Transliteração wǒ men de dù jiǎ jiǔ diàn de lǐ wèi zhì yōu yuè， wèi yú tǎ ěr qín shān gǔ， pí lín yǐn nì yú ōu zhōu de yī chù duō yuán huà bǎo cáng zhī chéng： sà lā rè wō， ràng nín zài qún shān huán rào zhī zhōng， gǎn shòu zì rán、 chéng shì hé lì shǐ yí jī de mí rén mèi lì。

DE Entdecken Sie das Sofitel Winter Palace Luxor, ein 5-Sterne-Luxushotel am Nil inmitten üppiger tropischer Gärten und antiker Tempel, das 1886 von britischen Forschern erbaut wurde.

ZH 卢克索索菲特冬宫酒店是一家 5 星级豪华酒店，由英国探险家建造于 1886 年。它坐落在尼罗河畔，周围环绕着繁茂的热带花园和古老的寺庙。

Transliteração lú kè suǒ suǒ fēi tè dōng gōng jiǔ diàn shì yī jiā 5 xīng jí háo huá jiǔ diàn， yóu yīng guó tàn xiǎn jiā jiàn zào yú 1886 nián。tā zuò luò zài ní luō hé pàn， zhōu wéi huán rào zhe fán mào de rè dài huā yuán hé gǔ lǎo de sì miào。

DE Die Garden Terrace befindet sich im schönen Innengarten von The Grand. Sie ist eines der am besten gehüteten Geheimnisse Amsterdams; eine Oase des Friedens und der Ruhe inmitten der Stadt.

ZH 花园露台位于 Grand 酒店美丽的内部花园里。这里是阿姆斯特丹最好的秘境之一，是位于市中心的一片平和、安宁的绿洲。

Transliteração huā yuán lù tái wèi yú Grand jiǔ diàn měi lì de nèi bù huā yuán lǐ。zhè lǐ shì ā mǔ sī tè dān zuì hǎo de mì jìng zhī yī， shì wèi yú shì zhōng xīn de yī piàn píng hé、 ān níng de lǜ zhōu。

DE Eine Oase der Ruhe inmitten von üppigen Gärten mit Panoramablick aufs Meer.

ZH 宁静的休憩圣地坐落在生机盎然的绿色环境中，壮丽海景一览无余

Transliteração níng jìng de xiū qì shèng de zuò luò zài shēng jī àng rán de lǜ sè huán jìng zhōng， zhuàng lì hǎi jǐng yī lǎn wú yú

DE Die Region Lake Wanaka und der Ort Wanaka bieten inmitten einer beeidnruckenden alpinen Umgebung eine Abenteuer Stimmung wie Queenstown, nur etwas ruhiger.

ZH 群峰环抱下的瓦纳卡湖和瓦纳卡镇，既有皇后镇的探险氛围，也有些许额外的休闲气息。

Transliteração qún fēng huán bào xià de wǎ nà kǎ hú hé wǎ nà kǎ zhèn， jì yǒu huáng hòu zhèn de tàn xiǎn fēn wéi， yě yǒu xiē xǔ é wài de xiū xián qì xī。

DE Strecke deine Beine aus und lasse inmitten dieser wunderschönen Wildnis aus einheimischen Wäldern, schroffen Berggipfeln und langen Flusstälern die Seele baumeln.

ZH 坐落在瓦纳卡湖畔的迷人小镇瓦纳卡不乏现代都市的气息，却少了喧嚣的人群。

Transliteração zuò luò zài wǎ nà kǎ hú pàn de mí rén xiǎo zhèn wǎ nà kǎ bù fá xiàn dài dōu shì de qì xī， què shǎo le xuān xiāo de rén qún。

DE , Feuchtgebieten und Reservaten gibt es preisgekrönte Fleckchen, Privatgärten und quadratkilometergroße Bepflanzungen zu entdecken. Wer Gärten und die Natur liebt, wird die wundersamen Spazierwege inmitten der Natur Manawatus lieben.

ZH 、湿地、保护区到屡获殊荣的景点、精品小花园以及优雅的私人家园，一应俱全。如果你热爱园艺，或喜欢户外活动，美妙的玛纳瓦图会令你流连往返。

Transliteração 、 shī de、 bǎo hù qū dào lǚ huò shū róng de jǐng diǎn、 jīng pǐn xiǎo huā yuán yǐ jí yōu yǎ de sī rén jiā yuán， yī yīng jù quán。rú guǒ nǐ rè ài yuán yì， huò xǐ huān hù wài huó dòng， měi miào de mǎ nà wǎ tú huì lìng nǐ liú lián wǎng fǎn。

DE Trail führt abseits der befestigten Straßen über Privateigentum inmitten des neuseeländischen Hinterlands. Die Aussichten unterwegs sind wunderschön und die Landschaften so unberührt, dass man direkt aus den Bächen am Wegesrand trinken kann.

ZH 路线，这片高地私人领域拥有惊人的美景，还有原始水流，可以直接饮用溪水。

Transliteração lù xiàn， zhè piàn gāo de sī rén lǐng yù yōng yǒu jīng rén de měi jǐng， hái yǒu yuán shǐ shuǐ liú， kě yǐ zhí jiē yǐn yòng xī shuǐ。

DE Wandern inmitten wunderschöner Landschaften und endloser Wildnis

ZH 徒步游览美丽的风景，探索广阔的荒野区域。

Transliteração tú bù yóu lǎn měi lì de fēng jǐng， tàn suǒ guǎng kuò de huāng yě qū yù。

DE Dieser Küstenwanderweg zählt zu den schönsten Neuseelands. Auf geht es zu wunderschönen Stränden und funkelnden Buchten inmitten der Stille der Natur.

ZH 你在此可欣赏大屏障岛、库维恩（Cuvier）、豪拉基湾和太平洋的美丽风景。因此这条步行道堪称新西兰最美丽的海岸步行道之一。

Transliteração nǐ zài cǐ kě xīn shǎng dà píng zhàng dǎo、 kù wéi ēn （Cuvier）、 háo lā jī wān hé tài píng yáng de měi lì fēng jǐng。yīn cǐ zhè tiáo bù xíng dào kān chēng xīn xī lán zuì měi lì de hǎi àn bù xíng dào zhī yī。

DE Heute geht es vom Milford Sound oder Te Anau aus nach Queenstown – ein aufregender, stilbewusster und unfassbar pittoresk gelegener Urlaubsort inmitten der Berge.

ZH 今天的行程中，您将从米尔福德峡湾或蒂阿瑙前往皇后镇，体验激动人心、颇具难度和极具吸引力的高山度假区。

Transliteração jīn tiān de xíng chéng zhōng， nín jiāng cóng mǐ ěr fú dé xiá wān huò dì ā nǎo qián wǎng huáng hòu zhèn， tǐ yàn jī dòng rén xīn、 pǒ jù nán dù hé jí jù xī yǐn lì de gāo shān dù jiǎ qū。

DE Luxuserlebnisse gibt es in der Stadt wie auch inmitten der Berge, an Seeufern oder direkt am Meer – perfekt für unvergessliche Neuseelanderlebnisse höchster Güte.

ZH 在城市中、高山里或湖畔享受奢华体验，尽情陶醉在新西兰最动人的美景中。

Transliteração zài chéng shì zhōng、 gāo shān lǐ huò hú pàn xiǎng shòu shē huá tǐ yàn， jǐn qíng táo zuì zài xīn xī lán zuì dòng rén de měi jǐng zhōng。

DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.

ZH 越野滑雪小徑在獨特的高山美景中延伸，就從您的酒店門前經過，

Transliteração yuè yě huá xuě xiǎo jìng zài dú tè de gāo shān měi jǐng zhōng yán shēn， jiù cóng nín de jiǔ diàn mén qián jīng guò，

DE Finden Sie sich inmitten einiger der wildesten Kreaturen des Ozeans wieder, wenn Sie das Reich der Haie erkunden.

ZH 当您探索鲨鱼王国时，会发现自己完全被一些海洋中最凶猛的生物包围。

Transliteração dāng nín tàn suǒ shā yú wáng guó shí， huì fā xiàn zì jǐ wán quán bèi yī xiē hǎi yáng zhōng zuì xiōng měng de shēng wù bāo wéi。

DE Erleben Sie Luxus und Komfort inmitten quirliger Städte.

ZH 坐落在繁华的城镇中心最理想的位置，带给您天堂般奢华和舒适的体验。

Transliteração zuò luò zài fán huá de chéng zhèn zhōng xīn zuì lǐ xiǎng de wèi zhì， dài gěi nín tiān táng bān shē huá hé shū shì de tǐ yàn。

DE Das Fairmont The Palm bietet Ihnen für Ihre Traumhochzeit spektakuläre und einzigartige Räumlichkeiten, damit Sie am wichtigsten Tag Ihres Lebens unvergessliche Augenblicke inmitten Ihrer Gäste erleben.

ZH 迪拜棕榈岛费尔蒙酒店专为您的婚礼提供特别的场馆，为您打造梦幻而难忘的环境，让您在人生中最重要的一天成为万众瞩目的焦点。

Transliteração dí bài zōng lǘ dǎo fèi ěr méng jiǔ diàn zhuān wèi nín de hūn lǐ tí gōng tè bié de chǎng guǎn， wèi nín dǎ zào mèng huàn ér nán wàng de huán jìng， ràng nín zài rén shēng zhōng zuì zhòng yào de yī tiān chéng wèi wàn zhòng zhǔ mù de jiāo diǎn。

DE Veldhoven bietet eine Hightech-Umgebung inmitten der Natur, wo dörfliche Gastfreundschaft und Atmosphäre auf Sie warten. >>

ZH 费尔德霍芬拥有环抱在大自然中的高科技环境，充满着浓郁的乡村气息，那里的人们热情好客。>>

Transliteração fèi ěr dé huò fēn yōng yǒu huán bào zài dà zì rán zhōng de gāo kē jì huán jìng， chōng mǎn zhe nóng yù de xiāng cūn qì xī， nà lǐ de rén men rè qíng hǎo kè。>>

DE Inmitten einer Pandemie hat die Stadt Lahti eine Meisterleistung vollbracht, und beim Umweltschutz will sie Maßstäbe setzen.

ZH 拉赫蒂市应对挑战，在疫情之中成功举办了具有里程碑意义的活动，旨在让环境保护工作留下持久影响。

Transliteração lā hè dì shì yīng duì tiāo zhàn， zài yì qíng zhī zhōng chéng gōng jǔ bàn le jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de huó dòng， zhǐ zài ràng huán jìng bǎo hù gōng zuò liú xià chí jiǔ yǐng xiǎng。

DE Erleben Sie Luxus und Komfort inmitten quirliger Städte.

ZH 坐落在繁华的城镇中心最理想的位置，带给您天堂般奢华和舒适的体验。

Transliteração zuò luò zài fán huá de chéng zhèn zhōng xīn zuì lǐ xiǎng de wèi zhì， dài gěi nín tiān táng bān shē huá hé shū shì de tǐ yàn。

DE Erleben Sie Luxus und Komfort inmitten quirliger Städte.

ZH 坐落在繁华的城镇中心最理想的位置，带给您天堂般奢华和舒适的体验。

Transliteração zuò luò zài fán huá de chéng zhèn zhōng xīn zuì lǐ xiǎng de wèi zhì， dài gěi nín tiān táng bān shē huá hé shū shì de tǐ yàn。

DE Erleben Sie Luxus und Komfort inmitten quirliger Städte.

ZH 坐落在繁华的城镇中心最理想的位置，带给您天堂般奢华和舒适的体验。

Transliteração zuò luò zài fán huá de chéng zhèn zhōng xīn zuì lǐ xiǎng de wèi zhì， dài gěi nín tiān táng bān shē huá hé shū shì de tǐ yàn。

DE Inmitten all der Informationen, die Ihre Geräte, Ihre Inbox und Sie selbst täglich überfluten, befindet sich das Wissen, das Sie tatsächlich benötigen, um Ihre beste Leistung zu bringen.

ZH 您的设备、收件箱以及大脑中充斥着大量的信息，而这些信息正是您发挥最佳状态所需要的知识。

Transliteração nín de shè bèi、 shōu jiàn xiāng yǐ jí dà nǎo zhōng chōng chì zhe dà liàng de xìn xī， ér zhè xiē xìn xī zhèng shì nín fā huī zuì jiā zhuàng tài suǒ xū yào de zhī shì。

DE Eine Oase des Friedens und der Ruhe inmitten der zauberhaften Landschaft der Dolomiten bildet den Rahmen der Neuheiten der 2021 Collection, in...MEHR LESEN

ZH 一片被多洛米蒂山脉迷人风景所包围的祥和与安宁的绿洲，是2021系列新品的背景，是室内与室外空间之间的永久对话。阅读更多

Transliteração yī piàn bèi duō luò mǐ dì shān mài mí rén fēng jǐng suǒ bāo wéi de xiáng hé yǔ ān níng de lǜ zhōu， shì2021xì liè xīn pǐn de bèi jǐng， shì shì nèi yǔ shì wài kōng jiān zhī jiān de yǒng jiǔ duì huà。yuè dú gèng duō

DE Gesundheits- und Regierungsbehörden verwenden Location Intelligence, um gefährdete Bevölkerungsgruppen inmitten der COVID-19-Pandemie zu finden und ihnen zu helfen.

ZH 在 COVID-19 大流行期间，卫生和政府当局使用位置智能来发现和帮助弱势群体。

Transliteração zài COVID-19 dà liú xíng qī jiān， wèi shēng hé zhèng fǔ dāng jú shǐ yòng wèi zhì zhì néng lái fā xiàn hé bāng zhù ruò shì qún tǐ。

DE Das Fairmont The Palm bietet Ihnen für Ihre Traumhochzeit spektakuläre und einzigartige Räumlichkeiten, damit Sie am wichtigsten Tag Ihres Lebens unvergessliche Augenblicke inmitten Ihrer Gäste erleben.

ZH 迪拜棕榈岛费尔蒙酒店专为您的婚礼提供特别的场馆，为您打造梦幻而难忘的环境，让您在人生中最重要的一天成为万众瞩目的焦点。

Transliteração dí bài zōng lǘ dǎo fèi ěr méng jiǔ diàn zhuān wèi nín de hūn lǐ tí gōng tè bié de chǎng guǎn， wèi nín dǎ zào mèng huàn ér nán wàng de huán jìng， ràng nín zài rén shēng zhōng zuì zhòng yào de yī tiān chéng wèi wàn zhòng zhǔ mù de jiāo diǎn。

DE Der Plan wird es uns ermöglichen, unsere Wettbewerbsfähigkeit und unsere Geschäftstätigkeit inmitten der gegenwärtigen Herausforderungen aufrechtzuerhalten

ZH 在環球旅遊市場面對前所未有的挑戰之際維持競爭力及營運

Transliteração zài huán qiú lǚ yóu shì chǎng miàn duì qián suǒ wèi yǒu de tiāo zhàn zhī jì wéi chí jìng zhēng lì jí yíng yùn

DE Finden Sie sich inmitten einiger der wildesten Kreaturen des Ozeans wieder, wenn Sie das Reich der Haie erkunden.

ZH 当您探索鲨鱼王国时，会发现自己完全被一些海洋中最凶猛的生物包围。

Transliteração dāng nín tàn suǒ shā yú wáng guó shí， huì fā xiàn zì jǐ wán quán bèi yī xiē hǎi yáng zhōng zuì xiōng měng de shēng wù bāo wéi。

DE Mit Immobilien in ganz Europa bietet Landal GreenParks großzügige Bungalow-Parks inmitten der Natur.

ZH Landal GreenParks 酒店分布在欧洲各处，空间宽敞的平房酒店带您回归大自然中。

Transliteração Landal GreenParks jiǔ diàn fēn bù zài ōu zhōu gè chù， kōng jiān kuān chǎng de píng fáng jiǔ diàn dài nín huí guī dà zì rán zhōng。

DE Das Fairmont The Palm bietet Ihnen für Ihre Traumhochzeit spektakuläre und einzigartige Räumlichkeiten, damit Sie am wichtigsten Tag Ihres Lebens unvergessliche Augenblicke inmitten Ihrer Gäste erleben.

ZH 迪拜棕榈岛费尔蒙酒店专为您的婚礼提供特别的场馆，为您打造梦幻而难忘的环境，让您在人生中最重要的一天成为万众瞩目的焦点。

Transliteração dí bài zōng lǘ dǎo fèi ěr méng jiǔ diàn zhuān wèi nín de hūn lǐ tí gōng tè bié de chǎng guǎn， wèi nín dǎ zào mèng huàn ér nán wàng de huán jìng， ràng nín zài rén shēng zhōng zuì zhòng yào de yī tiān chéng wèi wàn zhòng zhǔ mù de jiāo diǎn。

DE Das Fairmont The Palm bietet Ihnen für Ihre Traumhochzeit spektakuläre und einzigartige Räumlichkeiten, damit Sie am wichtigsten Tag Ihres Lebens unvergessliche Augenblicke inmitten Ihrer Gäste erleben.

ZH 迪拜棕榈岛费尔蒙酒店专为您的婚礼提供特别的场馆，为您打造梦幻而难忘的环境，让您在人生中最重要的一天成为万众瞩目的焦点。

Transliteração dí bài zōng lǘ dǎo fèi ěr méng jiǔ diàn zhuān wèi nín de hūn lǐ tí gōng tè bié de chǎng guǎn， wèi nín dǎ zào mèng huàn ér nán wàng de huán jìng， ràng nín zài rén shēng zhōng zuì zhòng yào de yī tiān chéng wèi wàn zhòng zhǔ mù de jiāo diǎn。

DE Das Fairmont The Palm bietet Ihnen für Ihre Traumhochzeit spektakuläre und einzigartige Räumlichkeiten, damit Sie am wichtigsten Tag Ihres Lebens unvergessliche Augenblicke inmitten Ihrer Gäste erleben.

ZH 迪拜棕榈岛费尔蒙酒店专为您的婚礼提供特别的场馆，为您打造梦幻而难忘的环境，让您在人生中最重要的一天成为万众瞩目的焦点。

Transliteração dí bài zōng lǘ dǎo fèi ěr méng jiǔ diàn zhuān wèi nín de hūn lǐ tí gōng tè bié de chǎng guǎn， wèi nín dǎ zào mèng huàn ér nán wàng de huán jìng， ràng nín zài rén shēng zhōng zuì zhòng yào de yī tiān chéng wèi wàn zhòng zhǔ mù de jiāo diǎn。

DE Erleben Sie, wie wir unser Taschendesign „Olympia“ im nächsten Kapitel unserer Reihe inmitten atemberaubender Landschaften feiern.

ZH 敬邀探索在全球城市地标呈现的 BurberryOlympia 埃伦匹亚包全新创意展示活动，礼赞品牌 Olympia 埃伦匹亚包。

Transliteração jìng yāo tàn suǒ zài quán qiú chéng shì de biāo chéng xiàn de BurberryOlympia āi lún pǐ yà bāo quán xīn chuàng yì zhǎn shì huó dòng， lǐ zàn pǐn pái Olympia āi lún pǐ yà bāo。

DE Vor rund 2.000 Jahren vernichteten Germanen im Teutoburger Wald drei römische Legionen in der Varusschlacht. Am mutmaßlichen Ort des Geschehens steht heute das Museum Kalkriese inmitten eines Museumsparks auf dem damaligen Schlachtfeld.

ZH 大约2000年前，日耳曼人在条顿堡森林的瓦鲁斯战役中消灭了三个罗马军团。该历史事件的大致发生地，当年的战场，现在是一个博物馆公园，里面坐落着卡尔克利塞博物馆。

Transliteração dà yuē2000nián qián， rì ěr màn rén zài tiáo dùn bǎo sēn lín de wǎ lǔ sī zhàn yì zhōng xiāo miè le sān gè luō mǎ jūn tuán。gāi lì shǐ shì jiàn de dà zhì fā shēng de， dāng nián de zhàn chǎng， xiàn zài shì yī gè bó wù guǎn gōng yuán， lǐ miàn zuò luò zhe kǎ ěr kè lì sāi bó wù guǎn。

DE Rovaniemi ist eine städtische Oase inmitten arktischer Wildnis, wo Kultur, Aktivitäten in wilder Natur und Märchenzauber aufeinander treffen

ZH 罗瓦涅米是北极荒野中的一处都市绿洲，文化、野外活动和神话传奇在这里完美融汇。

Transliteração luō wǎ niè mǐ shì běi jí huāng yě zhōng de yī chù dōu shì lǜ zhōu， wén huà、 yě wài huó dòng hé shén huà chuán qí zài zhè lǐ wán měi róng huì。

DE Rovaniemi ist eine städtische Oase inmitten arktischer Wildnis, wo Kultur, Aktivitäten in wilder Natur und Märchenzauber aufeinander treffen.

ZH 来罗瓦涅米——世界上唯一官方认可的圣诞老人故乡，过一个真正的魔幻圣诞节

Transliteração lái luō wǎ niè mǐ——shì jiè shàng wéi yī guān fāng rèn kě de shèng dàn lǎo rén gù xiāng， guò yī gè zhēn zhèng de mó huàn shèng dàn jié

DE Inmitten einer Pandemie hat die Stadt Lahti eine Meisterleistung vollbracht, und beim Umweltschutz will sie Maßstäbe setzen.

ZH 拉赫蒂市应对挑战，在疫情之中成功举办了具有里程碑意义的活动，旨在让环境保护工作留下持久影响。

Transliteração lā hè dì shì yīng duì tiāo zhàn， zài yì qíng zhī zhōng chéng gōng jǔ bàn le jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de huó dòng， zhǐ zài ràng huán jìng bǎo hù gōng zuò liú xià chí jiǔ yǐng xiǎng。

DE Die Region Lake Wanaka und der Ort Wanaka bieten inmitten einer beeidnruckenden alpinen Umgebung eine Abenteuer Stimmung wie Queenstown, nur etwas ruhiger.

ZH 群峰环抱下的瓦纳卡湖和瓦纳卡镇，既有皇后镇的探险氛围，也有些许额外的休闲气息。

Transliteração qún fēng huán bào xià de wǎ nà kǎ hú hé wǎ nà kǎ zhèn， jì yǒu huáng hòu zhèn de tàn xiǎn fēn wéi， yě yǒu xiē xǔ é wài de xiū xián qì xī。

DE Strecke deine Beine aus und lasse inmitten dieser wunderschönen Wildnis aus einheimischen Wäldern, schroffen Berggipfeln und langen Flusstälern die Seele baumeln.

ZH 坐落在瓦纳卡湖畔的迷人小镇瓦纳卡不乏现代都市的气息，却少了喧嚣的人群。

Transliteração zuò luò zài wǎ nà kǎ hú pàn de mí rén xiǎo zhèn wǎ nà kǎ bù fá xiàn dài dōu shì de qì xī， què shǎo le xuān xiāo de rén qún。

DE , Feuchtgebieten und Reservaten gibt es preisgekrönte Fleckchen, Privatgärten und quadratkilometergroße Bepflanzungen zu entdecken. Wer Gärten und die Natur liebt, wird die wundersamen Spazierwege inmitten der Natur Manawatus lieben.

ZH 、湿地、保护区到屡获殊荣的景点、精品小花园以及优雅的私人家园，一应俱全。如果你热爱园艺，或喜欢户外活动，美妙的玛纳瓦图会令你流连往返。

Transliteração 、 shī de、 bǎo hù qū dào lǚ huò shū róng de jǐng diǎn、 jīng pǐn xiǎo huā yuán yǐ jí yōu yǎ de sī rén jiā yuán， yī yīng jù quán。rú guǒ nǐ rè ài yuán yì， huò xǐ huān hù wài huó dòng， měi miào de mǎ nà wǎ tú huì lìng nǐ liú lián wǎng fǎn。

DE Trail führt abseits der befestigten Straßen über Privateigentum inmitten des neuseeländischen Hinterlands. Die Aussichten unterwegs sind wunderschön und die Landschaften so unberührt, dass man direkt aus den Bächen am Wegesrand trinken kann.

ZH 路线，这片高地私人领域拥有惊人的美景，还有原始水流，可以直接饮用溪水。

Transliteração lù xiàn， zhè piàn gāo de sī rén lǐng yù yōng yǒu jīng rén de měi jǐng， hái yǒu yuán shǐ shuǐ liú， kě yǐ zhí jiē yǐn yòng xī shuǐ。

DE Wandern inmitten wunderschöner Landschaften und endloser Wildnis

ZH 徒步游览美丽的风景，探索广阔的荒野区域。

Transliteração tú bù yóu lǎn měi lì de fēng jǐng， tàn suǒ guǎng kuò de huāng yě qū yù。

DE Heute geht es vom Milford Sound oder Te Anau aus nach Queenstown – ein aufregender, stilbewusster und unfassbar pittoresk gelegener Urlaubsort inmitten der Berge.

ZH 今天的行程中，您将从米尔福德峡湾或蒂阿瑙前往皇后镇，体验激动人心、颇具难度和极具吸引力的高山度假区。

Transliteração jīn tiān de xíng chéng zhōng， nín jiāng cóng mǐ ěr fú dé xiá wān huò dì ā nǎo qián wǎng huáng hòu zhèn， tǐ yàn jī dòng rén xīn、 pǒ jù nán dù hé jí jù xī yǐn lì de gāo shān dù jiǎ qū。

Mostrando 50 de 50 traduções